Terms for subject Energy industry containing вращающийся

Russian	German
вращаться в подшипниках качения	auf Wälzlagern laufen
вращающаяся масса	drehende Masse
вращающаяся решётка	Drehrost
вращающаяся роликовая головка	Rollenständer
вращающаяся сцепка	drehbare Kupplung (для вагонеток, разгружаемых на круговых опрокидывателях)
вращающаяся форсунка	Fliehkraftzerstäuber (мазутной горелки)
вращающееся звено	Drehglied
вращающиеся детали насоса	Pumpenlaufteile
вращающиеся массы	umlaufende Massen
вращающиеся массы	Drehmassen
вращающиеся части	Laufteile (лопаточной машины)
вращающиеся части насоса	Pumpenlaufteile
вращающий момент от сил инерции	Massendrehmoment
вращающий момент при номинальной нагрузке	Vollastdrehmoment
вращающий момент при полной нагрузке	Vollastdrehmoment
вращающийся в подшипниках	gelagert
вращающийся в противоположных направлениях	gegenläufig
вращающийся вытеснитель	rotierender Kolben
вращающийся вытеснитель	Drehkolben (сюда входят все виды рабочих органов объёмных машин с вращающимся рабочим движением, в том числе роторно-зубчатых, шестерёнчатых, винтовых, многопластинчатых)
вращающийся гребень	Laufkamm (уплотнения)
вращающийся гребешок	Laufkamm (уплотнения)
вращающийся груз	Fliehgewicht
вращающийся диск	Rotationsplatte (мольвакуумметра)
вращающийся золотник	rotierender Schieber
вращающийся золотник впуска	Einlaßdrehschieber (двухтактного ДВС)
вращающийся кулачок	Umlaufnocken
вращающийся магнитопровод	Umlaufleitstück
вращающийся на подшипниках качения	wälzgelagert
вращающийся направляющий башмак	Rollenführung (шахтного подъёма)
вращающийся относительный поток	rotierende Relativströmung (на рабочем колесе турбомашины)
вращающийся палец	Rollfinger
вращающийся питатель	rotierender Zuteiler
вращающийся прерыватель	Umlaufunterbrecher
вращающийся регенеративный воздухоподогреватель	rotierender Lufterhitzer
вращающийся регенеративный воздухоподогреватель	Drehlufterhitzer
вращающийся сепаратор	Schleudersichter
вращающийся уплотнительный гребень	Laufspitze (лабиринта)
вращающийся уплотнительный гребень	umlaufende Dichtungsspitze
вращающийся уплотнительный гребешок	Laufspitze (лабиринта)
вращающийся уплотнительный гребешок	umlaufende Dichtungsspitze
вращающийся якорь	Umlaufanker
дисковый вращающийся золотник	Planschieber
дисковый вращающийся золотник	Scheibendrehschieber
дисковый вращающийся золотник	Plandrehscheibe
кольцевая вращающаяся решётка	Ringstocher
кольцевая вращающаяся решётка	Ringstoker
кольцевая вращающаяся решётка	Ringschubrost
конический вращающийся золотник	Kegelschieber
конический вращающийся золотник	Kegeldrehschieber
кран на вращающейся колонне	Drehsäulenkran
магнето с вращающимися магнитопроводами	Zündmagnet mit Umlaufleitstücken
магнето с вращающимися магнитопроводами	Magnetzünder mit Umlaufleitstücken
магнето с вращающимися обмотками	Zünder mit Umlaufanker
магнето с вращающимися обмотками	Zündmagnet mit Umlaufanker
магнето с вращающимися обмотками	Magnetzünder mit Umlaufanker
магнето с вращающимся магнитом	Zündmagnet mit Umlaufmagnet
магнето с вращающимся магнитом	Zünder mit Umlaufmagnet
мазутная горелка с вращающимся распылителем	Drehölbrenner
молекулярный манометр с вращающимся диском	Molekularmanometer nach Langmuir
момент инерции вращающихся масс	Trägheitsmoment der umlaufenden Massen
моментальное положение вращающегося звена	Drehlage (кинематика)
навстречу вращающийся	gegenläufig
неуравновешенные вращающиеся массы	unausgeglichene umlaufende Massen
номинальный вращающий момент	Nenndrehmoment
отклонение от среднего вращающего момента	Blinddrehmoment (в результате неравномерности тангенциальных сил)
плоский вращающийся золотник	Planschieber
поворотный кран с вращающейся колонной	Säulendrehkran mit drehbarer Säule
погрузочная машина с вращающимся рифлёным диском	Frässcheibenlader
погрузчик с вращающимся рифлёным диском	Frässcheibenlader
подъёмно-вращающийся вагоноопрокидыватель	Aufzugshochkipper
работа с распределением от вращающегося золотника	Drehschieberbetrieb
сальник с вращающимся сильфоном	Stopfbuchse mit rotierendem Balg
сальник с вращающимся сильфоном	rotierende Metallbalgstopfbuchse
свободный вращающий момент	Blinddrehmoment
сила инерции вращающихся масс	Drehmassenkraft
сила инерции вращающихся частей	Massenkraft der umlaufenden Teile
топка с кольцевой вращающейся решёткой	Ringstokerfeuerung
турбина с противоположно вращающимися дисками	Gegenlaufturbine
центробежный вращающийся сепаратор	drehender Sichter
центробежный вращающийся сепаратор	rotierender Fliehkraftsichter
центробежный сепаратор с вращающимися лопатками	Fliehkraftsichter mit laufendem Leitsystem