| Russian | German |
| аммиачная вода, насыщенная углекислым газом | verdichtetes Gaswasser |
| ацетиленовый генератор по системе "вода на карбид" | Zulaufacetylenentwickler |
| вода в тупиковых линиях | Wasser in blinden Endsträngen |
| вода в тупиковых линиях | Wasser in blinden Strängen |
| вода водяного затвора | Sperrwasser |
| вода высокого давления | Druckwasser |
| вода высокой степени очистки | Wasser bidest (Лорина) |
| вода геля | Gelwasser |
| вода гидравлического транспортёра | Schwemmwasser |
| вода гидратации | Hydratationswasser |
| вода дистилляции | Destillationswasser |
| вода для бытовых целей | Brauchwasser |
| вода для высолаживания фильтров-прессов | Absüßwasser |
| вода для высолаживания фильтрпрессов и фильтров | Absüßwasser |
| вода для выщелачивания дробины | Schwänzwasser |
| вода для гашения извести | Löschwasser |
| вода для затирания | Maischwasser |
| вода для измерения электропроводности | Leitfähigkeitswasser |
| вода для ополаскивания | Ausspülwasser (диффузоров) |
| вода для определения электропроводности | Leitfähigkeitswasser |
| вода для освежения кожи после бритья | Rasierwasser |
| вода для отбелки кристаллов | Wasserdecke |
| вода для отбелки кристаллов | Jucker Deckwasser |
| вода для очищения кожи лица | Gesichtswasser |
| вода для питания котлов | Kesselwasser |
| вода для питания котлов | Kesselspeisewasser |
| вода для пожарных нужд | Feuerlöschwasser |
| вода для приготовления теста | Teigwasser |
| вода для пробеливания | Jucker Deckwasser |
| вода для промывки дробины | überschwänzwasser |
| вода для промывки дробины | Anschwänzwasser |
| вода для промывки фильтра | Filterspülwasser |
| вода для свёкломойки | Rübenwäschwasser |
| вода для хозяйственных нужд | Nutzwasser |
| вода затворения | Anmachewasser |
| вода из подсеточного бассейна бумагоделательной машины | Papiermaschinenbodenwasser |
| вода из свёкломойки | Rübenwäschwasser |
| вода из скважин | Brunnenwasser |
| вода источников | Quellwasser |
| вода конденсатора смешения | Einspritzwasser |
| вода, которой споласкивали | Spülwasser |
| вода лекарственного донника | Steinkleewasser |
| вода, не поглощаемая материалом | Tropfwasser |
| вода, не подвергавшаяся очистке | Rohwasser |
| вода, не содержащая растворённого воздуха | luftfreies Wasser |
| вода нефтяных месторождений | Erdölbegleitwasser |
| вода, обессоленная ионированием | Deionat |
| вода, образующаяся при углежжении в кучах | Meilerwasser |
| вода орошения | Überschwänzwasser |
| вода от жомовых прессов | Schnitzelpresswasser |
| вода очищенная | Aqua purificata (Лорина) |
| вода перечной мяты | Pfefferminzwasser |
| вода плавательного бассейна | Schwimmbadwasser |
| вода, получающаяся при углежжении в кучах | Meilerwasser |
| вода разложения | Zersetzungswasser |
| вода разложения | Bildungswasser |
| вода-растворитель | Lösungswasser |
| вода сольватации | Solvatwasser |
| вода средней сульфатности | Wasser mit mittlerem SO4"-Gehalt |
| вода, стекающая каплями | Tropfwasser |
| вода таяния | Tauwasser |
| вода таяния | Schmelzwasser |
| вода "флёр д'оранж" | Orangenblütenwasser |
| генератор ацетилена системы "вода в карбид" | Azetylenentwickler nach dem Wasserzulaufsystem |
| генератор системы вода на карбид | Wasserzuflussentwickler |
| душистая вода померанцевых цветов | Pomeranzenblütenwasser |
| морская вода, смешанная с пресной у устья реки | Brackwasser |
| напорная вода на диффузии | Diffusionsdruckwasser |
| подсмольная вода, отстаивающаяся от дёгтя хвойных пород дерева, полученного в кучах | Schwarzwasser |
| подсмольная вода, отстаивающаяся от дёгтя хвойных пород древесины | Pärma |
| подсмольная вода, получающаяся при полукоксовании | Schwelwasser |
| полимерная эмульсия типа "вода в масле" | Wasser-in-Polymeremulsion |
| промывная вода для пивной дробины | überschwänzwasser |
| промывная вода низкой плотности | Glattwasser (Extraktgehalt 0,5 bis 0,6%) |
| свежая вода подаваемая на диффузию | Diffusionsfrischwasser |
| сжатая вода под давлением | Druckwasser |
| сточная вода, содержащая цианиды | zyankalisches Abwasser |
| туалетная вода для бритья | Rasierwasser |
| туалетная вода для рук | Handlotion |
| эмульсия вода/масло | W/Ц-Emulsion |
| эмульсия вода/масло | Wasser-in-öl-Emulsion |
| эмульсия типа вода в масле | WO-Emulsion |
