Terms for subject Automated equipment containing воздействие

Russian	German
автоматическое обратное воздействие	Selbstrückwirkung
алгоритм воздействия	Wirkungsalgorithmus
алгоритм определения регулирующего воздействия	Algorithmus zur Stellgrößenbestimmung
алгоритм определения управляющего воздействия	Algorithmus zur Stellgrößenbestimmung
амплитуда управляющего воздействия	Steueramplitude
амплитуднофазовая характеристика относительно задающего воздействия	Führungsortskurve
астатический регулятор с воздействием по производной	Integralregler mit Vorhalt
астатический регулятор с воздействием по производной	Integral-Differential-Regler
астатическое воздействие	nachgebendes Regelverhalten
астатическое воздействие	astatische Wirkung
астатическое воздействие	Regelverhalten mit Nachstellwirkung
астатическое регулирование с воздействием по производной	Integralregelung mit Vorhalt
астатическое регулирование с воздействием по производной	Integral-Differential-Regelung
без воздействий	beeinflussungsfrei
без обратного воздействия	rückwirkungsfrei
блок вывода регулирующих воздействий	Stellgrößenausgabeeinheit
блок вывода управляющих воздействий	Stellgrößenausgabeeinheit
введение воздействия по производной	Einfügung des D-Anteils
введение воздействия по производной	Einfügen des D-Anteils
ведение процесса с помощью воздействия на существенные параметры	Prozessführung nach messbaren Einflussgrößen
вектор регулирующего воздействия	Stellgrößenvektor
вектор регулирующих воздействий	Vektor der Stellgrößen
вектор управляющего воздействия	Stellgrößenvektor
вектор управляющих воздействий	Vektor der Stellgrößen
величина воздействия	Einflussgröße
величина задающего воздействия	Führungsgröße (ssn)
величина задающего воздействия	Sollwert
величина паразитного воздействия	Störgröße
величина управляющего воздействия	Stellwert
влияние на управляющее воздействие	Beeinflussung der Stellgröße
влияние обратного воздействия	Rückwirkungseinfluss
вне воздействия вычислительной машины	außerhalb der Rechneraufsicht
внезапное воздействие	abrupter Eingriff
внешнее возмущающее воздействие	äußere Störgröße
внутреннее воздействие	innere Einwirkung
внутреннее возмущающее воздействие	innere Störgröße
воздействие в виде единичного скачка	Einwirkung in Form des Einheitssprungs
воздействие в виде единичной импульсной функции	Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktion
воздействие в виде скачка	sprungförmige Einwirkung
воздействие вида единичной импульсной функции	Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktion
воздействие времени задержки	Laufzeiteffekt
воздействие вспомогательной величины	Hilfsgrößeneinfluss
воздействие вычислительной машины	Eingriff des Rechners
воздействие нагрузки	Belastungseinwirkung
воздействие нагрузки	Beanspruchung
воздействие по второй производной	Differentialverhalten zweiter Ordnung
воздействие по отклонению	Lageverhalten
воздействие по отклонению	proportionale Wirkung
воздействие по положению	Lageverhalten
воздействие по производной	D-Verhalten
воздействие по производной	differenzierender Einfluss
воздействие по производной	differenzierende Einwirkung
воздействие по производной	differentiale Wirkung
воздействие по производной	differentielle Einwirkung
воздействие по производной	Vorhaltverhalten
воздействие по производной	D-Einfluss Differenzial-Einfluss
воздействие по производной	differentieller Einfluss
воздействие по производной	Differentialverhalten
воздействие по ускорению	Differentialverhalten zweiter Ordnung
воздействие помех	Störungseinfluss
воздействие помех	Störeinfluss
воздействие регулятора	Verhalten des Reglers
воздействие регулятора	Reglerwirkung
воздействие регулятора	Reglereingriff
воздействие регулятора по первой производной	D-Reglerwirkung
воздействие регулятора по скорости	D-Reglerwirkung
воздействие сервомеханизма	Servowirkung
воздействие управляющей вычислительной машины	Eingriff des Prozessrechners
возмущающее воздействие	störender Einfluss
возмущающее воздействие	Störsignal
возмущающее воздействие	Störgröße
время воздействия по производной	Differentialzeit
