| Subject | Russian | German |
| construct. | абонент сети горячего водоснабжения | Gebrauchswasserabnehmer |
| nat.res. | аварийное водоснабжение | Notstandswasserversorgung |
| water.suppl. | аварийное водоснабжение | Notstand-Wasserversorgung |
| tech. | аварийное водоснабжение | Notwasserversorgung |
| mil. | аварийное водоснабжение | Notstandwasserversorgung |
| mil. | автомобиль полевого водоснабжения | Wassertransportfahrzeug |
| nat.res. | анализ водоснабжения | Wasservorratsanalyse |
| nat.res. | анализ водоснабжения | Wasserversorgungsanalyse |
| mil. | батальон полевого водоснабжения | Wasserversorgungsbataillon |
| law | ведомство водных путей, водоснабжения и судоходства | Wasser- und Schiffahrtsamt (Лорина) |
| construct. | внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| construct. | внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgung |
| construct. | вода в системе горячего водоснабжения | Brauchwasser |
| nucl.phys., ecol. | вода для питьевого водоснабжения | Reinwasser |
| construct. | вода для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trink- und Hauswirtschaftswasser |
| construct. | хозяйственно- вода для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasser |
| energ.ind. | водовод промышленного водоснабжения | Nutzwasserleitung |
| construct. | водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| water.suppl. | водонапорная башня системы хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserhochbehälter |
| water.suppl. | водонапорный резервуар в системе хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserhochbehälter |
| water.suppl. | водоподготовка для производственного водоснабжения | Wasseraufbereitung |
| water.suppl. | водоподготовка для производственного водоснабжения | Industriewasseraufbereitung |
| construct. | водопроводная станция групповой системы водоснабжения | Gruppenwasserwerk |
| construct. | водопроводная станция системы хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserwerk |
| sport. | водоснабжение бассейна | Wasserversorgung des Schwimmbades |
| med., obs. | водоснабжение войск | Versorgung der Truppen mit Wasser |
| water.suppl. | водоснабжение грунтовыми водами | Grundwasserversorgung |
| water.suppl. | водоснабжение для технических целей | Gebrauchswasserversorgung |
| publ.util. | водоснабжение и водоотведение | Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung (marinik) |
| publ.util. | водоснабжение и водоотведение | Wasserver- und -entsorgung (marinik) |
| tech. | водоснабжение и канализация | Wasserwirtschaft (напр., промышленного предприятия) |
| construct. | водоснабжение и канализация | Wasserver- und -entsorgung (dolmetscherr) |
| construct. | водоснабжение и канализация | Be- und Entwässerung |
| construct. | водоснабжение и канализация | Wasserversorgung und Entwässerung |
| construct. | водоснабжение и канализация | Wasserwirtschaft (населённого места или промышленного предприятия) |
| gen. | водоснабжение и канализация | Wasserversorgung und Wasserentsorgung (dolmetscherr) |
| construct. | водоснабжение и канализация населённых мест | Siedlungswasserwirtschaft |
| water.suppl. | водоснабжение и канализация населённых пунктов | Siedlungswasserwirtschaft |
| construct. | водоснабжение и канализация промышленных предприятий | Industriewasserwirtschaft |
| food.ind. | водоснабжение и очистка сточных вод | Wasserversorgung und Abwasserbehandlung |
| metrol. | водоснабжение из грунтовых вод | Grundwasserversorgung |
| geophys. | водоснабжение на расстояние | Fernwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение населённых мест | Ortswasserversorgung |
| water.suppl. | водоснабжение населённых пунктов | Ortswasserversorgung |
| construct. | водоснабжение населённых пунктов | Gemeinschaftswasserversorgung |
| nat.res. | водоснабжение отдаленных потребителей | Fernwasserversorgung |
| water.suppl. | водоснабжение отдельно стоящих потребителей | Einzelwasserversorgung |
| nat.res. | водоснабжение растений | Wasserversorgung der Pflanzen |
| construct. | водоснабжение с забором воды из открытых источников | Oberflächenwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с забором воды из поверхностных источников | Oberflächenwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с забором воды из подземного источника | Grundwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с использованием грунтовых вод | Grundwasserversorgung |
