| Subject | Russian | German |
| math. | алгебра с условием обрыва возрастающих цепей | Algebra mit Maximalbedingung |
| gen. | быстро возрастать | rasch anwachsen |
| gen. | быстро возрастать | rapid anwachsen |
| med. | в возрастающей дозе | in steigender Dosis (Лорина) |
| gen. | в возрастающей степени | in zunehmendem Maße |
| gen. | возрастает роль | steigende Bedeutung kommt zu (AlexandraM) |
| avia. | возрастать по закону квадрата скорости | quadratisch mit der Geschwindigkeit wachsen |
| fin. | возрастать пропорционально | proportional zunehmen |
| fin. | возрастать пропорционально | proportional anwachsen |
| fin. | возрастать пропорционально | proportional ansteigen |
| aerodyn. | возрастать с увеличением скорости полёта | mit der Fluggeschwindigkeit anwachsen |
| econ. | возрастающая акция | Wuchsaktie |
| cinema.equip. | возрастающая вольтамперная характеристика | steigende Stromspannungscharakteristik |
| cinema.equip. | возрастающая вольтамперная характеристика дуги | steigende Lichtbogencharakteristik |
| avia. | возрастающая высота | zunehmende Höhe |
| med. | возрастающая дозировка | aufsteigende Dosierung (Лорина) |
| mach.comp. | возрастающая жёсткость пружины | zunehmende Federsteifigkeit |
| psychol. | возрастающая зрелость | zunehmende Reife (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | возрастающая инверсия населённостей | zunehmende Inversion |
| math. | возрастающая интенсивность отказов | zunehmende Hazardrate |
| math. | возрастающая интенсивность отказов | zunehmende Ausfallrate |
| math. | возрастающая кривая | steigende Kurve |
| avia. | возрастающая массовая плотность самолёта | steigende Flugzeugmassendichte |
| railw. | возрастающая нагрузка | zunehmende Belastung |
| sport. | возрастающая нагрузка | ansteigende Belastung |
| mach.comp. | возрастающая нелинейная характеристика пружины | ansteigend gekrümmte Federkennlinie (растяжения) |
| geol. | возрастающая организация | zunehmende Organisation |
| biol. | возрастающая популяция | zunehmende Population |
| IT | возрастающая последовательность | aufsteigende Reihenfolge |
| math. | возрастающая последовательность | aufsteigende Folge |
| avia. | возрастающая потребная тяга | zunehmender Antriebsbedarf (напр., с ростом скорости) |
| gen. | возрастающая прогрессия | steigende Reihe |
| gen. | возрастающая прогрессия | steigende Progression |
| mil. | возрастающая скорость | zunehmende Geschwindigkeit |
| gen. | возрастающая скорость | beschleunigte Geschwindigkeit |
| math. | возрастающая функция | zunehmende Funktion |
| math. | возрастающая функция | steigende Funktion |
| auto.ctrl. | возрастающая функция | Anstiegfunktion |
| tech. | возрастающая функция | wachsende Funktion |
| mach.comp. | возрастающая характеристика пружины | progressive Federkennlinie |
| math. | возрастающая цепь | aufsteigende Kette |
| el. | возрастающая часть | ansteigender Ast |
| nat.res. | возрастающая эвтрофия в море | zunehmende Eutrophierung im Meer |
| law | возрастающее давление криминальных организаций | zunehmender Druck krimineller Organisationen (напр., на власть, экономику, общество, государство и т. п.) |
| energ.ind. | возрастающее колебание | aufklingende Schwingung |
| cinema.equip. | возрастающее магнитное поле | anklingendes Feld |
| mil. | возрастающее сопротивление | zunehmender Widerstand (Andrey Truhachev) |
| gen. | возрастающее число зрителей | die steigende Zuschauermasse |
| aerodyn. | возрастающее число M набегающего потока | steigende Anströmmachzahl |
| aerodyn. | возрастающее число M полёта | steigende Anströmmachzahl |
| gen. | возрастающие ограничения для городского транспорта | zunehmende Restriktionen für den städtischen Verkehr (Alex Krayevsky) |
| comp. | возрастающий ключ | aufsteigender Schlüssel |
| shipb. | возрастающий кренящий момент | wachsendes Krängungsmoment |
| radio | возрастающий линейно во времени | zeitlinearzunehmend |
| gen. | возрастающий объём знаний | Wissenszuwachs (Pretty_Super) |
| math. | возрастающий полумартингал | Submartingal |
| comp. | возрастающий порядок | aufsteigende Anordnung |
| IMF. | возрастающий предельный доход | zunehmender Grenzertrag |
| radio | возрастающий пропорционально времени ток | zeitproportionaler Strom |
| math. | возрастающий ряд | wachsende Reihe |
| tech. | возрастающий ряд | Aufwärtsreihe (Kleolera) |
| f.trade. | возрастающий тариф | progressiver Tarif |
| bank. | возрастающий тренд | Aufwärtstrend (Queerguy) |
| law | возрастающий уровень преступности во всех своих формах проявления | steigende Kriminalität in all ihren Erscheinungsformen |
| gen. | всё возрастающая средняя продолжительность жизни | die stetig steigende durchschnittliche Lebensdauer |