вспомогательное управляющее воздействие	Hilfsstellgröße
входное регулирующее воздействие	Stelleingangsgröße
выбор точки приложения регулирующего воздействия	Stellortwahl
выбор точки приложения регулирующего воздействия	Stellortanwahl
выбор точки приложения управляющего воздействия	Stellortwahl
выбор точки приложения управляющего воздействия	Stellortanwahl
вывод изменения регулирующего воздействия	Stellwertänderungsausgabe
вывод изменения управляющего воздействия	Stellwertänderungsausgabe
вызов печати значений возмущающих воздействий	Aufruf des Störwertdruckes (нарушающих, напр., технологический процесс)
выход величины регулирующего воздействия	Stellwertausgang
выход величины управляющего воздействия	Stellwertausgang
вычисленное регулирующее воздействие	gerechnete Stellgröße
вычисленное управляющее воздействие	gerechnete Stellgröße
вычисляемое регулирующее воздействие	gerechnete Stellgröße
вычисляемое управляющее воздействие	gerechnete Stellgröße
гармоническое воздействие	harmonische Einwirkung
гармоническое воздействие	harmonische Störung
граница области изменения исполнительного воздействия	Sollbereichsgrenze
граница области изменения регулирующего воздействия	Sollbereichsgrenze
датчик регулирующего воздействия	Stellwertgeber
датчик управляющего воздействия	Stellwertgeber
демпфирующее воздействие	Dämpfungseinfluss
демпфирующее воздействие	dämpfender Einfluss
диапазон воздействия	Einflussgebiet
диапазон воздействия	Einflussbereich
диапазон изменения регулирующего воздействия	Stellbereich
динамическое воздействие	Kraftwirkung
дискретное воздействие	diskrete Einwirkung
дифференциальное воздействие	D-Einfluss Differenzial-Einfluss
добавочное возмущающее воздействие	zusätzliche Störgröße
добавочное возмущающее воздействие	zusätzlicher Störeinfluss
заданное значение управляющего воздействия	Sollstellwert
задающее воздействие	Führung (ssn)
задающее воздействие	Führungsgröße (ssn)
закон изменения регулирующего воздействия	Stellgrößengesetz
закон изменения управляющего воздействия	Stellgrößengesetz
замкнутая импульсная система при стационарных случайных воздействиях	geschlossenes Impulssystem mit stationären stochastischen Einwirkungen
замкнутая цепь воздействий	geschlossene Wirkungskette
звено прямой цепи воздействия	Glied der Wirkungskette
знак регулирующего воздействия	Wirkungssinn der Regelung
значение регулирующего воздействия	Wert der Stellgröße
значение регулирующего воздействия	Stellgrößenwert
значение управляющего воздействия	Wert der Stellgröße
значение управляющего воздействия	Stellgrößenwert
значение управляющего или регулирующего воздействия	Stellwert (maki)
зона воздействия	Wirkzone
избыточность управляющих воздействий	Entscheidungsredundanz
изменение регулирующего воздействия	Stellwertänderung
изменение регулирующего воздействия	Stellgrößenänderung
изменение управляющего воздействия	Stellgrößenänderung
изменение управляющего воздействия	Stellwertänderung
изменение управляющего воздействия	Beeinflussung der Stellgröße
изодромный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionaler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integral-differenzierendwirkender Regler (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integralwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	proportional-integraler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
изодромный регулятор с воздействием по производной	Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten (от отклонения)
импульсное воздействие	Tastverhalten
импульсное воздействие	Tastung
импульсное воздействие	Tasten
интегральное воздействие	integrale Wirkung
интегральное воздействие	nachgebendes Regelverhalten
интегральное воздействие	Regelverhalten mit Nachstellwirkung
интегральное регулирование с воздействием по производной	Integralregelung mit Vorhalt
интегральное регулирование с воздействием по производной	Integral-Differential-Regelung
интегральный регулятор с воздействием по производной	Integralregler mit Vorhalt
интегральный регулятор с воздействием по производной	Integral-Differential-Regler
интегрирующее воздействие	integrierende Einwirkung
