| Russian | German |
| ассортимент внутренностей | Eingeweidesortiment |
| без внутренностей | ausgeweidet (о туше) |
| белок внутренностей | Eiweiß der Innereien (животного) |
| варёные внутренности | gekochtes Eingeweide |
| варёные внутренности | gekochtes Eingetüm |
| величина внутренностей | Eingeweidegröße |
| вид внутренностей | Eingeweideform |
| виды внутренностей | Eingeweidearten |
| вкус внутренностей | Eingeweidegeschmack |
| вкус внутренностей | Eingeweidebiss |
| внешний вид внутренностей | äußere Eingeweidebeschaffenheit |
| внешний вид внутренностей | Eingeweideaussehen |
| внутренности без надрезов | Eingeweide ohne Einschnitte |
| внутренности без надрезов | Eingetüm ohne Einschnitte |
| внутренности без сгустков крови | Eingeweide frei von Blutgerinseln (напр., мозг, сердце) |
| внутренности без сгустков крови | Eingeweide ohne Blutgerinseln |
| внутренности без сгустков крови | Eingetüm ohne Blutgerinseln |
| внутренности без сгустков крови | Eingetüm frei von Blutgerinseln (напр., мозг, сердце) |
| внутренности бледно-серого цвета | blassgraue Eingeweidefarbe (напр., телячий язык) |
| внутренности дичи | Lunze |
| внутренности дичи | Gescheide (у четвероногой дичи – желудок и кишки, а у пернатой дичи – только кишки) |
| внутренности животного | Gelünge (сердце, лёгкое, печень) |
| внутренности красно-бурого цвета | rotbraune Eingeweidefarbe (напр., говяжья печень, почки) |
| внутренности, непригодные для переработки | nicht verwertbare Innereien |
| внутренности, непригодные для переработки | nicht verwertbares Eingeweide |
| внутренности, непригодные для переработки | nicht verwertbares Eingetüm |
| внутренности непрочной консистенции | zerdrücktes Eingeweide |
| внутренности непрочной консистенции | zerdrücktes Eingetüm |
| внутренности непрочной консистенции | zerdrückbares Eingeweide |
| внутренности непрочной консистенции | zerdrückbares Eingetüm |
| внутренности, охлаждённые равномерно со всех сторон | von allen Seiten gleichmäßig gekühltes Eingeweide |
| внутренности, охлаждённые равномерно со всех сторон | von allen Seiten gleichmäßig gekühltes Eingetüm |
| внутренности с малой долей жира | Eingeweide mit geringer Fettauflage |
| внутренности с малой долей жира | Eingetüm mit geringer Fettauflage |
| внутренности светло-красного цвета | hellrote Eingeweidefarbe (напр., свиное лёгкое) |
| внутренности, соответствующие установленному качеству | qualitätsmäßiges Eingeweide |
| внутренности, соответствующие установленному качеству | qualitätsmäßiges Eingetüm |
| внутренности телёнка | Kalbskram |
| внутренности ливер телёнка | Kalbsgeschlinge |
| внутренности тёмнокоричневого цвета | dunkelbraune Eingeweidefarbe (напр., почки) |
| внутренности тёмно-красного цвета | dunkelrote Eingeweidefarbe (напр., свиная печень) |
| внутренности убойных животных | Kram |
| внутренности хрупкой консистенции | zerdrückbares Eingeweide |
| внутренности хрупкой консистенции | zerdrücktes Eingetüm |
| внутренности хрупкой консистенции | zerdrücktes Eingeweide |
| внутренности хрупкой консистенции | zerdrückbares Eingetüm |
| внутренности целиком | ganzes Eingeweide |
| внутренности целиком | ganzes Eingetüm |
| водянистые внутренности | wässriges Eingeweide (кровь) |
| водянистые внутренности | wässrige Innereien |
| водянистые внутренности | wässriges Eingetüm (кровь) |
| вынимать внутренности | Eingeweide herausnehmen (животных) |
| вынимать внутренности | Eingetüm herausnehmen (животных) |
