| Subject | Russian | German |
| gen. | возглавлять администрацию | verwalten |
| gen. | возглавлять группу бегунов, велосипедистов | das Feld anführen |
| f.trade. | возглавлять делегацию | eine Delegation leiten |
| gen. | возглавлять делегацию | an der Spitze der Delegation stehen |
| univer. | возглавлять кафедру | einen Lehrstuhl innehaben (Andrey Truhachev) |
| gen. | возглавлять колонну | an der Tete sein |
| polit. | возглавлять предвыборную гонку | vorne im Wahlrennen liegen (Abete) |
| law | возглавлять представительство | eine Vertretung leiten |
| gen. | возглавлять представительство | die Vertretung leiten |
| law | возглавлять президиум | Präsidium führen (Лорина) |
| law | возглавлять президиум | Vorsitz führen (Лорина) |
| polit. | возглавлять рейтинг | Ranking anführen (напр., mit großem Abstand a. Abete) |
| gen. | возглавлять рейтинг | die Rangliste anführen (Abete) |
| gen. | возглавлять список | die Liste anführen (Лорина) |
| sport. | возглавлять список лучших бомбардиров | in der Torjägerliste führen |
| sport. | возглавлять список сильнейших спортсменов мира | die Weltbestenliste anführen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | die Tabellenspitze übernehmen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | die Tabelle anführen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | an der Tabellenspitze stehen |
| sport. | возглавлять турнирную таблицу | an der Tabellenspitze liegen |
| gen. | возглавлять экономику | die Wirtschaft eines Landes führen (страны) |
| gen. | возглавляющая организация | Dachorganisation |
| sport., cyc.sport | гонщик, возглавляющий группу | Spitzenfahrer |
| gen. | команда возглавляет турнирную таблицу | die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle |
| sport. | команда, возглавляющая турнирную таблицу | Tabellenführer |
| sport. | команда, возглавляющая турнирную таблицу | Spitzenmannschaft |
| sport. | команда, возглавляющая турнирную таблицу | Spitzenreiter |
| sport. | команды, возглавляющие турнирную таблицу | Spitzengruppe |
| gen. | кто непосредственно возглавлял марш протеста? | wer führte den Protestmarsch an? |
| gen. | министр, возглавляющий какое-либо ведомство | Ressortminister |
| law | министр, возглавляющий отраслевое министерство | Ressortminister |
| sport. | пловец, возглавляющий заплыв | Vorschwimmer |
| tax. | предприятие общество, возглавляющее группу | Gruppenträger (Австрия, концепция группового налогообложения, согласно которой значимый для налогообложения результат всей группы предприятий начисляется предприятию, возглавляющему группу. vanilla_latte) |
| law | принцип индивидуальной ответственности министра за возглавляемую им отрасль | Ressortprinzip (ФРГ) |
| econ. | производственный участок, возглавляемый мастером | Meisterbereich |
| gen. | свыше тридцати лет профессор Эн возглавлял клинику, будучи главным врачом | über dreißig Jahre stand Professor N der Klinik als ärztlicher Direktor vor |
| gen. | турнирную таблицу возглавляют Б. и К. имеющие по два очка | im Schachturnier liegen B. und K. mit je zwei Punkten in Führung |
| sport. | участник соревнований, возглавляющий таблицу | Tabellenführer |
| footb. | центральный нападающий, возглавляющий атакующие действия и руководящий атакой | Sturmführer |