| fin. | заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга | Annuitätenanleihe |
| busin. | заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашении основного долга | Annuitätenanleihe |
| missil. | колебания с возрастающей амплитудой | anwachsende Schwingungen |
| gen. | количество посетителей постоянно возрастает | die Besucherzahl wächst ständig an |
| gen. | количество членов постоянно возрастает | die Mitgliederzahl wächst ständig an |
| railw. | линейно-возрастающий тариф | Lineartarif |
| math. | монотонно возрастать | monoton zunehmen |
| math. | монотонно возрастающая последовательность | monoton wachsende Folge |
| automat. | монотонно возрастающая функция | monoton zunehmende Funktion |
| math. | монотонно возрастающая функция | monoton wachsende Funktion |
| math. | монотонно возрастающая функция | monoton steigende Funktion |
| math. | монотонно возрастающая цепочка идеалов | Teilerkette |
| math. | монотонно возрастающий | beständig wachsend |
| math. | монотонно возрастающий | monoton steigend (BFRZ) |
| aerodyn. | монотонно возрастающий | monoton wachsend |
| geol. | мощность месторождения возрастает | Lagerstätte tut sich auf |
| gen. | напряжённость возрастает | die Spannungen nehmen zu (Infoman) |
| gen. | население постоянно возрастает | die Bevölkerungszahl wächst ständig an |
| nucl.phys. | неограниченно возрастающая сила отталкивания | unendliche Abstoßungskraft |
| mach.comp. | непрерывно возрастающее напряжение при сжатии | zügige Druckspannung |
| wood. | определение прочности на изгиб при возрастающей нагрузке | Flachbiegeversuch |
| gen. | переживать период всё больше возрастающей популярности | sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen (Alex Krayevsky) |
| math. | по возрастающим степеням | nach steigenden Potenzen |
| busin. | погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов | Annuitätentilgung |
| econ. | погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов | Annuitätentilgung |
| fin. | погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов | Annuitätentilgung |
| gen. | пользоваться всё больше возрастающей популярностью | sich immer größer werdender Beliebtheit erfreuen (Alex Krayevsky) |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Reihenfolge der steigenden Komplexität |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Komplexitätsordnung |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Ordnung nach der Kompliziertheit |
| gen. | постоянно возрастать | stetig anwachsen |
| geophys. | постоянно возрастающая скорость волн | stetig zunehmende Wellengeschwindigkeit |
| math. | постоянно возрастающий | monoton wachsend |
| math. | постоянно возрастающий | beständig wachsend |
| econ. | постоянные издержки, возрастающие скачкообразно | sprungfixe Kosten |
| econ. | прогрессивно возрастающий тариф | progressiver Tarif |
| stat. | процесс с неограниченно возрастающими средними | explosiver Prozess |
| math. | процесс с неограниченно возрастающими средними | explosiver Prozess |
| math. | разложение по возрастающим степеням | Entwicklung nach steigenden Potenzen |
| gen. | рассказывать с возрастающим воодушевлением | sich in Feuer reden |
| gen. | расходы возрастают | die Kosten laufen an |
| gen. | расходы неизмеримо возрастают | die Kosten steigern sich ins unermessliche |
| gen. | расходы неизмеримо возрастают | die Kosten steigen ins unabsehbare |
| insur. | резерв по возрастающим рискам | Reserve für steigende Risiken |
| gen. | с возрастающей скоростью | mit zunehmender Geschwindigkeit |
| gen. | с возрастающей тревогой | mit steigender Besorgnis |
| gen. | с возрастающим интересом | mit steigendem Interesse |
| gen. | с возрастающим пылом | mit wachsender Wärme |
| oil | скважина с возрастающим газовым фактором | vergasende Sonde |
| fin. | стоимость возрастает | der Wert steigt |
| mining. | стойки возрастающего сопротивления | spättragender Stempel |
| mining. | стойки возрастающего сопротивления | Stempel mit zunehmendem Einsinkwiderstand |
| math. | строго возрастать | ständig steigen |
| math. | строго возрастающая функция | echt steigende Funktion |
| math. | строго возрастающий | streng monoton steigend (BFRZ) |
| math. | строго монотонно возрастающий | streng monoton wachsend |
| econ. | теория возрастающей доходности | Theorie des Ertragszuwachses |
| gen. | утверждается как всё возрастающий мотив в его дневниках | sich durch seine Tagebücher als stetig sich verstärkendes Motiv zieht |
| gen. | ценность чего-либо возрастает | etwas gewinnt an Wert |
| gen. | цены резко возрастают | die Preise ziehen mächtig an |
| gen. | цены сильно возрастают | die Preise ziehen mächtig an |
