Terms for subject Geophysics containing волна

Russian	German
амплитуда волны	Wellenschwingungsweite
анализ волн	Wellenanalyse
атмосферная волна	Luftwoge
атмосферная приливо-отливная волна	atmosphärische Gezeitenwelle
большая волна	große Welle
бортовая волна	Dwardssee
быстрораспространяющаяся волна	hochlaufende See
вертикальные температурные волны	vertikale Temperaturwellen
верхняя волна атмосферного давления	obere Luftdruckwelle
ветер, образующий волны	wellenerzeugender Wind
ветровая волна	Windseewelle
ветровая волна	Windsee
взрывные волны	Explosionswogen
внешняя волна	äußere Welle
внутренние волны	Unterseewellen
внутренняя волна	tiefgehende Welle
возвратная волна	zurückkehrende Welle
воздушная волна в лавинах	Luftdruckwelle bei Lawinen
возникновение волн	Entstehung der Wellen
волна бесконечной длины	unendliche Wellenlänge
волна в открытом море	Seegangswelle
волна Гельмгольца	Helmholzsche Welle
волна давления	Welle des Drucks
волна давления при гидравлическом ударе в течение очень малого элемента времени	Elementardruckwelle
волна инерции	Trägheitswelle
волна конечной длины	endliche Wellenlänge
волна конечной фазы	Nachläufer
волна на мелководье	Flutwelle
волна на тропопаузе	Tropopausenwelle
волна паводкового спада	Senkungswelle
волна полусуточного периода	halbtägige Welle
волна попуска	Hochwasserschwall
волна попуска	Abflußwelle
волна предвестника	Vorläuferwelle (грозы)
волна препятствий	Hinderniswoge
волна препятствий	Hinderniswelle
волна растяжения	Dehnungswelle
волна Релея	Rayleighwelle
волна с круговой поляризацией	kreisförmig polarisierte Welle
волна сдвига	Schubwelle
волна сдвига	Scherungswelle
волна сжатия	Kompressionalwelle
волна сжатия и разрежения	Dilatationswelle
волна собственного контура	Eigenwelle
волна спада при прекращении притока	Absperrsunk
волна стока	Abflußwelle
волна Стокса	Stokessche Welle
волна суточного периода	eintägige Welle
волна тёплого фронта	Warmfrontwelle
волна холодного фронта	Kaltfrontwelle
волны, бегущие правильными рядами	aufeinanderfolgende Wellen
волны в канале	Kanalwellen
волны в открытом море	Tiefseewelle
волны в плазме	Plasmawellen
волны моретрясений	Seebebenwellen
волны мёртвой воды	Totwasserwellen
волны на мелководье	Längswellen
волны на наветренной стороне	Luvwellen
волны на подветренной стороне	Leewellen
волны открытого моря	Hochseewellen
волны подводных извержений	Seebebenwellen
волны Россби	Rossbywellen
волны ряби	Krauswellen
волны ряби	Kräuselwellen
волны удалённого землетрясения	Fernbebenwellen
вспучивание волны	Anfachen der Welle
вступление волны	Welleneinsetzung
вступление волны	Einsatz der Welle
вступление паводковой волны	Eintreffen der Hochwasserwelle
вторичная волна атмосферного давления	sekundäre Luftdruckwelle
вулканическая волна	vulkanische Welle
входная волна	Einfallswelle
высота волн при затишье	Stillwasserniveau
высота гребня волны	Kammhöhe der Welle
гашение волн	Dämpfung der Wellen
Гельмгольцева волна	Helmholzsche Welle
Герстнеровская волна	Gerstnersche Welle
главная волна	Hauptwoge
глубинная волна	tiefgehende Welle
гравитационные волны	Schwerewellen
гребень волны прилива	Flutwellenscheitel
группа волн	Wellenserie
дамба, защищающая основной вал против действия волн	Flügeldeich (и т.п.)
