| Subject | Russian | German |
| meat. | бройлер в возрасте 10-13 недель | Broiler im Alter von 10 bis 13 Wochen |
| gen. | быть в возрасте свыше восьмидесяти лет | in den Achtzig sein |
| gen. | в возрасте двадцати лет | im Älter von zwanzig Jahren |
| gen. | в возрасте двадцати лет | im Alter von zwanzig Jahren |
| welf. | в возрасте до | bis zu einem Alter von (dolmetscherr) |
| gen. | в возрасте до трёх лет | im Alter unter drei Jahren (Лорина) |
| gen. | в возрасте 7 лет | mit sieben Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте 7 лет | mit 7 Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте 7 лет | mit 7 Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте 7 лет | mit sieben Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте от 80 до 90 лет | in den Achtzigerjahren |
| gen. | в возрасте семи лет | mit 7 Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте семи лет | mit sieben Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте семи лет | mit 7 Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте семи лет | mit sieben Jahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | в возрасте трёх лет | mit drei Jahren (Лорина) |
| gen. | в возрасте трёх лет | im Alter von drei Jahren (Лорина) |
| gen. | в возрасте трёх месяцев | vierteljährig |
| gen. | в возрасте шестидесяти лет она вышла на пенсию | sie ist mit sechzig abgegangen |
| gen. | в возрасте шестидесяти лет она перестала работать | sie ist mit sechzig abgegangen |
| gen. | в возрасте шестидесяти лет она ушла на пенсию | sie ist mit sechzig abgegangen |
| gen. | в его возрасте часто чувствуешь сильное недомогание | in seinem Alter stellen sich leicht heftige Beschwerden ein |
| gen. | в этом возрасте все дети без конца задают вопросы | in diesem Alter sind alle Kinder fragelustig |
| gen. | все мужчины в возрасте до сорока пяти лет были мобилизованы | alle Männer bis zum 45. Lebensjahr wurden eingezogen |
| gen. | дети в возрасте до двенадцати лет | unter zwölf Jahre alte Kinder |
| inf. | женщина в возрасте от 60 до 70 лет | Sechzigerin |
| gen. | женщина в возрасте от 80 до 90 лет | Achtzigerin |
| inf. | женщина в возрасте от 50 до 60 лет | Fünfzigerin |
| inf. | женщина в возрасте от 20 до 30 лет | Zwanzigerin |
| gen. | женщина в возрасте от 30 до 40 лет | Dreißigerin |
| gen. | женщина в возрасте от 70 до 80 лет | Siebzigerin |
| inf. | женщина в возрасте от 90 до 100 лет | Neunzigerin |
| gen. | женщина в возрасте от 40 до 50 лет | Vierzigerin |
| gen. | женщина в возрасте от тридцати до сорока лет | Dreißigerin |
| forestr. | кора дуба в возрасте свыше 30 лет | Reidelrinde |
| textile | кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя | Raiterrinde (12-20 лет) |
| textile | кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя | Raidelrinde (12-20 лет) |
| meat. | медведь в возрасте от четырёх до шести лет | Mittelbär |
| textile | мелкие шкурки ягнят в возрасте 3-4 недель | Schnucken |
| meat. | молодняк крупного рогатого скота в возрасте до одного года | Fresser (телёнок, отнятый от матки, который уже ест грубый (сухой) корм (сено, солому)) |
| psychol. | молодой человек в возрасте от 18 до 21 года | Heranwachsender |
| gen. | молодой человек в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет | Jugendlicher (часто офиц., в документах и т. п.) |
| gen. | мужчина в возрасте от 80 до 90 лет | Achtziger |
| gen. | мужчина в возрасте от 70 до 80 лет | Siebziger |
| inf. | мужчина в возрасте от 50 до 60 лет | Fünfziger |
