| Subject | Russian | German |
| mil., navy | арт. угол возвышения | Rohrerhöhung |
| mil., navy | арт. угол возвышения | Richthöhe |
| geol. | валикообразное возвышение | Innenleiste Ostr. |
| railw. | величина возвышения | Überhöhungsmaß (рельса) |
| mil., artil. | величина угла возвышения | Erhöhungszahl |
| mil. | величина угла возвышения | Höhenrichtwert |
| mil., artil. | величина угла возвышения в градусах | Erhöhungsgradzahl |
| railw. | возвышение балки вагонного замедлителя над уровнем головки рельса | Bremsbalkenangriffshöhe über Schienenoberkante |
| railw. | возвышение балки замедлителя над уровнем головки рельса | Angriffshöhe des Bremsbalkens über Schienenoberkante |
| geophys. | возвышение берегов реки | Bewallung (для предохранения от наводнений) |
| geophys. | возвышение берегов реки | Beuferung (для предохранения от наводнений) |
| med. | возвышение большого пальца | Thenar (Gaist) |
| med. | возвышение большого пальца | Daumenballen (кисти) |
| anat. | возвышение большого пальца руки Handballen unterhalb des Daumens | Maus (разг Andrey Truhachev) |
| anat. | возвышение большого пальца руки | Handballen |
| railw., road.wrk. | возвышение бровки | Randerhöhung |
| railw., road.wrk. | возвышение в кривой | Kurvenüberhöhung |
| construct. | возвышение в степень | Potenzieren |
| water.suppl. | возвышение верха сооружения над уровнем воды | Sicherheitsfreibord |
| water.suppl. | возвышение верха сооружения над уровнем воды | Freibord |
| geophys. | возвышение горизонта воды при приливе | Floyen |
| hydrol. | возвышение гребня | Scheitelerhebung (волны) |
| water.suppl. | возвышение гребня | Scheitelerhebung |
| hydrogr. | возвышение гребня сооружения над горизонтом воды | Freibord |
| sport. | возвышение для стартёра | Starterpodium |
| gen. | возвышение для хора | Chorbühne |
| water.suppl. | возвышение дна | Sohlenscheitel |
| water.suppl. | возвышение дна | Sohlenerhöhung |
| nat.res. | возвышение дымовой трубы | Schornsteinüberhöhung |
| sport. | возвышение из матов | Mattenberg (для приземления после прыжка) |
| gen. | возвышение кормы над средней частью судна | Kastell |
| med. | возвышение малого пальца | Kleinfingerballen (кисти) |
| shipb. | возвышение метацентра над килем | Höhe des Metazentrums über Kiel |
| shipb. | возвышение метацентра над основной линией | Höhe des Metazentrums über Basislinie |
| shipb. | возвышение метацентра над основой | Metazenterhöhe über Basislinie |
| road.wrk. | возвышение моста | Brückengradiente |
| construct. | возвышение на криволинейном участке дороги | Kurvenüberhöhung |
| railw. | возвышение наружного рельса | Spurüberhöhung (в кривых) |
| tech. | возвышение наружного рельса | Schienenerhöhung (в кривой) |
| tech. | возвышение наружного рельса | Schienenüberhöhung (в кривой) |
| railw. | возвышение наружного рельса | Kurvenüberhöhung |
| tech. | возвышение наружного рельса | Gleisüberhöhung |
| railw. | возвышение наружного рельса в кривой | Kurvenüberhöhung |
| railw. | возвышение наружного рельса в кривой | Bogenüberhöhung |
| tech. | возвышение наружного рельса на кривом участке железнодорожного пути | Kurvenüberhöhung |
| tech. | возвышение наружного рельса над внутренним в закруглениях | Überhöhung der äußeren Schiene in den Kurven |
| energ.ind. | возвышение наружного рельса над внутренним в кривой | Gleisüberhöhung |
| mil., navy | возвышение носа кормы над средней частью судна | Kastell |
| gen. | возвышение носа над средней частью судна | Kastell |
| railw. | возвышение одного рельса над другим | Querhöhenlage |
| road.wrk. | возвышение платформа | Podest |