интегрирующее воздействие	integrale Einwirkung
количество точек приложения регулирующего воздействия	Stellortzahl
количество точек приложения управляющего воздействия	Stellortzahl
компенсация возмущающих воздействий	Störkompensation
компенсация мешающих воздействий	Störkompensation
компенсация паразитных воздействий	Störkompensation
компенсирующее воздействие	kompensierende Wirkung
корректирующее воздействие	korrigierende Wirkung
корректирующее воздействие	Verstellen
корректирующее воздействие	korrigierender Eingriff
коэффициент воздействия	Einflusskoeffizient
коэффициент воздействия	Einflussfaktor
коэффициент воздействия	Aufschalthärte (напр., по производной)
коэффициент воздействия по интегралу	integraler Einflusskoeffizient
коэффициент воздействия по отклонению	proportionaler Einflusskoeffizient
коэффициент обратного воздействия	Rückwirkungsfaktor
коэффициент регулирующего воздействия	Koeffizient der Regeleinwirkung
место воздействия	Stellpunkt (регулирующего органа)
место воздействия	Steuerort (регулирующего органа)
место воздействия	Stellort (регулирующего органа)
место приложения возмущающего воздействия	Angriffspunkt der Störgröße
место приложения исполнительного воздействия	Wirkort
место приложения исполнительного воздействия	Stellort
направление воздействия	Wirkungsrichtung
направление воздействия	Einflussrichtung
направление регулирующего воздействия	Wirkungsrichtung
направление управляющего воздействия	Wirkungsrichtung
направленное воздействие	gerichtete Wirkung
непосредственное воздействие на процесс	direkte Prozessbeeinflussung
непосредственное воздействие на процесс с помощью вычислительной машины	direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner
непрерывное воздействие	progressive Wirkung
непрерывное воздействие	Fließbetrieb (ssn)
непрерывное воздействие	kontinuierlicher Eingriff (напр., регулятора)
непрерывное воздействие	kontinuierliche Wirkung (ssn)
непрерывное воздействие	kontinuierliche Wirkungsweise
непрерывное воздействие	Dauerbetrieb (ssn)
непрямое воздействие	Quereinstieg (Александр Рыжов)
нормальное регулирующее воздействие	Regelstellgröße
область воздействия	Einflussgebiet
область воздействия	Einflussbereich
ограничение регулирующего воздействия	Stellgrößenbeschränkung
ограничение управляющего воздействия	Stellgrößenbeschränkung
ограниченное по модулю воздействие	im Modul begrenzte Einwirkung
ограниченное по модулю воздействие	im Modul beschränkte Einwirkung
ограниченное по модулю воздействие	beschränkte Einwirkung im Modul
опережающее управляющее воздействие	voreilender Steuerungseingriff
основное регулирующее воздействие	Hauptstellgröße
основное управляющее воздействие	Hauptstellgröße
отклонение регулирующего воздействия	Stellgrößenabweichung
отклонение управляющего воздействия	Stellgrößenabweichung
относительное изменение регулирующего воздействия	relative Stellgrößenänderung
относительное изменение управляющего воздействия	relative Stellgrößenänderung
параметр воздействия	Einflussparameter
параметрическое воздействие	parametrische Einwirkung
параметрическое возмущающее воздействие	parametrische Störgröße
параметрическое возмущающее воздействие	Störeinfluss durch Parameteränderung
ПД-воздействие с предварением	Proportionalwirkung mit Vorhalt
передаточная функция по входу возмущающего воздействия	Störungsübertragungsfunktion
передаточная функция по входу возмущающего воздействия	Störübertragungsfunktion
передаточная функция по регулирующему воздействию	Stellübertragungsfunktion
передаточная функция по регулирующему воздействию	Übertragungsfunktion der Stelleinrichtung
передаточная функция по управляющему воздействию	Stellübertragungsfunktion
передаточная функция по управляющему воздействию	Übertragungsfunktion der Stelleinrichtung
переходная характеристика по входу исполнительного воздействия	Stellübergangsfunktion
периодическое воздействие	Tastung
периодическое воздействие	Tastverhalten
периодическое воздействие	Tasten
печатающее устройство для записи значений возмущающих воздействий	Störwertdrucker
плотность управляющих воздействий	Entscheidungsdichte
