| Russian | German |
| вода без мезги | entpülptes Wasser |
| вода, впрыскиваемая в конденсатор | Kondensatoreinspritzwasser |
| вода, впрыскиваемая в конденсатор | Einspritzwasser für die Kondensation |
| вода для бланширования | Blanchierwasser |
| вода для быстрого охлаждения | Abschreckwasser |
| вода для бытовых нужд | Gebrauchswasser |
| вода для варки | Kochwasser |
| вода специального состава для выведения мальков | Brutwasser |
| вода для выщелачивания дробины | Nachschwänzwasser |
| вода для гашения извести | Kalklöschwasser |
| вода для глазирования | Gefrierwasser |
| вода для глазурования | Glasierwasser (рыбы) |
| вода для замораживания | Gefrierwasser |
| вода для затирания солода | Gusswasser |
| вода для мгновенного охлаждения | Abschreckwasser |
| вода для мойки | Reinigungswasser |
| вода для ополаскивания | Ausspülwasser |
| вода для ополаскивания | Spülwasser |
| вода для пивоварения | Brauwasser |
| вода для питания котла | Kesselspeisewasser |
| вода для повторного замачивания | Wiederweichwasser (зерна) |
| вода для пробеливания | Deckflüssigkeit |
| вода для пробеливания | Deckwasser |
| вода для производственных нужд предприятий | Fabrikationswasser |
| вода для производственных целей | Betriebswasser |
| вода для промывания | Ausspülwasser (напр., диффузоров) |
| вода для промывания | Waschwasser |
| вода для промывки дробины | Gusswasser |
| вода для промывки крахмала | Stärkewaschwässer |
| вода для промывки крахмала | Stärkewaschwasser |
| вода для промывки крахмала | Stärkewasser |
| вода для промывки крахмала | Stärkespülwasser |
| вода для разбавления | Verschnittwasser (купажа) |
| вода для разбавления купажа | Verschnittwasser |
| вода для увлажнения | Netzwasser |
| вода для хранения | Aufbewahrungswasser (матриц макаронных прессов) |
| вода для шпарки | Brühwasser |
| вода для экстрагирования | Extraktionswasser |
| вода, добавленная в молоко | Fremdwasser in Milch |
| вода, идущая на замес теста | Teigwasser |
| вода, идущая на замес теста | Teigmischwasser |
| вода из оросителя | Sprühwasser |
| вода из технического пруда | Schlammteichwasser |
| вода, израсходованная на замес теста | Anteigwasser |
| вода, израсходованная на тестообразование | Anteigwasser |
| вода, используемая при куттеровании | Kutterwasser (мяса) |
| вода на мацерацию | Mazerationswasser |
| вода, образующаяся при дыхании | Atmungswasser (проращиваемого материала) |
| вода от стирки мешков | Sackwaschwasser |
| вода, очищенная от мезги | pülpefreies Betriebswasser |
| вода, расходуемая на замес теста | Teigwasser |
| вода, расходуемая на замес теста | Teigmischwasser |
| вода с высоким солесодержанием | salzhaltiges Betriebswasser |
| вода с прессов | Presswasser |
| вода с сульфатной жёсткостью | Sulfatwasser |
| вода со средней жёсткостью | mittelhartes Wasser |
| вода, стекающая самотёком | Tropfwasser |
| впрыскиваемая вода на 1 кг перегретого острого пара | Einspritzwasser je 1 kg Heißdampf |
| газированная вода с красным вином | Rotweinschorle |
| диффузионная вода с высоким содержанием сахара | zuckerreiches Ablaufwasser |
| диффузионная вода с низким содержанием сахара | zuckerarmes Ablaufwasser |
| диффузионная вода с низким содержанием сахара | zuckerarme Auslaugeflüssigkeit |
| жомопрессовая вода с повышенным содержанием сахара | zuckerreiches Pressenwasser |
| жомопрессовая вода с повышенным содержанием сахара | zuckerreiches Presswasser |
| моечная вода для картофеля | Kartoffelwaschwasser |
| моющее средство, вода, дезинфицирующее средство | Reinigungsmittellösung, Spülwasser, Desinfektionsmittellösung |
| напорная вода на диффузию | Druckwasser für Diffusion |
| напорная вода на диффузию | Diffusionsdruckwasser |
| напорная вода па диффузию | Batteriewasser |
| напорная вода па диффузию | Batteriedruckwasser |
| несвязанная вода в сливочном масле | freies Wasser in Butter |
| отходящая вода из осадочной центрифуги для крахмала | Abwasser der Milchschleuder |
| отходящая вода из сепарирующей центрифуги для крахмала | Abwasser der Rinnenschleuder |
| отходящая промывная вода крахмального производства | abfließendes Stärkewasser |
| отходящая промывная вода крахмального производства | abfließendes Stärkewaschwasser |
| пептонная вода с дульцитом | Dulzit-Pepton-Wasser |
| промывная вода для пивной дробины | Anschwänzwasser |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewasser |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewaschwasser |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewaschwässer |
| промывная вода крахмального производства | Stärkespülwasser |
| промывная вода с остатками молока | Spülmilch (напр., из молочной аппаратуры) |
| промывная вода с остатками сливочного масла | Butterwaschwasser (напр., из маслоизготовителя) |
| промывная вода хмеля | Hopfenglattwasser |
| рабочая вода гидравлического пресса | Presswasser |
| рабочая вода гидравлического пресса | Presswasser |
| свежая вода на диффузию | Diffusionsfrischwasser |
| свободная вода в сливочном масле | freies Wasser in Butter |
| соковая вода, не содержащая крахмала | praktisch stärkefreies Fruchtwasser |
| соковая вода, содержащая белок | eiweißhaltiges Fruchtwasser |
| сточная вода, содержащая глютен клейковину | glutenhaltiges Abwasser |
| сточная вода, содержащая клейковину глютен | kleberhaltiges Abwasser |
| сточная вода, содержащая крахмал | stärkehaltiges Abwasser |
| сточная вода, содержащая протеины | proteinhaltiges Abwasser |
| транспортёрная вода для свёклы | Rübenschwemmwasser |
| транспортёрно-моечная вода для свёклы | Rübenwaschwasser |
| транспортёрно-моечная вода для свёклы | Rübenschwemm- und Waschwasser |
| эмульсия типа вода в масле | W/O-Emulsion |