| avia. | возвышение по секстанту | Sextanthöhe |
| railw. | возвышение рельса | Spurüberhöhung (в кривых) |
| railw. | возвышение рельса | Schienenerhöhung (в кривых) |
| railw. | возвышение одного рельса | Gleisüberhöhung (над другим) |
| railw. | возвышение рельса | Schienenüberhöhung (в кривой) |
| tech. | возвышение рельса | Spurüberhöhung |
| railw., road.wrk. | возвышение рельсов на стрелочном переводе | Weichenüberhöhung |
| railw., road.wrk. | возвышение усовика | Überhöhung der Flügelschiene |
| auto. | возвышение, устанавливаемое на разделительной полосе | Verkehrsteiler (напр., тумба; проезжей части дороги) |
| shipb. | возвышение центра величины над килем | Höhe des Verdrängungsschwerpunktes über Kiel |
| shipb. | возвышение центра величины над основной линией | Höhe des Formschwerpunktes über Basislinie |
| nautic. | возвышение центра тяжести над основной линией | Verdrängungschwerpunkt über Oberkante-Kiel |
| shipb. | возвышение центра тяжести над палубой | Höhe des Schwerpunktes über dem Deck |
| shipb. | возвышение центра тяжести объёма над основной линией | Höhe des Gewichtsschwerpunktes über Basislinie |
| road.wrk. | возвышение центров | Spitzenhöhe |
| wood. | возвышение части дисковой пилы над рабочим столом | Sägeblattüberstand |
| radio | возможность возвышения | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | возможность придания стволу угла возвышения | Rohrerhöhungsmöglichkeit |
| missil. | выстрел под большим углом возвышения | Hochschuß |
| mil., artil. | выстрел под большим углом возвышения | Bogenschuss |
| mil. | выстрел под большим углом возвышения | Hochschuss |
| mil. | выстрел при большом угле возвышения | Steilschuss |
| mil. | выстрел при большом угле возвышения | Steilfeuerschuss |
| mil. | выстрел при нулевом угле возвышения | Waagerechtschuss |
| mil. | выстрел при отрицательном угле возвышения | Tiefschuss (о пуле и т. п.) |
| mil. | градус возвышения | Erhöhungsgrad |
| mil., navy | градус возвышения степень увеличения | Erhöhungsgrad |
| railw. | график возвышений рельсов на стрелочных переводах | Weichenhöhenplan |
| railw. | график возвышений рельсов на стрелочных переводах | Weichenüberhöhungsplan |
| mil., artil. | группа углов возвышения | Winkelgruppe (Baldrian) |
| mil., artil. | диапазон углов возвышения | Elevationsbereich |
| mil., artil. | диапазон углов возвышения | Elevation-Depression |
| mil., artil. | диапазон углов возвышения | Erhöhungsgrenzen |
| mil., artil. | дистанционная дуговая шкала для отсчёта углов возвышения | Metererhöhungsbogen |
| railw. | длина отвода возвышения | Rampenlänge (рельса) |
| mining. | дробилка с перемежающимися возвышениями и углублениями в валках | Buckelwalze |
| sociol. | закон возвышения потребностей | Gesetz von Ansteigen der Bedürfnisse |
| missil. | запуск под большим углом возвышения | Hochschuß |
| mil. | значение угла возвышения | Höhenrichtwert |
| railw. | избыток возвышения | Überhöhungsüberschuss (рельса) |
| mil., artil. | изменение угла возвышения | Höhenrichtänderung |
| mil., artil. | изменение угла возвышения | Höhenwinkelverstellung |
| mil., artil. | изменение угла возвышения | Änderung der Erhöhung |
| railw., road.wrk. | измерение возвышения | Überhöhungsmessung |
| mil., navy | измерение угла возвышения | Höhenwinkelmessung |
| ocean. | изолированное возвышение | Einzelerhebung |
| mil., artil. | команда с указанием угла возвышения | Erhöhungskommando (в тысячных) |
| railw. | конец отвода возвышения | Rampenende (рельса) |
| mil., artil. | корректирование угла возвышения | Höhenwinkelverbesserung |
