Terms containing волосок

Subject	Russian	German
gen.	быть на волоске от смерти	zwischen Leben und Tod schweben
inf.	быть на волосок впереди кого-то	um eine Nasenlänge voraus sein (Xenia Hell)
gen.	быть на волосок от смерти	dem Tode nahe sein
biol.	вершеобразные волоски	Reusenhaare
gen.	висеть на волоске	an einem Haare hängen
idiom.	висеть на волоске	an einem seidenen Faden hängen (Andrey Truhachev)
idiom.	висеть на волоске	an einem dünnen seidenen Faden hängen (Andrey Truhachev)
gen.	висеть на волоске	am seidenen Faden hängen (Abete)
gen.	висеть на волоске	auf des Messers Schneide sein
gen.	висеть на волоске	in Lebensgefahr schweben (жизнь Vas Kusiv)
gen.	висеть на волоске	an einem Haar hängen
gen.	висеть на волоске от смерти	zwischen Leben und Tod schweben
gen.	висеть на волоске от смерти	in Lebensgefahr schweben
watchm.	внутренняя кривая волоска	Innenkurve
cook.	волоски артишока	Heu (у дна артишока solo45)
cinema.equip.	волоски в кадровом окне	Fusseln im Bildfenster
bot.	волоски летучки	Flughaare
entomol.	волоски насекомых	Tasthaare der Insekten
biol.	волоски, образующие войлок	Filzhaare
mus.	волоски смычка	Bezug
el.	волосок предохранителя	Sicherungsdraht
biol.	волосок-прицепка	Kletterhaar
watchm.	волосок с брегетом	Brequet-Spiralfeder
biol.	волосок стебля вьющихся растений, затрудняющий соскальзывание	Klimmhaar
quant.el.	вольфрамовый контактный волосок	Wolframwhisker
biol.	всасывающий волосок	Saughaar
gen.	выдернуть у кого-либо первый седой волосок	jemandem das erste graue Härchen auszupfen
bot.	головчатый волосок	Köpfchenhaar (marinik)
gen.	дело висит на волоске	die Sache hängt an einem seiden Fäden
inf.	дело висит на волоске	es steht auf des Messers Schneide
gen.	дело висит на волоске	die Sache hängt an einem seidenen Faden
idiom.	держаться на волоске	an einem seidenen Faden hängen (Andrey Truhachev)
idiom.	держаться на волоске	an einem dünnen Faden hängen (Andrey Truhachev)
inf.	его жизнь висела на волоске	sein Leben hing an einem Zwirnsfaden
gen.	его жизнь висела на волоске	sein Leben hing an einem Faden
gen.	его жизнь висит на волоске	sein Leben hängt nur noch an einem dünnen Fäden
gen.	жгучие волоски	Brennhaar (marinik)
bot.	жгучий волосок	Nesselhaar
bot.	жгучий волосок	Brennhaar (растения, der Pflanze)
bot.	железистые волоски	Drüsenhaare
food.ind.	железистый волосок	Drüsenhaar
bot.	железистый волосок	Tentakel
gen.	жизнь его висит на волоске	sein Leben hängt an einem schwächen Fäden
biol.	звёздчатый волосок	Sternhaar
watchm.	колонка волоска	Spiralklötzchen
tech.	контактный волосок	feiner Kontaktdraht
quant.el.	контактный волосок	Whisker
tech.	контактный волосок	Haarkristall
quant.el.	контактный волосок	Kontaktdraht
chem.	корневой волосок	Wurzelhaar
forestr.	корневые волоски	Haarwurzeln
forestr.	корневые волоски	Rhizine (у мхов)
bot.	корневые волоски	Wurzelhaare (marinik)
quant.el.	кристаллический волосок	Nadelkristall
bot.	кроющий волосок	Deckhaar (chuu_totoro)
biol.	крючковатый волосок	Hakenhaar
biol.	крючковидный волосок	Flügelsperrdorn (у триасов)
tech.	металлический волосок	Metallsand (Wirk)
biol.	многоклеточный волосок	mehrzelliges Haar
inf.	на волоске от смерти	um ein Haar
inf.	на волоске от смерти	um Haaresbreite
gen.	на волоске	um ein Haar
ed.	на волоске	am Rande (Andrey Truhachev)
gen.	на волоске	um Haaresbreite
inf.	на волоске от смерти	ums Haar
gen.	на волоске	ums Haar
gen.	на волосок	um Millimeterbreite
inf.	на волосок	ums Haar
inf.	на волосок	um ein Haar
gen.	на волосок	um Fadens Breite (чуть не задев)
gen.	на волосок	um Haaresbreite
gen.	на волосок от	um Haaresbreite
biol.	одноклеточный волосок	einzelliges Haar
gen.	он был на волосок от смерти	um ein Haar wäre er umgekommen
forestr.	осязательный волосок	Tasthaar
med.	первичные волоски	Lanugohaare
biol.	поглощающий волосок	Absorptionshaar
food.ind.	покрытый волосками	behaart
bot.	покрытый шелковистыми волосками	seidig-behaart
tech.	предохранитель с перегорающим волоском	Abschmelzsicherung
biol.	разветвлённый волосок	verzweigtes Haar
watchm.	ролька волоска	Spiralrolle
chem.	семенной волосок	Samenhaar
biol.	слизистый волосок	Schleimhaar
biol.	собирающий волосок	Sammelhaar
anat.	сосочек волоска	Haarpapille
bot.	чешуйчатые волоски	Schuppenhaare
biol.	членистый волосок	Gliederhaar
biol.	чувствительный волосок	Sinneshaar
biol.	чувствительный волосок	Fühlfaden
gen.	чувствительный волосок	Tentakel
gen.	чья-то жизнь висит на волоске	in Lebensgefahr schweben (Vas Kusiv)
watchm.	штифт для крепления волоска в рольке	Ankerstift
gen.	это висит на волоске	es steht auf des Messers Schneide
gen.	это висит на волоске	das hängt an einem Faden
biol.	якорные волоски	Ankerhaare (проростков Avicennia officinalis)