Terms containing возмещать убыток

Subject	Russian	German
law	быть обязанным возмещать убытки	zu Ersatzleistung verpflichtet sein (Лорина)
econ.	возмещать свои убытки	sich erholen
gen.	возмещать свои убытки	sich an jemandem schadlos halten (за счёт кого-либо)
gen.	возмещать свои убытки за счёт	sich an jemandem schadlos halten (кого-либо)
gen.	возмещать убытки	den Abgang ersetzen
gen.	возмещать кому-либо убытки	jemandem einen Verlust vergüten
gen.	возмещать убытки	Ersatz beschaffen
patents.	возмещать убытки	Ersatz leisten
busin.	возмещать кому-либо убытки	Ersatz bieten
busin.	возмещать убытки	für den Schaden aufkommen
law	возмещать убытки	Schadenersatz leisten
busin.	возмещать кому-либо убытки	Ersatz geben
fin.	возмещать убытки	den Schaden ersetzen
fin.	возмещать убытки	für einen Schaden aufkommen
f.trade.	возмещать убытки	einen Ersatz beschaffen
gen.	возмещать убытки	für den Schaden aufkommen
fin.	возмещать убытки	den Schaden vergüten
busin.	возмещать убытки	den Schadenersatz leisten
gen.	возмещать убытки	abfinden (кому-либо)
law	возмещать убытки	Schaden ersetzen
gen.	возмещать кому-либо убытки	jemandem Ersatz bieten
gen.	возмещать кому-либо убытки в связи с потерей	jemanden für einen Verlust entschädigen (чего-либо)
econ.	возмещать убыток	für die Verluste entschädigen (убытки)
fin.	возмещать убыток	Schadenersatz leisten
f.trade.	возмещать убыток	den Schaden vergüten (ущерб)
bank.	возмещать убыток	abfinden
fin.	возмещать убыток	für einen Verlust aufkommen
busin.	возмещать убыток	für die Verluste entschädigen
construct.	возмещать убыток	Schaden ersetzen
f.trade.	возмещать убыток	einen Schaden ersetzen
law	возмещать убыток	Ersatz für einen Schaden leisten
busin.	возмещать убыток	für den Verlust entschädigen
econ.	возмещать убыток	den Verlust vergüten
busin.	возмещать убыток	abtragen
patents.	возмещать убыток	den Schaden ersetzen
law	возмещать ущерб или убытки	für den Schaden aufkommen
law, busin.	ответственность, связанная с обязательством возмещать убытки	Haftpflicht
shipb.	страховое "условие Янсена", по которому страховщик возмещает только убытки, превышающие 3% стоимости судна	Jansenklausel
nautic.	страховое условие Янсена, по которому страховщик возмещает только убытки, превышающие 3% стоимости судна	Jansen-Klausel
nautic.	условие в страховом полисе о том, что в случае столкновения судов возмещаются только убытки по грузу	Fracht-Kollisionsklausel