Terms for subject Pulp and paper industry containing волокно

Russian	German
акрилнитриловое волокно	Pan-Faser
аппарат для выделения длинных волокон	Faserfänger
аппарат для выделения длинных волокон	Faserfischer
аппарат для проектирования потока волокон на экран	Faserkino
аппарат для фракционирования волокон	Faserfraktioniergerät
базальтовое волокно	Basaltfaser (из литого базальта)
бумага из волокон манильской пеньки	Manilapapier
бумага из древесных волокон	Holzfaserpapier
бумага из разноцветных волокон	meliertes Papier
бумага с содержанием металлических волокон	Metallfaserpapier
бумага с содержанием синтетических волокон	Mischpapier
бумаги из синтетических волокон	Textryls
вид волокон	Faserart
вискозное волокно	Viskose-Faser
волокно животного происхождения	tierischer Faserstoff
волокно из синтетических смол	Kunstharzfaser
волокно из смеси вискозы с целлюлозой	Hofa-Faser
волокно из стебля растений	Stengelfaser
волокно из эфиров целлюлозы	Zelluloseesterfaserstoff
волокно листьев	Blattfasser
волокно манильской пеньки	Abakafaser
волокно однолетних растений	Einjahrpflanzenfaser
волокно осенней древесины	Herbstholzfaser
волокно с продольным воздушным каналом	Hohlfaser
волокно семенной оболочки	Samenschalenfaser (хлопка)
волокно семенной оболочки	Samenhautfaser (хлопка)
лубяное волокно стеблей	Stengelfaser
волокно "тапа"	Tapafaser (тутового дерева)
вторичное волокно	sekundäre Faser
высокомодульное волокно	Hochnaßmodulus-Fasern
высокомодульное волокно	HWM-Fasern
высокомодульное волокно	Hochmodulfasern
гидратцеллюлозное волокно	Hydratzellulosefaser
диспергирование волокон	Faserdispergierung
закручивание волокон	Faserkrümmung
искусственное целлюлозное волокно	künstliche Zellulosefaser
исследование волокон	Faseruntersuchung
комочек волокон	Faserzusammenballung
композиция волокон	Fasermischung
либриформное волокно	Libriformfaser (склеренхимы)
машинное направление волокон	Faserlaufrichtung (в бумаге)
машинное направление волокон	Faserlauf (в бумаге)
медноаммиачное волокно	Kupferreyonfaser
мелкое волокно	Mehlstoff
мелкое волокно	"Mehl"
мелкое волокно	Nullfaser
мелкое волокно	Feinfaser
мелкое волокно	Feinstoff
метод исследования волокон	Faserprüfmethode
метод подсчёта волокон под микроскопом	Zählmethode
минеральное волокно	Mineralfaser (напр. асбест)
морфология волокон	Fasermorphologie
набухание волокон	Faserquellung
наслойка волокон	Stoffwisch
ноль-волокно	Schleimstoff
ноль-волокно	Schlammstoff
нуль-волокно	Nullfaser
обрывки волокон	Faserbruchstücke
однородное волокно	Faserfreund
осадительно-флотационная система улавливания волокон	Accelerator-Verfahren
осадительно-флотационный способ улавливания волокон	Akzelerator-Verfahren
отделение волокон от поверхности бумаги	Rupfen
отдельное волокно	Elementarfaser
очистка волокон	Fasersortierung
очистка сточной воды от волокон	Entstoffung
очищать от волокон	entstoffen (сточную воду)
пан-волокно	Pan-Faser
переплетение волокон	Faserverfilzung
повреждение волокон	Faserzerrung
поливинилхлоридное волокно	Pe-Ce-Faser
полусинтетическое волокно	halbsynthetische Faser
прибор для определения содержания мелких волокон	Mehlstoffprüfer
провал волокон через сетку	Siebdurchfall
продольная ориентация волокон	Längsorientierung der Fasern
продольное направление волокон	Faserlaufrichtung (в бумаге)
продольное направление волокон	Faserlauf (в бумаге)
просушка волокон	Fasertrocknung (Asterija)
пучок белых волокон в плохо очищенной древесной массе	Glimmer
пучок волокон	Stoffwisch
раздавливание волокон при размоле	Zerquetschung der Fasern
разделение волокон	Fasertrennung
размер волокон	Fasergröße
размол волокна	Stoffmahlung
разработка волокон при размоле	Mahlentwicklung
разрезанный поперёк волокон	quergeschnitten
распиленный поперёк волокон	quergeschnitten
распиливать поперёк волокон	sägen über Hirn
расположение волокон	Faseranordnung
распределение волокон	Faserverteilung (напр. в суспензии)
распределение волокон по длине	Faserlängung
распределение волокон по длине	Faserlängeverteilung
расчёс волокон	Auskämmen der Fasern
расчёсывание волокон	Bürsten (в ролле)
расщепление волокон	Aufreißen der Faser
регенерация волокон	Faserrückgewinnung
рубка волокон	Faserkürzung
рубка волокон при размоле	Schnittmahlung
свойлачиваемость волокон	Filzkraft
свойства волокон	Faserbeschaffenheit
сгусток волокон	Faserzusammenballung
сгусток волокон	Faserstippe
сепаратор для волокон	Faserseparator
сепарирование волокон	Fasertrennung
синтетическое волокно	Polymerfaser
склеивание волокон	Verklebung von Fasern
склеренхимное волокно	Sklerenchymfaser
скручивание волокон	Verdrillung der Fasern
соединение волокон в лист бумаги	Blattbildung
сопротивление отделению волокон	Rupfwiderstand (от поверхности бумаги)
сопротивление отделению волокон	Rupffestigkeit (от поверхности бумаги)
сортирование волокон	Fasersortierung
степень дисперсности волокон	Faserdispersionsgrad
степень улавливания волокна	Faserrückgewinnungsgrad
степень улавливания волокон	Faserrückgewinnungsgrad
сульфитная целлюлоза для производства искусственных волокон	Sulfit-Kunstfaserzellstoff
сцепление волокон	Faserverknüpfung
сцепление волокон	Faserzusammenhalt
сцепление волокон	Faserverband
сцепляемость волокон	Filzkraft
счётчик волокон	Faserregistrierapparat
текстильное волокно	Gespinstfaser
текстура волокон	Fasertextur (волокнистый рисунок на бумаге)
толстостенное волокно	Libriformfaser (склеренхимы)
торфяное волокно	Torffaser (из сфагнума)
тряпичное волокно	Lumpenfaser
удельная поверхность волокон	spezifische Faseroberfläche
удельная поверхность волокон	spezifische Faserfläche
укорочение волокон	Faserkürzung
улавливание волокна	Faserstoffrückgewinnung
улавливание волокон	Faserrückgewinnung
уловленное волокно	Fangstoff
фильтрационный способ улавливания волокон	Filtrationsverfahren
флокуляция волокон	Faserflockung
фрагменты волокон	Fasertrümmer
фракционирование волокон	Faserfraktionierung
целлюлоза для производства текстильных волокон	Textilzellstoff
целлюлоза лубяных волокон	Kutozellulose
японское волокно	Japanfaser