погрешность от внешних воздействий	Fehler durch Einflussgrößen
подача вспомогательного управляющего воздействия	Aufschaltung einer Hilfsstellgröße
подверженность возмущающим воздействиям	Störungsanfälligkeit
подверженность возмущающим воздействиям	Störanfälligkeit
поддающийся воздействию	beeinflussbar
позиционное воздействие	Lageverhalten
постоянная времени воздействия по производной	Differenzierzeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differenzierungszeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differentialzeitkonstante
постоянная времени воздействия по производной	Differentialkonstante
постоянное воздействие	dauernde Wirkungsweise
пределы регулирующего воздействия	Grenzwerte der Stellgröße
пределы управляющего воздействия	Grenzwerte der Stellgröße
преобразователь заданных значений в управляющие воздействия	Sollwert-Stellwert-Umsetzer
прерывистое воздействие	unterbrochene Wirkung
прерывистое воздействие	aussetzende Wirkungsweise
прерывистое воздействие	diskontinuierliche Wirkung
принцип воздействия регулятора	Verhaltensprinzip
приращение регулирующего воздействия	Stellinkrement
приращение регулирующего воздействия	Stellgrößeninkrement
приращение управляющего воздействия	Stellinkrement
приращение управляющего воздействия	Stellgrößeninkrement
проверка функционального воздействия параметра	Parameterfunktionsprüfung
промежуточная величина воздействия регулятора	Zwischenstellgröße
пропорциональное воздействие	proportionale Wirkung
пропорциональное воздействие	P-Verhalten
пропорциональное воздействие	proportionaler Eingriff
пропорциональное воздействие	proportionale Einwirkung
пропорциональное воздействие	Proportionalverhalten
пропорциональное воздействие с предварением	Proportionalwirkung mit Vorhalt
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	P-Regelung mit Vorhalt
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	Proportional-Differential-Regelung
пропорциональное регулирование с воздействием по производной от регулируемого параметра	PD-Regelung
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integral-differenzierendwirkender Regler (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionalwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integraler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	integral-proportionaler Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	proportional-integralwirkender Regler mit Vorhalt (от отклонения)
пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной	Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten (от отклонения)
пропорциональный регулятор с воздействием по производной	proportional-differentialwirkender Regler (от отклонения)
пропорциональный регулятор с воздействием по производной	proportional-differentialer Regler (от отклонения)
пропорциональный с воздействием по производной	proportional wirkend mit Differentialquotientenaufschaltung
прямое воздействие на процесс с помощью вычислительной машины	direkte Prozessbeeinflussung durch den Rechner
пусковое воздействие	Startimpulswirkung
пусковое импульсное воздействие	Wirkungsweise mit Auslösung
рабочая область значений величины воздействия	Einflussgebiet
рабочая область значений величины воздействия	Einflussbereich
разомкнутая цепь воздействий	offene Wirkungskette
расчёт регулирующего воздействия	Stellgrößenberechnung
расчёт управляющего воздействия	Stellgrößenberechnung
реакция на гармоническое воздействие	harmonische Beeinflussungsantwort
реакция на гармоническое воздействие	Verhalten von harmonischem Eingriff
реверсивное трёхпозиционное воздействие	Dreipunktverhalten mit Nullwert
регистрирующее устройство для записи значений возмущающих воздействий	Störwertdrucker
регулирование по возмущающему воздействию	Regelung nach der Störgröße
регулирование с упреждающим воздействием	vorwegnehmende Regelung
регулирование с упреждающим воздействием	antizipierende Regelung
регулирующее воздействие	Regelungseinwirkung
регулирующее воздействие	Reglereinwirkung
регулирующее воздействие	Stellwert
регулирующее воздействие	Regelungswirkung (ssn)
регулирующее воздействие	Steuergröße
