| Russian | German |
| автоматический впускной клапан | selbsttätiges Einlassventil |
| автоматический впускной клапан | automatisches Einlassventil |
| автоматический впускной клапан | selbsttätiges Saugventil |
| боковой впускной канал | Seiteneinlaßkanal (РПД) |
| болтовое крепление впускного клапана | Einlassventilverschraubung (liduska) |
| воздушная пробка во впускном трубопроводе | Lufttasche in der Saugleitung |
| впрыск во впускной коллектор | Kanaleinspritzer (eye-catcher) |
| впрыскивание во впускной коллектор | Saugrohreinspritzung (напр., бензина) |
| впрыскивание во впускной коллектор или в предкамеру | indirekte Einspritzung |
| впускная камера | Saugraum |
| впускная клапанная коробка | Einlaßventilgehäuse |
| впускная сторона | Eintrittsseite (напр., клапана) |
| впускная труба | Eintrittsrohr |
| впускная труба | Luftsaugrohr (ДВС) |
| впускная труба | Saugrohr |
| впускная труба | saugseltiges Rohr |
| впускная труба | Vergaserrohr (между карбюратором и двигателем) |
| впускная труба | Ansaugrohr |
| впускная щель | Einlaßschlitz (в цилиндре) |
| впускное колено трубы | Eintrittskrümmer |
| впускное окно | Einströmöffnung |
| впускное окно | Einlassöffnung |
| впускное окно | Einlaßschlitz |
| впускное окно золотника | Einlassöffnung des Schiebers |
| впускное отверстие | Saugbohrung |
| впускное отверстие | Zulaufkanal |
| впускное отверстие | Zulaufbohrung (напр., втулки ТНВД) |
| впускное отверстие | Zulauf |
| впускное отверстие | Saugloch |
| впускное отверстие | Ansaugöffnung |
| впускной воздух | Einblaseluft |
| впускной воздуховод двигателя | Motorsaugluftkanal (leomikh) |
| впускной воздушный клапан | Lufteinlassventil |
| впускной воздушный фильтр | Einlassluftfilter (Peugeot 305 Luftschlauch für Einlassluftfilter Peugeot Nr.: 142157. Dominator_Salvator) |
| впускной вращающийся золотник | Einlaßdrehschieber |
| впускной газопровод | Sammelsaugrohr |
| впускной газопровод | Ansaugleitung |
| впускной газопровод с изменяемой включением заслонок длиной тракта | Schaltsaugrohr |
| впускной золотник | Einlaßwalze |
| впускной канал | Zulauf |
| впускной канал | Umfangeinlaßkanal (РЯД) |
| впускной канал | Spiralkanal |
| впускной канал | Ansaugkanal (цилиндра) |
| впускной канал, обеспечивающий вихревое движение заряда | Einlaßdrallkanal |
| впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха или горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| впускной клапан | Gemischeinlaßventil |
| впускной клапан для воздуха | Lufteinlassklappe |
| впускной клапан закрывается | Einlassventil schließt (E.s.) |
| впускной клапан открывается | Einlassventil öffnet (E.o.) |
| впускной клапан форкамеры | Vorkammer-Einspritzventil |
| впускной коллектор впускной системы двигателя автомобиля | Ansaugbrücke (Alexander Dolgopolsky) |
| впускной коллектор | Einlaßsammelrohr |
| впускной коллектор | Lufteintrittskrümmer (дизеля) |
| впускной коллектор | Ansaugverteiler |
| впускной коллектор | Sammelsaugrohr |
| впускной коллектор | Einlasskrümmer (norbek rakhimov) |
| впускной коллектор | Resonanzsaugrohr (Александр Рыжов) |
| впускной коллектор | Saugrohr |
| впускной коллектор | Saugkrümmer |
| впускной коллектор | Ansaugkrümmer |
| впускной коллектор с изменяемой геометрией | Schaltsaugrohr (Soldat Schwejk) |
| впускной корпус | Einlaufgehäuse (liduska) |
| впускной корпус турбины | Turbinen-Einlaßgehäuse |
| впускной кран | Einlasshahn (ик) |
| впускной краник | Einlasshahn |
| впускной кулачок | Einlaßventilnocken |
| впускной патрубок | Sauganschluss |
| впускной патрубок | Saugstutzen |
| впускной патрубок | Druckrohr (турбины gajdamak) |
| впускной патрубок | Einlassstutzen |
| впускной патрубок радиатора | Kühlereinlaßstutzen |
| впускной патрубок радиатора | Kühlereinlaufstutzen |
| впускной распределительный вал | Einlassnockenwelle |
| впускной распределительный вал | Einlaßsteuerwelle |
| впускной трубопровод | Lufteinlaßrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод | Saugleitung |
| впускной трубопровод | Einlassleitung |
| впускной трубопровод | Luftansaugrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод | Lufteinführungsrohr (дизеля) |
| впускной трубопровод резонансной камеры | Resonanzsaugleitung (Александр Рыжов) |
| впускные клапаны | Einlassventil (Александр Рыжов) |