| construct. | водоснабжение с отстойником | Ruhebetrieb |
| construct. | водоснабжение с подачей воды из удалённого источника | Fernwasserversorgung |
| water.suppl. | водоснабжение с проточным резервуаром | Durchlaufbetrieb |
| tech. | водоснабжение строительства | Bauwasserversorgung |
| gen. | водоснабжение удалённых потребителей | Fernwasserversorgung |
| nat.res. | водохранилище для питьевого водоснабжения населения | Trinkwasserspeicher |
| hydrol. | водохранилище для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| construct. | приплотинное водохранилище для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| nat.res. | водохранилище для целей промышленного водоснабжения | Betriebswasserspeicher |
| hydrol. | водохранилищная плотина для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| hygien. | Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | Institut für Wasserwirtschaft der UdSSR |
| construct. | городская система водоснабжения | städtische Wasserversorgungsanlage |
| construct. | городская система водоснабжения | städtische Wasserversorgung |
| environ. | городская система управления водоснабжением | Siedlungswasserwirtschaft (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в её источнике) |
| environ. | городское водоснабжение | Städtische Wasserversorgung (Распределение воды, включая сбор, обработку, хранение для использования в поселке, городе или городском районе, а также потребление, как правило, в промышленности и быту) |
| construct. | городское водоснабжение | städtische Wasserversorgung |
| construct. | горячее водоснабжение | Heißwasserversorgung |
| construct. | горячее водоснабжение | Warmwasserversorgung |
| tech. | горячее водоснабжение | Heißwasserheizung |
| therm.eng. | горячее водоснабжение | Lieferung von Warmwasser (Лорина) |
| construct. | горячее водоснабжение с местным приготовлением горячей воды | dezentrale Warmwasserversorgung |
| construct. | горячее водоснабжение с централизованным приготовлением горячей воды | zentrale Warmwasserversorgung |
| construct. | граница зоны водоснабжения | Wasserscheidepunkt |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungssystem |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungsanlage |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgung |
| construct. | групповое водоснабжение | Großraumwasserversorgung |
| tech. | групповое водоснабжение | Gruppenwasserversorgung |
| tech. | домовое водоснабжение | Hauswasserversorgung |
| nat.res. | дополнительное водоснабжение | Zusatzwasserversorgung |
| construct. | забор воды для производственного водоснабжения | Industriewasserentnahme |
| construct. | забор воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| publ.util. | зависимое водоснабжение | abhängige Wasserversorgung |
| energ.ind. | заводское водоснабжение | Nutzwasserversorgung |
| hydrol. | закрытый насос для домашнего водоснабжения | Hauskapselpumpe |
| water.suppl. | закрытый насос домашнего водоснабжения | Hauskapselpumpe |
| nat.res. | зона санитарной охраны источников хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserschutzgebiet |
| construct. | зональная система водоснабжения | Druckzonenwasserversorgungsanlage |
| construct. | зональное водоснабжение | Druckzonenwasserversorgung |
| construct. | зонная система внутреннего водоснабжения | Zonenwasserversorgung |
| construct. | зонная система водоснабжения | Druckzonenwasserversorgungsanlage |
| construct. | зонное водоснабжение | Druckzonenwasserversorgung |
| construct. | изыскания для водоснабжения | Erschließung des Wassers |
| construct. | индивидуальная система водоснабжения | Einzelwasserversorgungsanlage |
| construct. | индивидуальное водоснабжение | Einzelwasserversorgung |
| construct. | индивидуальное хозяйственно-питьевое водоснабжение | Einzeltrinkwasserversorgung |
| med., obs., GDR | инспектор по водоснабжению и питанию | Hygieneinspektor |
| med., obs., soviet. | инспектор по водоснабжению и питанию | Inspektor für Wasserversorgung und Verpflegung |
| hygien. | источник водоснабжения | Wasserbezugsquelle |