регулирующее воздействие	regelnde Einwirkung
регулирующее воздействие	Steuereinwirkung (ssn)
регулирующее воздействие	Regelvorgang (ssn)
регулирующее воздействие	Regelbeeinflussung
регулирующее воздействие	Regelwirkung (ssn)
регулирующее воздействие	Regelungsverhalten (ssn)
регулирующее воздействие	Stellgröße
регулирующее воздействие, вводимое вручную	Handstellgröße
регулирующее воздействие на входе объекта	Stellgröße an der Regelstrecke
регулирующее воздействие от вышестоящего уровня	übergeordnete Regeleinwirkung
регулятор по возмущающему воздействию	Regler mit Störwertaufschaltung
регулятор по возмущающему воздействию	Regler mit Störgrößenaufschaltung
регулятор с воздействием по производной	Regler mit Differentialverhalten (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	Regler mit D-Verhalten (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	Regler mit D-Anteil (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	Regler mit D-Einfluss (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	Regler mit Differentialquotienten-Aufschaltung (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	Regler mit Differential-Aufschaltung (от отклонения)
регулятор с воздействием по производной	D-Regler
регулятор с воздействием по производной от отклонения	Regler mit Differentialquotienten-Ausschaltung
регулятор с несколькими воздействиями	Regeleinrichtung mit mehreren Einwirkungen
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialverhalten eines Reglers
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialreglerverhalten
режим работы регулятора с воздействием по первой производной	Differentialreglerwirkung
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialverhalten eines Reglers
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialreglerverhalten
режим работы регулятора с воздействием по скорости	Differentialreglerwirkung
релейное воздействие	Relaiswirkung
релейный элемент с фиксацией воздействия	Relaiselement mit Wirkungsfestlegung
ручное воздействие	Eingreifen per Hand (оператора)
ручное воздействие	Eingreifen von Hand (оператора)
ручное воздействие	Eingreifen mit Hand (оператора)
свободная от воздействия система	unbeeinflusstes System
сервомеханизм с обратным воздействием	Folgeregler mit fühlbarer Rückwirkung
сигнал в прямой цепи воздействия	Regelbefehl
сигнал воздействия	Steuersignal
сигнал, зависящий от случайных воздействий	zufall abhängiges Signal
синусоидальное воздействие	sinusförmige Einwirkung
система регулирования по возмущающему воздействию	Regelungssystem mit Störwertaufschaltung
система регулирования по возмущающему воздействию	Regelungssystem mit Störgrößenaufschaltung
система регулирования с ограничением пределов изменения регулирующего воздействия	Regelungssystem mit Anschlag
система с замкнутым циклом воздействий	System mit geschlossenem Wirkungskreis
система с ограничением регулирующего воздействия	System mit Stellgrößenbeschränkung
система с ограничением управляющего воздействия	System mit Stellgrößenbeschränkung
система с разомкнутым циклом воздействий	System mit offener Wirkungskette
система устройств для непосредственного воздействия на процесс	Ursastell (ГДР)
скачкообразное изменение возмущающего воздействия	sprungförmige Störgrößenänderung
скачкообразное изменение возмущающего воздействия	sprungförmige Änderung der Störgröße
скорректированное истинное регулирующее воздействие	korrigierte wahre Stellgröße
слежение за синусоидальным задающим воздействием	Folgeregelung bei sinusförmiger Führungsgröße
согласованность регулируемой величины с задающим воздействием	Übereinstimmung der Regelgröße mit der Führungsgröße
стандартное регулирующее воздействие	Regelstellgröße
статистическое воздействие	statistische Einwirkung
статический с воздействием по производной	proportional wirkend mit Differentialquotientenaufschaltung
статическое воздействие	statische Wirkung
стационарное воздействие	stationäre Einwirkung
стохастическое возмущающее воздействие	stochastische Störgröße
ступенчатое воздействие	stufenweise Wirkung
ступенчатое воздействие	gestufte Wirkungsweise