движение волн	Wellengang
диапазон длины волн	Wellenlängenbereich
динамически устойчивая волна	stabile Welle
длина гребня волны	Kammlänge der Welle
длинногребневая волна	langkämmige Welle
длинные волны	Längswellen
длинные волны западного переноса	Rossbywellen
дневная волна температуры	Tageswelle der Temperatur
задний склон волны	Hinterseite der Welle
зарождающаяся волна	Junge Welle
зарождение волн	Wellenbildung
затухание волн	Dämpfung der Wellen
затухание волны	Wellenabsatz
затухание сейсмических волн	Dämpfung der seismischen Wellen
затухающая экспоненциальная волна	Exponentialwelle
зональная волна давления	zonale Druckwelle
измерение волн	Wellenmessung
измерение волн по методу электропроводимости	Leitfähigkeitsmethode der Wellenmessung
интерференционные волны	Interferenzwelle
категория волн	Wellenkategorie
кинематика волн	Wellenkinematik
класс волны	Wellenklasse
колебания неправильной волны	Stampfschwingungen
континентальная волна	Kontinentalwelle
конусообразная волна	Kegelwelle (при толчее)
короткогребнёвая волна	kurzkämmige Welle
краевые волны	Randwellen
круговая цилиндрическая волна	Kreiszylinderwelle
крупные высокие волны	Seen
крутизна волны	Wellenabfall
крутизна волны	Steilheit des Wellenberges
лунная волна давления	lunare Druckwelle
лунно-солнечная приливная волна	Mond-Sonnentidenwelle
лунносуточная волна давления	mondentägige Druckwelle
максимальная волна	Maximalwelle
малая волна	kleine Welle
мелководная волна	seichte Welle
метод корреляции преломления волн	Korrelationsmethode der Wellenbrechung
метод отражённых волн	Refraktionsverfahren
микросейсмические волны	Bodenunruhewellen
морская волна	Meereswoge
набегающая волна	ankommende Welle
набухание волны	Anfachen der Welle
наветренные волны	Luvwellen
наложение волн	Überlagerung der Wellen
наложенные волны	Superpositionswellen
направление волн	Streichrichtung der Wogen
направление движения волны	Wellenlaufrichtung
направление передвижения волны	Wellenfortschrittsrichtung
негармоническая волна	nichtharmonische Welle
неправильная волна	Stampfsee
неправильная волна	irreguläre Welle
неправильная волна	unregelmäßig bewegte See
непрерывная волна	permanente Welle
непрямая волна	indirekte Welle
нерегулярная волна	irreguläre Welle
неустойчивая фронтальная волна	labile Frontalwelle
нечётная волна	inpare Welle
нижняя волна атмосферного давления	untere Luftdruckwelle
образование волн	Wellenerzeugung
обратное перемещение волны	Wellenrückwanderung
обрушение волны	Überkämmen der Welle
обрушивающаяся волна	Brechsee
объёмная волна сгущения	Raumverdichtungswelle
объёмная волна сдвига	Raumscherungsrelle
объёмная волна сжатия	Raumverdichtungswelle
одинаково направленные волны	gleichlaufende Wellen
океанские волны	Ozeanwogen
определение элементов ветровой волны	Windseeberechnung
опрокидывание волны	Umkippen der Welle
орографическая волна	Hinderniswoge
основная волна	Hauptwoge
основная приливная волна	Haupttidewoge
отражённая волна	Übertragungswelle
отрезок волны	Wellenabschnitt
очаг возникновения морской волны	Meereswellenherd
паводковая волна	Hochwasserschwall
падающая волна	Einfallswelle
параметр волны	Wellenwert
параметры волн	Wellenparameter
первичная волна атмосферного давления	primäre Luftdruckwelle
первичное образование волн	Kräuselung des Wassers durch Wind
передвижение волны	Wellenfortschritt
передний склон волны	Vorderseite der Welle
перекатывающаяся волна	Übersturzsee
перекрёстная волна	gekreuzte See
переменная волна	Wechselwelle (переходящая из продольной в поперечную и обратно)
песчаная волна	Riffel
поверхностная волна сдвига	Scherungsoberflächenwelle
поверхностная волна сдвига	Oberflächenscherungswelle
поверхность волн	Wellenfläche
повторяемость штормовых волн	Sturmwellenhäufigkeit
подветренные волны	Leewellen
подошва волны	Fußpunkt der Welle
подпорная волна	Stauschwall (образующаяся при внезапном преграждении потока)