| construct. | источник водоснабжения | Wasservorkommen |
| mil. | источник водоснабжения | Wasserentnahmestelle |
| water.suppl. | источник водоснабжения | Wasserspender |
| med., obs. | источник водоснабжения | Quelle |
| med., obs. | источник водоснабжения | Wasserstelle |
| med., obs. | источник водоснабжения | Wasserquelle der Wasserversorgung |
| med. | источник водоснабжения | Wasserversorgungsquelle |
| construct. | источник питьевого водоснабжения | Trinkwasservorkommen |
| publ.util. | источник пожарного водоснабжения | Löschwasserentnahmestelle |
| hygien. | колодезное водоснабжение | Einzelwasserversorgung |
| hygien. | колодезное водоснабжение | Brunnenwasserversorgung |
| construct. | колодец для водоснабжения | Wassergewinnungsbrunnen |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | öffentliche Wasserversorgung |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunales Wasserversorgungssystem |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunale Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | öffentliche Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunale Wasserversorgung |
| construct. | коммунальное водоснабжение | kommunale Wasserversorgung |
| nat.res. | коммунальное водоснабжение | städtische Wasserversorgung |
| construct. | коммунальное водоснабжение | öffentliche Wasserversorgung |
| nat.res. | коммунальное водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| gen. | коммунальное водоснабжение | Gemeinschaftswasserversorgung |
| water.suppl. | комплексная система водоснабжения | Verbundwasserversorgung |
| energ.ind. | конденсация с оборотным водоснабжением | Kondensation mit Rückkühlung |
| energ.ind. | конденсация с прямым водоснабжением | Kondensation mit Frischwasserkühlung |
| nucl.pow. | контур технического водоснабжения | Technischwasserkreislauf |
| nucl.pow. | контур технического водоснабжения | Nebenkühlwasserkreislauf |
| tech. | линия водоснабжения | Wasserzuleitung (dolmetscherr) |
| tech. | линия водоснабжения | Wasservorlaufleitung (dolmetscherr) |
| tech. | линия горячего водоснабжения | Fernheizleitung |
| med., obs., GDR | медицинский контроль над водоснабжением | hygienische Kontrolle der Trinkwasserversorgung |
| med., obs., soviet. | медицинский контроль над водоснабжением | medizinische Kontrolle der Wasserversorgung |
| construct. | местная система водоснабжения | Eigenwasserversorgungsanlage |
| construct. | местная система горячего водоснабжения | örtliche Warmwasserversorgung |
| construct. | местное водоснабжение | Ortswasserversorgung |
| construct. | местное водоснабжение | Eigenwasserversorgung |
| hydrol. | минимальный расход ГЭС по санитарным условиям и для водоснабжения | Pflichtwasser |
| hydrol. | муниципальное водоснабжение | Gemeinschaftswasserversorgung |
| gen. | надёжность водоснабжения | Wasserversorgungssicherheit (Dimka Nikulin) |
| construct. | напорный резервуар водоснабжения | Durchgangsbehälter (расположенный между насосной станцией и обслуживаемым населённым пунктом) |
| shipb. | напорный резервуар системы тепло- и водоснабжения | Druckwasserkessel |
| construct. | наружная система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| construct. | наружная система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | наружная система водоснабжения | Wasserversorgung |
| energ.ind. | насос водоснабжения | Wasserwerkspumpe |
| energ.ind. | насос водоснабжения | Wasserversorgungspumpe |
| water.suppl. | насос для водоснабжения здания | Hauswasserpumpe |
| construct. | насос для домового водоснабжения | Hauswasserpumpe |
| energ.ind. | насос домашнего водоснабжения | Hauswasserpumpe |
| water.suppl. | насос домового водоснабжения | Hauswasserpumpe |
| railw. | насосная станция железнодорожного водоснабжения | Eisenbahnwasserwerk |
| tech. | насосная станция железнодорожного водоснабжения | Eisenbahnwasserstation |
| publ.util. | независимое водоснабжение | unabhängige Wasserversorgung |
| gen. | Немецкая ассоциация предприятий по водоснабжению, водоотведению и утилизации отходов | DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Marina4568) |
| water.suppl. | нормирование водоснабжения | Wasserregulierung |
