Terms for subject General containing во время работы

Russian	German
во время забастовки работа стоит	die Arbeit ruht während des Streiks
во время работы	innerhalb der Dienstzeit
во время работы	in der Betriebszeit (Лорина)
во время работы	innerhalb der Arbeitszeit
во время работы	während der Arbeitszeit (Лорина)
во время работы	bei der Arbeit
во время работы он всё время насвистывает и напевает	während der Arbeit pfeift und summt er unaufhörlich
во время спасательных работ он поступил в распоряжение руководителя спасательной команды	bei den Rettungsarbeiten unterstellte er sich sofort dem Einsatzleiter
наблюдать за кем-либо во время работы	jemandem bei der Arbeit zusehen (struna)
работа с верёвкой во время подъёма	Hinaufseilen (альпинизм)
ты слишком много предаёшься мечтам во время работы	du träumst zuviel bei der Arbeit
этот шум мешает мне во время работы	dieser Lärm stört mich bei der Arbeit