полная высота волны	ganze Wellenhöhe
половина длины волны	halbe Wellenlänge
половинная высота волны	halbe Wellenhöhe
пологость волны	Wellenabschuß
полусуточная волна давления	halbtägige Druckwelle
полусуточная перемещающаяся волна давления	halbtägige wandernde Druckwelle
полусуточная стоячая волна давления	halbtägige stehende Druckwelle
постоянно возрастающая скорость волн	stetig zunehmende Wellengeschwindigkeit
поступательная волна	fortpflanzende Welle
поступательная приливо-отливная волна	fortschreitende Gezeitenwelle
поступательная скорость волны	Fortschrittsgeschwindigkeit der Welle
правильная волна	reguläre Welle
предвычисление волн	Wellenprognose
преломленная волна	Brechungswelle
преломлённая головная волна	gebrochene Kopfwelle
прибой волн	Widersee
прибытие волны	Ankunft der Welle
придонные волны	Grundgewell
приливо-отливная волна	Gezeitenwoge
приходящая волна	ankommende Welle
приходящая волна	anlaufende Welle
приходящая волна	Einfallswelle
пробег волны	Wellenverlauf
проблема распространения волн	Wellenausbreitungsproblem
прогноз волн	Wellenprognose
прогрессивная волна	progressive Welle
продольная волна	compressional event (Skipirich)
проходящая волна	durchlaufende Welle
прохождение волны	Wellenverlauf
размах волны	Wellenschwingungsweite
размеры волн	Wellendimension
разнородные волны	Heterogenwellen
разрушение волны	Wellenkenterung
разрушение волны	Bruch der Welle
разрушение волны	Branden der Welle
разрывная волна	Schubwelle
распластывание паводковой волны	Längenausstreckung der Hochwasserwelle
распространение паводковых волн	Hochwasserwellenfortpflanzung
распространение формы волны	Fortwanderung der Wellenform
распространяющаяся волна	wandernde Welle
распространяющаяся волна	laufende Welle
распространяющаяся волна	fortpflanzende Welle
расчёт элементов ветровой волны	Windseeberechnung
регулярная волна	reguläre Welle
регулярная волна	regelmäßige Welle
результирующая волна	resultierende Welle
рефракция волны	Wellenrefraktion
речная приливная волна	Flußtidewelle
серия волн	Wellenserie
синусоидальная волна	sinusoidale Welle
система волн	Wogensystem
скалярная волна	Skalarwelle
скорость волн на поверхности раздела	Grenzflächenwellengeschwindigkeit
скорость объёмных волн	Raumgeschwindigkeit
скорость передвижения волны	Wellenfortschrittsgeschwindigkeit
скорость перемещения волн Россби	Verlagerungsgeschwindigkeit der Rossbywellen (длинных волн западного переноса)
сложение волн	Interferenz der Wellen
сложная приливная волна	Kombinationsflutwelle
солнечная полусуточная волна давления	solare halbtägige Druckwelle
спектр морских волн	Windseespektrum
сравнительная высота волны	Vergleichswellenhöhe
стоячая приливо-отливная волна	stehende Gezeitenwelle
строение волны	Wellenbau
суммарная волна	Summationswelle
суточная волна	Tageswelle
температурные волны	Temperaturwellen
термобарическая волна	thermobarische Welle
тыловая сторона волны	Rückseite der Welle
ударная волна в лавинах	Luftdruckwelle bei Lawinen
уравнение наветренных волн	Luvwellengleichung
уравнение подветренных волн	Leewellengleichung
условие когерентности волн	Wellenkohärenzbedingung
успокоение волны	Wellenabsatz
устойчивая волна	stabile Welle
устойчивая фронтальная волна	stabile Frontalwelle
фаза волн	Phase von Wellen
фронтальная волна	frontale Welle
характер волны	Wellencharakter
характерная высота волны	kennzeichnende Wellenhöhe
хвостовые волны	Nachläuferwellen
цепь волн	Wellenserie
цепь волн	Wellenfolge
циклоидальные волны	Zykloidalwellen
циклональные волны	Zyklonenwellen
циклонические волны	Zyklonenwellen
цуг волн	Wellenserie
цуг волн	Wellenfolge
часть волны	Wellenteil
чётная волна	pare Welle
эвекционная волна	Evektionswelle
элементарная волна	Teilwelle
элементарные волны геомагнитного поля	Elementarwellen des Erdfeldes
эллиптичность волн	Elliptizität der Wellen