| water.suppl. | нормирование водоснабжения | Wasserregelung |
| nat.res. | оборотная система технологического водоснабжения | Betriebswasserkreislaufführung |
| nucl.pow. | оборотное водоснабжение | Rückwasserversorgung |
| mining. | оборотное водоснабжение | Rücklaufwasserversorgung |
| therm.eng. | оборотное водоснабжение | Rückkühlwasserversorgung |
| energ.ind. | оборотное водоснабжение с каминной градирней | Rückkühlwasserversorgung mit Kühlturm |
| energ.ind. | оборотное прудовое водоснабжение | Rückkühlwasserversorgung mit Kühlteich |
| nat.res. | общественное водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| nat.res. | общественное водоснабжение | städtische Wasserversorgung |
| nat.res. | общественное водоснабжение | öffentliche Wasserversorgung |
| nat.res. | общественное водоснабжение | Gemeinschaftswasserversorgung |
| tech. | Объединение швейцарских инженеров по газо- и водоснабжению | SVGW (Ektra) |
| gen. | объект водоснабжения | Wasserversorgungseinrichtung (wanderer1) |
| construct. | однотрубная система горячего водоснабжения | Einrohrsystem der Warmwasserversorgung |
| water.suppl. | отключение водоснабжения | Abschaltung der Wasserversorgung (Andrey Truhachev) |
| mining. | питьевое водоснабжение | Trinkwasserversorgung |
| publ.util. | плата за водоснабжение | Wassergebühr (marinik) |
| water.suppl. | плотина водохранилища питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| water.suppl. | плотина для питьевого водоснабжения | Trinkwassersperre |
| hydrol. | плотина для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassersperre |
| construct. | плотина, создающая водохранилище для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwassertalsperre |
| construct. | повторное водоснабжение | Wasserversorgung mit geschlossenem Kreislauf |
| construct. | подготовка воды для производственного водоснабжения | Wasseraufbereitung |
| construct. | подготовка воды для производственного водоснабжения | Industriewasseraufbereitung |
| construct. | подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Wasseraufbereitung |
| construct. | подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Wasserreinigung |
| construct. | подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasseraufbereitung |
| law | поддержание в исправном состоянии источников водоснабжения | Unterhaltung der Gewässer |
| construct. | подземный источник водоснабжения | Grundwasservorkommen |
| gen. | подключение к сети водоснабжения | Wasseranschluss |
| med.appl. | подключение системы водоснабжения | Wasseranschluß |
| tech. | подогреватель для горячего водоснабжения | Warmwasserspeicher |
| publ.util. | подразделение водоснабжения | Wasserförderbereitschaft WFB |
| chem. | пожарное водоснабжение | Löschwasserversorgung |
| mil. | полевое водоснабжение | feldmäßige Wasserversorgung |
| mil. | полевое водоснабжение | feldmäßige Wassergewinnung |
| construct. | поселковая система водоснабжения | Ortswasserversorgungsanlage |
| construct. | поселковая система водоснабжения | Ortswasserleitung |
| construct. | поселковая система водоснабжения | Ortswasserversorgung |
| construct. | поселковое водоснабжение | Ortswasserversorgung |
| water.suppl. | практика водоснабжения | Wasserversorgungspraxis |
| publ.util. | предприятие водоснабжения | Wasserbetrieb (Напр.: крупнейшее в Поволжье предприятие водоснабжения и водоотведения (с) сайт  vodokanal-nn.ru Malligan) |
| water.suppl. | предприятие водоснабжения | Wasserversorgungsunternehmen (Sergei Aprelikov) |
| construct. | природный источник водоснабжения | natürliches Wasservorkommen |
| construct. | приём воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| construct. | проектирование систем отопления, водоснабжения, канализации и вентиляции | HSL-Planung (sovest) |
| construct. | производственное водоснабжение | Brauchwasserversorgung |
| construct. | производственное водоснабжение | Fabrikationswasserversorgung |
| construct. | производственное водоснабжение | Nutzwasserversorgung |
| water.suppl. | производственное водоснабжение | Betriebswasserversorgung |
| construct. | производственное водоснабжение | Industriewasserversorgung |
| construct. | производственное водоснабжение | Gebrauchswasserversorgung |