ступенчатое воздействие	schrittweise Wirkung
ступенчатое воздействие	stufenförmige Einwirkung
ступенчатое единичное управляющее воздействие	stufenartige Einheitssteuergröße
ступенчатое управляющее воздействие	stufenförmige Steuereinwirkung
ступенчатое управляющее единичное воздействие	stufenartige Einheitssteuergröße
суммарное воздействие	integrale Einwirkung
тип воздействия звена	Wirkungsweise des Gliedes (системы управления)
тип воздействия элемента	Wirkungsweise des Gliedes (системы управления)
типовое воздействие	typische Wirkung
типовое воздействие	typischer Einfluss
точка воздействия	Anlenkpunkt (напр., регулятора скорости)
точка воздействия регулятора	Eingriffsstelle der Regelung
точка приложения возмущающего воздействия	Angriffspunkt der Störgröße
точка приложения регулирующего воздействия	Stellort des Regelkreises
точка приложения управляющего воздействия	Stellort der Steuerkette
трёхпозиционное воздействие	Dreipunktverhalten
трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, нуль"	Dreipunktverhalten positiv-negativ
удерживающее воздействие	Haltewirkung
удерживающее воздействие	haltende Wirkungsweise
управление по возмущающему воздействию	Steuerung nach der Störgröße
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem mit Störgrößenaufschaltung
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem mit Störwertaufschaltung
управление по возмущающему воздействию	Steuerungssystem nach der Störgröße
управление по возмущающему воздействию	Steuerung mit Störwertaufschaltung
управление по измеримым управляющим воздействиям	Steuerung nach messbaren Einflussgrößen
управление при ограниченном управляющем воздействии	Steuerung bei beschränkter Stellgröße
управление с разомкнутой цепью воздействия	Steuerung ohne Rückführung
управляющее воздействие	Regelwirkung (ssn)
управляющее воздействие	Regelungsverhalten (ssn)
управляющее воздействие	Stellwert
управляющее воздействие	Regelungswirkung (ssn)
управляющее воздействие	steuernder Eingriff
управляющее воздействие	Steuergröße
управляющее воздействие	Regelvorgang (ssn)
управляющее воздействие	Stellgröße
управляющее воздействие от вычислительной машины	Steuerwert vom Rechner
упреждающее управляющее воздействие	voreilender Steuerungseingriff
усиление воздействия по первой производной	D-Verhalten-Verstärkung
усиление воздействия по скорости	D-Verhalten-Verstärkung
устойчивость к воздействиям внешней среды	Umweltstabilität
функция воздействия	Eingriffsfunktion
характеристика астатического регулятора с воздействием по производной	Integralreglerverhalten mit Vorhalt
характеристика астатического регулятора с воздействием по производной	Integral-Differential-Reglerverhalten
характеристика воздействия	Wirkungsart
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integralverhalten mit Vorhalt
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integralwirkung mit Vorhalt
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integral-Differential-Verhalten
характеристика процесса интегрального регулирования с воздействием по производной	Integral-Differential-Wirkung
характеристика интегрального регулятора с воздействием по производной	Integralreglerverhalten mit Vorhalt
характеристика интегрального регулятора с воздействием по производной	Integral-Differential-Reglerverhalten
характеристика "регулирующее воздействие/регулируемая величина"	Kennlinie Stell-/Regelgröße
цепь воздействий	Wirkungskette
цикл воздействий	Wirkungszyklus
цикл воздействий	Wirkungskreislauf
чувствительность по управляющему воздействию	Steuerungstoleranz
эквивалентная реакция на единичное воздействие	Ersatzsprungantwort
экстремальная система с ограниченным управляющим воздействием	Extremalsystem mit abhängiger Stelleinwirkung
экстремальный регулятор по возмущающему воздействию	Extremwertregler mit Störgrößenaufschaltung
элемент прямой цепи воздействия	Glied der Wirkungskette
элемент с прохождением воздействия в одном направлении	gerichtetes Glied
эффект воздействия	Wirkungsstärke
эффект возмущающего воздействия	Auswirkung der Störgröße
эффективность воздействия	Wirkungsstärke