| mil., artil. | корректор прицела для введения поправок по углу возвышения | Höhenkorrektor |
| mil., artil. | корректура угла возвышения | Höhenwinkelverbesserung |
| mil., artil. | корректура угла возвышения | Höhenkorrektur |
| mil., artil. | кривая зависимости угла возвышения от дальности стрельбы | Elevations-Kurve |
| mil., artil. | кривая углов возвышения | Gradbogen (на графической таблице стрельбы) |
| railw. | криволинейный отвод возвышения | geschwungene Überhöhungsrampe |
| mil., artil. | кронштейн указателя углов возвышения | Höhenzeigerträger |
| gen. | лежать в гробу на возвышении | aufgebahrt liegen |
| mil., artil. | лимб для установки угла возвышения | Erhöhungsgradbogen |
| railw. | линия возвышения | Überhöhungslinie (рельса) |
| med. | лобковое возвышение | Schamberg |
| mil. | максимальное возвышение | Maximalerhöhung |
| mil. | максимальный угол возвышения | Maximalerhöhung |
| mil., artil. | максимальный угол возвышения ствола | Rohrerhöhungsmöglichkeit |
| anat. | межмыщелковое возвышение | Eminentia intercondylaris (Лорина) |
| anat. | межмыщелковое возвышение | interkondyläre Eminenz (Teil des Knie- bzw. Ellenbogengelenks Siegie) |
| railw. | минимальное возвышение наружного рельса | Mindestüberhöhung (в кривых) |
| tech. | мост со средним возвышением над водой | Mittelbrücke |
| tech. | мост со средним возвышением над водой | Brücke in der Mittellage (средний вариант между высоко- и низководным мостами) |
| mil., artil. | наводка орудия при увеличении угла возвышения | Aufwärtsrichten |
| mil., artil. | наводка орудия при уменьшении угла возвышения | Abwärtsrichten |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenfreiheit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenrichtbereich |
| mil., navy | наибольший угол возвышения | Höhenrichtfeld |
| mil., artil. | наименьший угол возвышения | kleinste Rohrerhöhung |
| mil., artil. | наименьший угол возвышения | Sicherungswinkel (при стрельбе поверх своих войск) |
| mil., artil. | ствол находящийся под большим углом возвышения | steilgerichtet |
| railw. | начало отвода возвышения | Rampeneinmündung (рельса) |
| railw. | начало отвода возвышения | Rampenanfang (рельса) |
| ballist. | начальный угол возвышения | Anfangsschusswinkel |
| railw. | недостаток возвышения | Überhöhungsfehlbetrag (рельса) |
| railw. | недостаток возвышения наружного рельса | Fehlbetrag an Überhöhung |
| tech. | недостающая величина возвышения наружного рельса | Fehlbetrag an Überhöhung |
| railw., road.wrk. | нормальное возвышение | Regelüberhöhung |
| railw. | нормальное возвышение рельса | Regelüberhöhung (в кривых) |
| mil., artil. | нулевой угол возвышения орудия | 0° am Geschützrohr |
| avia. | обусловленный возвышением | elevationsabhängig |
| mil., artil. | ограничение угла возвышения | Elevationsbegrenzung |
| mil., artil. | ограничитель углов возвышения | Höhenrichtanschlag |
| railw. | отвод возвышения | Verwindungsrampe (рельса) |
| railw. | отвод возвышения | Überhöhungsrampe (рельса) |
| railw. | отвод возвышения | Untertiefung (рельса) |
| railw. | отвод возвышения | Untertiefungsrampe (рельса) |
| railw., road.wrk. | отвод возвышения | Untertiefung des Zweiggleises der Weiche |
| railw. | отвод возвышения | Rampe (рельса) |
| railw. | отвод возвышения рельса | Gleisrampe (на переходной кривой) |
| tech. | отвод возвышения рельса | Überhöhungsrampe |
| railw., road.wrk. | отрицательное возвышение | negative Überhöhung |
| mil., artil. | ошибка в определении угла возвышения | Erhöhungsfehler |
| mil., artil. | ошибка в угле возвышения из-за наклона оси цапф | Krängungsfehler für die Höhe |
