Terms for subject General containing возле

Russian	German
возле границы	an der Grenze
возле дома	nahe dem Hause
возле дома	nächst dem Hause
возле дома журчит ручей	neben dem Haus rieselt ein Bach
возле дома номер такой-то	in Höhe der Hausnummer sowieso (подсказано пользователем metz Queerguy)
возле него	daneben (с неодушевлёнными предметами Лорина)
возле него	nähe daran am Wald (леса)
возле театра	beim Theater
деревья стоят слишком близко друг возле друга	die Bäume stehen zu dicht beisammen
друг возле друга	beieinander
друг возле друга	beisammen
класть друг возле друга	nebeneinanderlegen
лежать друг возле друга	nahe beisammen liegen (Andrey Truhachev)
лежать друг возле друга	eng beieinander liegen (Andrey Truhachev)
он шёл широким шагом, не торопясь, а возле него семенила маленькая девочка	er schritt langsam aus und neben ihm trappelte ein kleines Mädchen
он шёл широким шагом, не торопясь, а возле него семенила маленькая девочка	er schritt langsam aus und neben ihm trippelte ein kleines Mädchen
сидеть друг возле друга	beieinander sitzen
стоять возле	anstehn an D
шкаф стоит возле двери	der Schrank steht neben der Tür