| construct. | производственное промышленное, техническое водоснабжение | Betriebswasserversorgung |
| water.suppl. | промышленное водоснабжение | Betriebswasserversorgung |
| construct. | промышленное водоснабжение | Fabrikationswasserversorgung |
| construct. | промышленное водоснабжение | Industriewasserversorgung |
| econ. | промышленное водоснабжение | Brauchwasserversorgung |
| construct. | промышленное водоснабжение | Nutzwasserversorgung |
| gen. | промышленное водоснабжение | Gebrauchswasserversorgung |
| construct. | противопожарное водоснабжение | Löschwasserversorgung |
| water.suppl. | процесс забора воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserfassung |
| construct. | прямоточное водоснабжение | Durchlaufwasserversorgung |
| chem. | прямоточное водоснабжение | Gleichstromwasserversorgung |
| tech. | прямоточное речное охладительное водоснабжение | Flusswasserkühlung |
| mil. | пункт водоснабжения | Wasserversorgungsstelle |
| gen. | пункт водоснабжения | Wasserstelle |
| mil. | разведка источников водоснабжения | Aufklärung von Wasserentnahmestellen |
| med., obs. | развёртывание пункта водоснабжения | Einrichtung einer Wasserversorgungsstelle |
| water.suppl. | район водоснабжения | Versorgungsgebiet |
| construct. | район водоснабжения | Wasserversorgungsgebiet |
| construct. | районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungsanlage |
| construct. | районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungssystem |
| construct. | районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgung |
| construct. | районное водоснабжение | Gruppenwasserversorgung |
| construct. | районное водоснабжение | Großraumwasserversorgung |
| econ. | расходы по водоснабжению | Wasserkosten (для промышленных целей) |
| econ. | расходы по водоснабжению для промышленных целей | Wasserkosten |
| nat.res. | расчётный расход воды для целей водоснабжения | Berechnungsvolumenstrom |
| construct. | резервуар водоснабжения с расположением обслуживаемого населённого пункта между насосной станцией и напорным резервуаром | Gegenbehälter |
| water.suppl. | река для питьевого водоснабжения | Trinkwasserfluss |
| hydrol. | река, используемая для питьевого водоснабжения | Trinkwasserfluss |
| mil. | рота водоснабжения | Wassererschließungs-Pionierkompanie |
| med., obs. | рота водоснабжения | Wasserversorgungskompanie |
| mil. | рота полевого водоснабжения | Wasserversorgungskompanie |
| med., obs., soviet. | рота полевого водоснабжения | feldmäßige Wasserversorgungskompanie |
| construct. | самотёчная система водоснабжения | Freispiegelwasserleitung |
| construct. | самотёчная система водоснабжения | Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung |
| med., obs., GDR | санитарная инспекция по водоснабжению и питанию | Hygieneinspektion |
| med., obs., soviet. | санитарная инспекция по водоснабжению и питанию | Sanitätsinspektion für Wasserversorgung und Verpflegung |
| med., obs., GDR | санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | hygienischer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| med., obs., soviet. | санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | sanitärer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за водоснабжением | hygienische Überwachung der Wasserversorgung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за водоснабжением | Hygieneaufsicht über die Wasserversorgung |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за водоснабжением | sanitäre Überwachung der Wasserversorgung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за установками для водоснабжения | hygienische Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за установками для водоснабжения | sanitäre Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| hygien. | сельское водоснабжение | Wasserversorgung auf dem Lande |
| environ. | сельское водоснабжение | Ländliche Wasserversorgung |
| construct. | сельскохозяйственная система водоснабжения | landwirtschaftliche Wasserversorgung |
| construct. | сельскохозяйственная система водоснабжения | landwirtschaftliche Wasserversorgungsanlage |
| construct. | сельскохозяйственная система водоснабжения | ländliche Wasserversorgungsanlage |
| construct. | сельскохозяйственная система водоснабжения | ländliche Wasserversorgung |
