Terms for subject Rail transport containing вода

Russian	German
атмосферная вода	Niederschlagswasser
бак для горячей воды	Warmwasserbehälter
бак для технической воды	Gebrauchswasserbehälter
вагон-цистерна для перевозки воды	Wasserwagen
верхняя вода	Oberwasser
внутрикотловая обработка питательной воды	Speisewasserinnenaufbereitung
вода для охлаждения двигателя	Motorkühlwasser
вода для охлаждения наддувочного воздуха	Ladeluftkühlwasser
вода, стекающая с откосов	Hangabflusswasser
гигроскопическая вода	Saugwasser
гигроскопическая вода	hygroskopisches hygroskopisch gebundenes Wasser
гидравлическая колонка для набора воды локомотивами	Lokomotivwasserkran
горизонт высоких вод	Hochwasserstand
горизонт меженных вод	Niedrigwasserstand
горизонт меженных вод	Niedrigwasserhöhe
заправка локомотива водой	Lokomotivbewässerung
защита от напорных вод	Schutz gegen Druckwasser
избыточная паводковая вода	Hochwasseruberschuss
испытание герметичности водой	Wasserprobe auf Dichtheit
колебание горизонта воды	Schwankung des Wasserspiegels
место скопления воды	Spritzstelle (на путях)
насос для откачки загрязнённых вод	Schlamm- und Abwasserpumpe
отвод атмосферных вод	Ableitung des Niederschlagwassers
отвод воды от пути	Streckenentwässerung
отвод грунтовых вод	Grundwasserableitung
отвод поверхностных вод	Oberflächenwasserableitung
отвод поверхностных вод	Oberflächenentwässerung
откачивать воду	Wasser fördern
откачивать воду	Wasser abpumpen
откачивать воду	Wasser pumpen
открытая грунтовая вода	Grundwasser
отметка высокой воды	Höchwasserstand
отметка высокой воды	Höchwasserlinie
отметка горизонта высокой воды	Hochwassermarke
подземная вода	Grubenwasser
подмыв откоса водой	Böschungsunterspülung
понижение грунтовых вод	Grundwasserabsenkung
почвенная вода	Grundwasser
проводник грунтовой воды	Grundwasserleiter
просачивание воды в камеру сгорания	Leckwassereintritt im Verbrennungsraum (двигателя)
пункт набора воды	Wasserzapfstelle
резервуар для горячей воды	Warmwasserbehälter
снеговая вода	Schmelzwasser
снеговая вода	Tauwasser
снижение уровня грунтовых вод	Absenkung des Grundwasserspiegels
сток поверхностных вод	Oberflächenwasserabfluss
тепловое реле охлаждающей воды	Kühlwassertemperaturwächter
труба для пропуска воды	Dole (под полотном железной дороги)
указатель уровня наполнения водой	Wasserfüllanzeiger
уровень высоких вод	Hochwasserstand
устройство для наполнения бака водой	Wasserfülleinrichtung
циркуляционный насос охлаждающей воды	Kühlwasserumwälzpumpe
циркуляция воды для охлаждения двигателя	Motorkühlwasserkreislauf
циркуляция обмывочной воды	Waschwasserkreislauf