| головка цилиндра, впускные и выпускные каналы которой расположены диаметрально противоположно | Querstromzylinderkopf (поперёк продольной оси двигателя) |
| давление во впускном коллекторе | Saugrohrdruck |
| датчик давления во впускном газопроводе | Saugrohrdruckfühler |
| датчик давления во впускном коллекторе | Saugrohrdrucksensor (Vadimuss) |
| датчик температуры впускного воздуха | Ansauglufttemperatursensor (4el) |
| датчик температуры впускного воздуха | Ansauglufttemperaturfühler (Vadimuss) |
| двигатель со свободным впуском и впрыском во впускной коллектор | Saugmotor mit Kanaleinspritzung (Viola4482) |
| диаметр впускного газопровода | Saugrohrweite |
| диаметр впускной трубы | Saugrohrweite |
| камера сгорания в поршне с винтовым впускным каналом в головке цилиндра | Brennraum im Kolben mit Einlass-Drallkanal |
| камера сгорания, смещённая к впускному клапану | konzentrierter Brennraum |
| клапан, дозирующий дополнительный воздух во впускной газопровод в режиме принудительного холостого хода | Schubluftventil |
| колебание напора воздуха во впускном трубопроводе | Ansaugpulsation |
| коробка впускного клапана | Einlaßkasten |
| коробка впускных клапанов | Einlaßventilgehäuse |
| коромысло впускного клапана | Einlaßventilhebel |
| кулачок впускного клапана | Einlaßventilnocken |
| кулачок впускного клапана | Einlassnocken |
| направляющая втулка впускного клапана | Saugventilführung |
| направляющая втулка впускного клапана | Einlaßventilführung |
| обогрев впускной трубы | Ansaugrohrheizung |
| отключаемый впускной канал | Füllungskanal (впускного тракта) |
| отключение впускного канала | Einlasskanalabschaltung (Александр Рыжов) |
| отключение впускных каналов | Einlasskanalabschaltung (Io82) |
| патрубок впускного газопровода | Einzelsaugrohr (примыкает к цилиндру) |
| патрубок впускного газопровода | Ansaugstutzen |
| патрубок впускного газопровода, примыкающий к цилиндру | Ansaugstutzen |
| подвесной впускной клапан | hängendes Einlassventil |
| подогрев впускного газопровода | Saugrohrheizung |
| подогрев впускного газопровода | Saugrohrbeheizung |
| подогрев впускного коллектора | Saugrohrvorwärmung (Александр Рыжов) |
| подогрев впускной трубы | Saugrohrheizung |
| подогреваемая впускная труба | heizbares Ansaugrohr |
| положение поршня в момент открытия впускного отверстия | unterer Einlass-Totpunkt |
| присоединение впускной трубы | Saugrohranschluss |
| прокладка впускной трубы | Ansaugdichtung |
| протяжённость впускного тракта | Ansaugweg |
| проходное сечение впускного тракта | Ansaugquerschnitt |
| пружина впускного клапана | Saugventilfeder |
| пружина впускного клапана | Einlassventilfeder |
| пульсация напора воздуха во впускном трубопроводе | Ansaugpulsation |
| разрежение во впускной трубе | Saugrohrunterdruck |
| разрежение во впускном газопроводе | Saugrohrunterdruck |
| регулирование впускного клапана | Saugventilregulierung |
| регулятор кулачка впускного клапана | Einlassnockensteller (Io82) |
| седло впускного клапана | Einlassventilsitz |
| система повышения разрежения во впускном коллекторе | Saugrohrunterdruck-Unterstützung (Александр Рыжов) |
| система частичного подогрева впускного коллектора | Partielle Saugrohrvorwärmung (Александр Рыжов) |
| скорость потока во впускном коллекторе | Sauggeschwindigkeit |
| скорость потока во впускном трубопроводе | Sauggeschwindigkeit |
| соединение впускной трубы | Saugrohranschluss |
| сопротивление впускного газопровода | Ansaugleitungswiderstand |
| сопротивление впускного трубопровода | Ansaugleitungswiderstand |
| стержень впускного клапана | Einlassventilschaft |
| тангенциальный впускной канал | Tangentialkanal |
| толкатель впускного клапана | Einlaßventilstößel |
| угол поворота коленчатого вала, соответствующий открытому состоянию впускного клапана | Öffnungswinkel |
| угол поворота коленчатого вала, соответствующий открытому состоянию впускного отверстия | Einlaßsteuerwinkel |
| удлинённый впускной патрубок | Lufttrompete (карбюратора) |
| уплотнение впускной трубы | Ansaugdichtung |
| управляемый впускной клапан | gesteuertes Einlassventil |
| фланец крепления впускного газопровода | Saugrohranschlussstutzen |
| ход плунжера ТНВД от начала открытия впускного отверстия до в.м.т. | Resthub |
| чека впускного клапана | Einlaßventilkeil |