| construct. | сельскохозяйственное водоснабжение | ländliche Wasserversorgung |
| construct. | сельскохозяйственное водоснабжение | landwirtschaftliche Wasserversorgung |
| water.suppl. | сеть водоснабжения | Versorgungsnetz |
| water.suppl. | сеть водоснабжения | Wasserversorgungsnetz (Лорина) |
| construct. | сеть водоснабжения | Wassernetz (vadim_shubin) |
| water.suppl. | сеть горячего водоснабжения | Warmwassernetz (marinik) |
| food.ind. | сеть питьевого водоснабжения | Trinkwasserrohrnetz |
| water.suppl. | сеть питьевого водоснабжения | Trinkwassernetz |
| environ. | система водоснабжения | Wasserverteilungssystem (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| tech. | система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | система водоснабжения | Wasserleitung |
| mil. | система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| gen. | система водоснабжения | Wasserversorgung |
| construct. | система горячего водоснабжения | Warmwasserversorgungssystem |
| construct. | система горячего водоснабжения | System der Warmwasserversorgung |
| therm.eng. | система горячего водоснабжения | Warmwasserversorgungsanlage (Лорина) |
| therm.eng. | система оборотного водоснабжения | Rückkühlwerk |
| met. | система оборотного водоснабжения | Kühlwasser-Rückkühlanlage (для охлаждения) |
| therm.eng. | система оборотного водоснабжения | Rückkühlanlage |
| tech. | система питьевого водоснабжения | Trinkwassersystem (norbek rakhimov) |
| tech. | система питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgungssystem (makhno) |
| construct. | система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgung |
| construct. | система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgungsanlage |
| construct. | система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgungssystem |
| construct. | система производственного водоснабжения | Betriebswasserleitung |
| nucl.pow. | система технического водоснабжения | Nebenkühlwasserversorgung |
| agric. | система хозяйственного водоснабжения | Wirtschaftswasserversorgung (Marina Bykowa) |
| construct. | система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgungsanlage |
| construct. | система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgung |
| construct. | система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserleitung |
| publ.util. | системы водоснабжения и водоотведения | Wasserver- und -entsorgungssysteme (marinik) |
| publ.util. | системы водоснабжения и водоотведения | Wasserver- und -entsorgung (marinik) |
| construct. | системы отопления, водоснабжения, канализации и вентиляции | HSL (sovest) |
| construct. | скважина для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserbrunnen |
| mil. | служба водоснабжения | Wassernachschubdienst |
| gen. | служба охраны источников водоснабжения | Wasserschutzpolizei |
| hydrogr., construct. | собственное водоснабжение | Eigenwasserversorgung |
| nat.res. | совместное водоснабжение | öffentliche Wasserversorgung |
| nat.res. | совместное водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| nat.res. | совместное водоснабжение | städtische Wasserversorgung |
| nat.res. | совместное водоснабжение | Gemeinschaftswasserversorgung |
| construct. | сооружение по водоснабжению железной дороги | Eisenbahnwasserwerk |
| water.suppl. | станция железнодорожного водоснабжения | Eisenbahnwasserstation |
| nat.res. | степень присоединения к центральному водоснабжению | Wasserversorgungsgrad |
| environ. | стоимость водоснабжения | Wasserkosten (Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение её подачи) |
| construct. | схема водоснабжения | Plan des Wasserversorgungsnetzes |
| construct. | техническое водоснабжение | Fabrikationswasserversorgung |
| nucl.pow. | техническое водоснабжение | Nebenkühlwasserversorgung |
| construct. | техническое водоснабжение | Gebrauchswasserversorgung |
| construct. | техническое водоснабжение | Industriewasserversorgung |
| construct. | техническое водоснабжение | Nutzwasserversorgung |
| construct. | техническое водоснабжение | Brauchwasserversorgung |
| water.suppl. | трубопровод водоснабжения | Wasserversorgungsleitung |
| water.suppl. | трубопровод водоснабжения | Versorgungswasserleitung |