| mil., artil. | ошибка в установке угла возвышения | Erhöhungsfehler |
| railw. | план отвода возвышения наружного рельса в кривой | Rampenbild |
| mil., artil. | пластина со шкалой возвышения | Erhöhungs-Skalenplatte |
| construct. | половая плитка с конусообразными возвышениями | gekuppte Platte |
| avia. | плоскость возвышения | Höhen-Niveau-Ebene |
| mil., artil. | полный угол возвышения | Gesamtrohrerhöhung (ствола) |
| mil., artil. | полный угол возвышения | Gesamterhöhung (ствола) |
| construct. | половая плитка с остроконечными мелкими возвышениями | Spitzkornfliese |
| mil., artil. | положение качающейся части при определённом угле возвышения | Elevationslage |
| mil., artil. | положение ствола при угле возвышения | Erhöhungslage |
| mil., artil. | положение ствола по углу возвышения | Höhenlage des Rohres |
| mil., artil. | положение ствола при определённом угле возвышения | Elevationslage |
| mil., artil. | положение ствола при угле возвышения +8° | Rohr +8° |
| med. | положение тела-лёжа на спине с приподнятыми на возвышении ногами | Stufenlagerung (человек лежит на полу, а ноги под прямым углом лежат на стуле или спец.подушке-часть лечебных упражнений при лечении межпозвоночной грыжи hagzissa) |
| mil., artil. | поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения | Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen Erhöhungswinkeln |
| mil., artil. | поправка угла возвышения | Höhenwinkelverbesserung |
| mil. | поправка угла возвышения | Höhenrichtverbesserung |
| mil. | предел угла возвышения ствола | Rohrerhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | пределы углов возвышения | Erhöhungsgrenzen |
| mil. | предельный угол возвышения ствола | Rohrerhöhungsmöglichkeit |
| tech. | прибор для измерения возвышения наружного рельса в кривой | Gleisüberhöhungsmesser |
| railw., road.wrk. | прибор для измерения возвышения рельсов в кривых | Gleisüberhöhungsmessgerät |
| railw. | прибор для намерения возвышения одного рельса | Oleisüberhöhungsmesser (над другим) |
| mil., artil. | придавать направление и угол возвышения | Richtung und Steigung vermitteln |
| mil. | придавать стволу угол возвышения | das Rohr hochdrehen |
| weap. | придание пулемёту большего угла возвышения | Hochrichten |
| mil., artil. | придание угла возвышения | Nehmen der Erhöhung |
| mil., AAA | принимающий угол возвышения | Empfänger für Rohrerhöhung |
| railw. | прямолинейный отвод возвышения | gerade Überhöhungsrampe |
| railw. | путевой шаблон с уровнем для измерения ширины колеи и возвышения рельса | Spur- und Überhöhungsmaß |
| mil., artil. | сектор дистанционной шкалы для установки угла возвышения | Metererhöhungsbogen |
| mil., artil. | сектор со шкалой в градусах для установки угла возвышения | Erhöhungsgradbogen |
| railw. | скорость, допускаемая возвышением | Überhöhungsgeschwindigkeit (рельса) |
| missil. | скорость изменения угла возвышения | Erhöhungsgeschwindigkeit |
| avia. | скорость изменения угла возвышения | Höhenwinkelgeschwindigkeit |
| geol. | срединное возвышение | Sattel |
| sport. | стартовое возвышение | Startrampe (на санной трассе) |
| mil. | степень возвышения | Erhöhungsgrad |
| mil., navy | степень возвышения степень увеличения | Erhöhungsgrad |
| mil. | стрельба на больших углах возвышения | Schießen mit der oberen Winkelgruppe |
| mil. | стрельба на больших углах возвышения | Bogenschießen |
| mil., artil. | стрельба под углами возвышения, превышающими угол наибольшей дальности | Wurffeuer |
| mil. | стрельба при больших углах возвышения | Vertikalfeuer |
