| Russian | German |
| "волшебная лоза" | Wünschelrute (Die Wünschelrute ist ein zumeist Y-förmig gegabelter Zweig oder gebogener Draht, der in den Händen eines sogenannten Wünschelrutengängers auf Anziehungskräfte oder Ausstrahlungen von Erzen und Metallen, Wasseradern, geologischen Verwerfungen oder verborgenen Gegenständen im Erdreich reagieren soll. Miyer) |
| волшебный жезл | Wünschelrute |
| волшебный жезл | Bergrute (рудоискательская лоза) |
| волшебный камень | Fairy stone (двойниковый сросток прозрачных или просвечивающих кристаллов ставролита) |
| "волшебный прут" | Wünschelrute (Die Wünschelrute ist ein zumeist Y-förmig gegabelter Zweig oder gebogener Draht, der in den Händen eines sogenannten Wünschelrutengängers auf Anziehungskräfte oder Ausstrahlungen von Erzen und Metallen, Wasseradern, geologischen Verwerfungen oder verborgenen Gegenständen im Erdreich reagieren soll. Miyer) |