| inf. | мужчина в возрасте от 20 до 30 лет | Zwanziger |
| inf. | мужчина в возрасте от 90 до 100 лет | Neunziger |
| inf. | мужчина в возрасте от 60 до 70 лет | Sechziger |
| gen. | мужчина в возрасте от 30 до 40 лет | Dreißiger |
| gen. | мужчина в возрасте от 40 до 50 лет | Vierziger |
| meat. | мясо некастрированных баранов в возрасте более 12 месяцев | Fleisch von Böcken |
| gen. | Наталья Филёва, совладелица авиакомпании S7 погибла при несчастном случае в возрасте 55 лет | Natalija Filjowa, die Miteigentümerin der S7-Fluggesellschaft sei im Alter von 55 Jahren bei dem Unglück gestorben (rustemakbulatov) |
| gen. | он был уже в очень преклонном возрасте, когда снова увиделся со своим сыном | er war hochbetagt, als er seinen Sohn wiedersah |
| gen. | он в самом цветущем возрасте для мужчины | er steht im besten Mannesalter |
| gen. | она восприняла вопрос о её возрасте как в высшей степени нетактичный | sie empfand die Frage nach ihrem Alter als höchst indiskret |
| gen. | она почила без страданий в возрасте восьмидесяти двух лет | sie entschlief schmerzlos im Alter von zweiundachtzig Jahren |
| gen. | она умерла в возрасте семидесяти лет | sie ist im Alter von siebzig Jahren gestorben |
| gen. | они уже в раннем возрасте стали инвалидами | sie würden Frühinvaliden (sie wurden Frühinvaliden (вообще Frühinvalide это термин из страхования, лучше sie wurden früh Invaliden) augenweide22) |
| meat. | племенные свинки и хряки в возрасте от 4 до 5 месяцев | Jungschweine |
| welf. | пособие на детей в возрасте от | Kindergeld für Kinder im Alter von (dolmetscherr) |
| brit. | потребитель в возрасте за 50 лет | Silver-Customer (букв. серебряный, посеребрённый сединой) |
| silic. | предел прочности при сжатии кубиков в возрасте 28 дней | Würfelfestigkeit28 |
| med. | расстройство привязанностей в детском возрасте по расторможённому типу | Bindungsstörung des Kindesalters mit Enthemmung (marinik) |
| med. | Реактивное расстройство привязанностей в детском возрасте сопровождаемое растормаживанием рефлексов | Bindungsstörung mit Enthemmung (irene_ya) |
| law | реестр правонарушений несовершеннолетних и лиц в возрасте от 18 до 21 года | Erziehungsregister (т.е. фиксируются только правонарушения, а не преступления Jurij Worobjow) |
| ocean. | рыба в возрасте посадочного материала | Setzling |
| brit. | супружеские пары в возрасте 45-60 лет как наиболее перспективная категория потребителей | Empty Nesters (букв. "владельцы пустых гнёзд": дети уже не живут в семье, а родители ещё зарабатывают) |
| food.ind. | телёнок в возрасте двух – четырёх недель | junges Kalb |
| meat. | телёнок в возрасте двух-четырёх недель | junges Kalb |
| food.ind. | телёнок в возрасте одной-двух недель | unreifes Kalb |
| food.ind. | телёнок в возрасте одной-двух недель | nüchternes Kalb |
| meat. | хряк, кастрированный в возрасте до 20 недель | Spätkastrat |
| meat. | хряк, кастрированный в возрасте менее 8 недель | Frühkastrat |
| gen. | человек в возрасте 44-46 лет | Mittvierziger (Vence) |
| law | человек в возрасте от 18 до 21 года | Heranwachsender |
| textile | шкура кастрированного бычка, забитого в возрасте свыше полугода | Altschneider |
| textile | шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Монголии | Mongolen |
| textile | шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Сев. Китая и Монголии | Slinks |
| textile | шкурки ягнят, забитых в возрасте 5-6 месяцев, поступающие из Сев. Китая и Монголии | Slinkfelle |