| nat.res. | трубопровод для водоснабжения отдаленного места | Fernwasserleitung |
| construct. | трубопровод производственного водоснабжения | Nutzwasserleitung |
| oil | трубопровод промышленного водоснабжения | Nutzwasserleitung |
| build.struct. | трубы систем водоснабжения и канализации | Wasser- und Abwasserleitungen (marinik) |
| build.struct. | трубы систем водоснабжения и канализации | Wasser- und Abwasserrohre (marinik) |
| construct. | туннель системы водоснабжения | Wasserstollen |
| construct. | туннель системы водоснабжения | Wasserleitungsstollen |
| construct. | туннель системы водоснабжения | Wasserleitungstunnel |
| law | управление водными путями, водоснабжением и судоходством | Wasser- und Schiffahrtsverwaltung (Лорина) |
| law | управление водными путями и водоснабжением | Wasserverwaltung |
| nat.res. | уровень водоснабжения | Wasserversorgungsstufe |
| tech. | установка водоснабжения | Wasserinstallation (Александр Рыжов) |
| tech. | установка водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| gen. | установка водоснабжения | Wasserversorgung |
| wood. | установка для горячего водоснабжения | Brauchwasseranlage |
| construct. | установка для водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | установка для горячего водоснабжения | Brauchwasseranlage |
| energ.ind. | установка оборотного водоснабжения | Rückkühlanlage |
| water.suppl. | установка подготовки воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasseraufbereitungsanlage |
| fish.farm. | установка с замкнутым водоснабжением УЗВ | Kreislaufanlage (wladimir777) |
| water.suppl. | установка собственного водоснабжения | Eigenwasserversorgungsanlage |
| tech. | устройство для водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| energ.ind. | фабричное водоснабжение | Nutzwasserversorgung |
| energ.ind. | Федеральное объединение предприятий энерго- и водоснабжения | BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft Ying) |
| hygien. | хозяйственно-питьевое водоснабжение | Trink- und Brauchwasserversorgung |
| hydrogr. | хозяйственно-питьевое водоснабжение | Trinkwasserversorgung |
| hydrol. | хозяйственно-питьевое водоснабжение | Trinkwasserbeschaffung |
| tech. | хозяйственно-питьевое водоснабжение | Brauchwasserversorgung |
| construct. | холодное водоснабжение | Kaltwasserversorgung (lascar) |
| therm.eng. | холодное водоснабжение | Kaltwasseranschluss (nevercallmealex) |
| nat.res. | централизованная система водоснабжения | zentrale Trinkwasserversorgung |
| construct. | централизованная система водоснабжения | zentrale Wasserversorgungsanlage |
| construct. | централизованная система водоснабжения | Zentralwasserversorgung |
| construct. | централизованная система водоснабжения | Zentralwasserversorgungsanlage |
| construct. | централизованная система водоснабжения | zentrale Wasserversorgung |
| construct. | централизованная система горячего водоснабжения | zentrale Warmwasserversorgung |
| construct. | централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения | zentrale Trinkwasserversorgungsanlage |
| construct. | централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения | zentrale Trinkwasserversorgung |
| construct. | централизованное водоснабжение | Sammelwasserversorgung |
| construct. | централизованное водоснабжение | Zentralwasserversorgung |
| chem. | централизованное водоснабжение | Gesamtwasserversorgung |
| med. | централизованное водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| textile | централизованное водоснабжение в прядении по мокрому способу | Spinnwasserversorgungsanlage |
| hygien. | централизованное хозяйственно-питьевое водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| construct. | централизованное хозяйственно-питьевое водоснабжение | zentrale Trinkwasserversorgung |
| heat. | центральная система горячего водоснабжения | zentrale Warmwasserversorgungsanlage (Лорина) |
| mil. | центральная установка водоснабжения | zentrale Wasserversorgungsanlage |
| therm.eng. | циркуляционный контур оборотного водоснабжения | Rückkühlkreislauf |
| mil. | части и подразделения полевого водоснабжения | Wasserversorgungstruppen |
| manag. | энерго- и водоснабжение | Energie- und Wasserversorgung |