| mil., artil. | стрельба при угле возвышения | Erhöhungsschießen (орудия) |
| mil., artil. | суммарный угол возвышения | Gesamtrohrerhöhung (ствола) |
| mil., artil. | суммарный угол возвышения | Gesamterhöhung (ствола) |
| med. | трубное возвышение | Tubenwulst |
| sport. | тяга с возвышения | Ziehen vom erhöhten Stand |
| mil., artil. | увеличивать угол возвышения | Mündung auf (при наводке) |
| mil., artil. | увеличивать угол возвышения | Mündung heben (при наводке) |
| mil., artil. | увеличивать уменьшать угол возвышения левого и правого орудий | linke und rechte Mündung auf ab (при наводке) |
| mil., artil. | увеличивать уменьшать угол возвышения при наводке левым правым орудием | linke rechte Mündung auf ab |
| opt. | углы возвышения меньшие, чем угол наибольшей дальности | untere Winkelgruppe (при артиллерийской стрельбе) |
| mil., tech. | угол возвышения | Erhöhungswinkel (траектории) |
| mil. | угол возвышения | Elevationswinkel |
| mil., artil. | угол возвышения | Erhöhung |
| mil., artil. | угол возвышения | Schussrohrerhöhung |
| missil. | угол возвышения | Steigungswinkel |
| missil. | угол возвышения | Steigwinkel |
| el. | угол возвышения | Richthöhe |
| missil. | угол возвышения | Raketenabschußwinkel (пусковой установки) |
| mil., artil. | угол возвышения | Elevation |
| mil. | угол возвышения | Elevation (дула орудия) |
| mil. | угол возвышения | Höhenrichtwinkel |
| construct. | угол возвышения | Überhöhungswinkel |
| tech. | угол возвышения | Erhöhungswinkel |
| radioloc. | угол возвышения | Erhebungswinkel |
| avia. | угол возвышения | Höhenwinkel |
| mil., artil. | угол возвышения в градусах | Erhöhungsgradzahl |
| mil., artil. | угол возвышения орудия 58° | 58° am Geschützrohr |
| mil., artil. | угол возвышения при креплении по-походному | Höhenzurrstellung |
| mil. | угол возвышения ПУ | Raketenabschusswinkel |
| avia. | угол возвышения ракетной ПУ | Raketenabschusswinkel |
| mil., artil. | угол возвышения ракеты при запуске | Raketenabschusswinkel |
| mil., artil. | угол возвышения ракеты при старте | Raketenabschusswinkel |
| mil. | угол возвышения ствола | Rohrerhöhung |
| mil., artil. | угол возвышения ствола | Rohrerhebungswinkel |
| mil. | угол возвышения ствола | Rohrerhöhungswinkel |
| mil. | угол возвышения ствола | Rohrelevation |
| mil., artil. | указатель угла возвышения | Höhenrichtindikator |
| mil., artil. | указатель угла возвышения | Höhenzeiger |
| mil., artil. | указатель угла возвышения | Erhöhungswinkelanzeiger |
| mil. | указатель угла возвышения | Höhenrichtzeiger |
| mil., artil. | уменьшать угол возвышения | Mündung ab (при наводке) |
| mil., artil. | уменьшать угол возвышения | Mündung senken (при наводке) |
| mil., artil. | уменьшать угол возвышения левого и правого орудий | linke und rechte Mündung ab (при наводке) |
| avia. | ускорение при изменении угла возвышения | Höhenwinkelbeschleunigung |
| missil. | установка угла возвышения | Höhenwinkeleinstellung |
| geol. | уступ трога в месте обтекания ледником возвышения дна | Diffluenzstufe |
| mil. | число угла возвышения | Höhenrichtwert |
| railw. | шаблон для измерения возвышения | Überhöhungslehre (рельса) |
| tech. | шаблон для измерения возвышения | Überhöhungslehre |
| railw. | шаблон с уровнем для измерения ширины колеи и возвышения рельса | Spur- und Überhöhungsmaß |
| mil., artil. | шкала углов возвышения | Erhöhungsskala |
| mil., artil. | шкала углов возвышения | Erhöhungsteilscheibe |
| mil. | шкала углов возвышения | Höhenteilung |
| mil. | шкала углов возвышения | Höhenskala |
| railw., road.wrk. | эпюра возвышения | Überhöhungsbild |
