Terms containing возводить

Subject	Russian	German
gen.	возводить в абсолют	verabsolutieren (что-либо)
gen.	возводить кого-либо в высокий сан	jemanden zu höher Würde erheben
gen.	возводить в графское достоинство	grafen (слово не существует Gutes Deutsch)
hist.	возводить в дворянское достоинство	in den Adelsstand erheben
gen.	возводить в дворянское достоинство	adeln
hist.	возводить в дворянское достоинство	in den Adel erheben
gen.	возводить что-либо в закон	etwas zum Gesetz erheben
astr.	возводить в квадрат	zur zweiten Potenz erheben
math.	возводить в квадрат	zum Quadrat erheben (Novoross)
math.	возводить в квадрат	in die zweite Potenz erheben
math.	возводить в квадрат	quadrieren
astr.	возводить в квадрат	eine Zahl quadrieren
math.	возводить в куб	in die dritte Potenz erheben
math.	возводить в куб	kubieren
astr.	возводить в n-ную степень	a hoch n
astr.	возводить в n-ную степень	zur n-ten Potenz erheben
gen.	возводить что-либо в принцип	sich etwas zum Prinzip machen
gen.	возводить что-либо в принцип	etwas zum Prinzip erheben
hist.	возводить в принцип	zum Prinzip erheben
hist.	возводить в сан	investieren
pomp.	торжественно возводить в сан	inaugurieren
gen.	возводить кого-либо в какой-либо сан	jemanden mit einer Würde bekleiden
gen.	возводить в сан	inaugurieren
hist.	возводить в систему	zum System erheben
math.	возводить в степень n	potenzieren mit n
math.	возводить в степень	in eine Potenz erheben
math.	возводить в степень	erheben
math.	возводить в степень	potenzieren
comp.	возводить в степень n	mit potenzieren
math.	возводить в третью степень	kubieren
math.	возводить в третью степень	in die dritte Potenz erheben
el.	возводить во вторую степень	quadrieren
gen.	возводить вокруг чего-либо каменные стены	Mauern um etwas führen
construct.	возводить дамбу	Damm aufschütten
construct.	возводить дом	ein Haus errichten (Andrey Truhachev)
gen.	возводить ещё один этаж	ein Haus aufstocken
gen.	возводить здания	Gebäude aufführen
gen.	возводить к	ableiten (иногда zwieble)
met.	возводить каменную кладку	mauern
arts.	возводить каменную кладку	vermauern
mining.	возводить каменную крепь	mäuern
mining.	возводить каменную крепь	ausmauern
mining.	возводить кирпичную крепь	mäuern
gen.	возводить каменную или кирпичную кладку	mauern (чего-либо)
tech.	возводить кладку	aufmauern
gen.	возводить конёк	auffirsten (крыши)
mining.	возводить крепь	ausbauen
gen.	возводить крышу	behelmen (башни)
tech.	возводить леса	rüsten
construct.	возводить леса	anrüsten
construct.	возводить леса	berüsten (вокруг чего-либо)
construct.	возводить леса	rüsten (вокруг дома)
construct.	возводить леса	anrüsten (вокруг дома)
gen.	возводить леса	aufrüsten (на стройке)
gen.	возводить леса	ein Gerüst aufführen
construct.	возводить мост	eine Brücke bauen (Andrey Truhachev)
construct.	возводить мост	eine Brücke errichten (Andrey Truhachev)
gen.	возводить мост	eine Brücke aufbringen
gen.	возводить на престол	jemanden auf den Thron berufen (кого-либо)
gen.	возводить на престол	inthronisieren
gen.	возводить на пьедестал	jemanden auf ein Podest heben (AlexandraM)
gen.	возводить на трон	inthronisieren
gen.	возводить напраслину	eine falsche Anschuldigung erheben (Andrey Truhachev)
gen.	возводить напраслину	eine falsche Anschuldigung vorbringen (Andrey Truhachev)
gen.	возводить на кого-либо напраслину	jemandem Böses nachreden (разг.)
gen.	возводить напраслину	nachreden (разг.; на кого-либо)
gen.	возводить напраслину	verleumden (Andrey Truhachev)
inf., fig.	возводить напраслину	jemandem etwas anwerfen (на кого-либо)
gen.	возводить напраслину	andichten (на кого-либо)
construct.	возводить насыпь	aufdämmen
construct.	возводить насыпь	abdämmen
road.wrk.	возводить насыпь	anschütten
gen.	возводить насыпь	einen Damm aufwerfen
f.trade.	возводить объект	ein Objekt errichten
gen.	возводить плотину	einen Damm aufführen
gen.	возводить поклёп	eine falsche Anschuldigung erheben (Andrey Truhachev)
gen.	возводить поклёп	eine falsche Anschuldigung vorbringen (Andrey Truhachev)
gen.	возводить поклёп	nachreden (разг.; на кого-либо)
gen.	возводить поклёп	verleumden (Andrey Truhachev)
gen.	возводить на кого-либо поклёп	jemandem Böses nachreden (разг.)
gen.	возводить потёмкинские деревни	türken (сегодня: с негативным оттенком struna)
mining.	возводить каменную крепь снизу вверх	aufmauern
tech.	возводить стену	mauern
gen.	возводить стену	eine Mauer hochziehen
gen.	возводить стены	Mauern ziehen
gen.	возводить стены	Mauern aufführen
construct.	возводить строение	aufführen
construct.	возводить строительные леса	einrüsten
construct.	возводить строительные леса	Baugerüst aufstellen
construct.	возводить угол стены	eine Mauerecke mauern
gen.	возводить укрепления	fortifizieren
gen.	возводить какое-либо учение в догму	eine Lehre zum Dogma erheben
gen.	возводить фортификации	Festungen errichten (Somad)
gen.	возводить фортификации	fortifizieren
gen.	возводить число в куб	eine Zahl in die dritte Potenz erheben
brew.	закон об обязанности предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserrecht
construct.	легко возводимый	leichtbauend (Tusp)
construct.	перекрытие, возводимое без опалубки системы Гойер	schalungsfreie Hogerdecke
econ.	постановление об обязанности предприятии возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
water.suppl.	постановление об обязанности предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
brew.	постановление об обязанностях предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
hydrol.	промежуточная донная буна, возводимая между основными во вторую очередь	Tauchbuhne
hydrol.	промежуточная донная полузапруда, возводимая между основными во вторую очередь	Tauchbuhne