| высушенные внутренности | getrocknetes Eingeweide |
| высушенные внутренности | getrocknete Innereien |
| высушенные внутренности | getrocknetes Eingetüm |
| гладкая поверхность внутренностей | glatte Eingeweideoberfläche |
| гниение внутренностей | Eingeweidefäulnis |
| годные для продажи внутренности | verkaufsfähiges Eingeweide |
| годные для продажи внутренности | verkaufsfähiges Eingetüm |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussfertiges Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussreifes Eingeweide |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussreifes Eingetüm |
| готовые к употреблению в пищу внутренности | genussfertiges Eingetüm |
| губчатые внутренности | schwammiges Eingeweide (напр., лёгкие) |
| губчатые внутренности | schwammige Innereien (напр., лёгкое) |
| губчатые внутренности | schwammiges Eingetüm (напр., лёгкие) |
| доброкачественные внутренности | genießbares Eingeweide |
| доброкачественные внутренности | genussfähiges Eingeweide |
| доброкачественные внутренности | genusstaugliches Eingetüm |
| доброкачественные внутренности | genussfähiges Eingetüm |
| доброкачественные внутренности | genusstaugliches Eingeweide |
| доброкачественные внутренности | genießbares Eingetüm |
| жилистые внутренности | sehniges Eingeweide |
| жилистые внутренности | sehnige Innereien |
| жилистые внутренности | sehniges Eingetüm |
| замораживание внутренностей | Eingeweidegefrierung |
| замораживание внутренностей | Eingeweidegefrieren |
| запах внутренностей | Eingeweidegeruch |
| использование внутренностей | Einsatz von Innereien |
| исследование внутренностей | Eingeweideuntersuchung |
| калорийность внутренностей | Eingeweidenährwert |
| качество внутренностей | Eingeweidequalität |
| качество внутренностей | Eingeweidebeschaffenheit |
| конвейер для удаления внутренностей и разделки туш | Ausschlachtbahn |
| контроль качества внутренностей | Eingeweidequalitätsprüfung |
| легкораздробляемые внутренности | zerdrücktes Eingeweide (напр., мозг) |
| легкораздробляемые внутренности | zerdrückbares Eingeweide (напр., мозг) |
| легкораздробляемые внутренности | zerdrücktes Eingetüm (напр., мозг) |
| легкораздробляемые внутренности | zerdrückbares Eingetüm (напр., мозг) |
| мороженые внутренности | gefrorene Innereien |
| мороженые внутренности | gefrorerenes Eingeweide |
| мороженые внутренности | gefrorerenes Eingetüm |
| мытьё внутренностей | Eingeweideabwaschen |
| нарезанные внутренности | gewürfeltes Eingeweide |
| нарезанные внутренности | gewürfeltes Eingetüm |
| недоброкачественные внутренности | ungenießbares Eingeweide |
| недоброкачественные внутренности | ungenießbares Eingetüm |
| нежирные внутренности | fettarmes Eingeweide |
| нежирные внутренности | fettarme Innereien |
| нежирные внутренности | fettarmes Eingetüm |
| нежные внутренности | zartes Eingeweide (напр., телячий язык) |
| нежные внутренности | zartes Eingetüm (напр., телячий язык) |
| нежный вкус внутренностей | mürber Eingeweidebiss |
| непригодные в пищу внутренности | ungenießbare Innereien |
| нераздробленные внутренности | nicht zerdrücktes Eingeweide (напр., мозг) |
| нераздробленные внутренности | nicht zerdrücktes Eingetüm (напр., мозг) |
| несъедобные внутренности | nicht verwertbares Eingeweide |
| несъедобные внутренности | nicht verwertbares Eingetüm |
| обезжиренные внутренности | entfettetes Eingeweide |
| обезжиренные внутренности | entfettete Innereien |
| обезжиренные внутренности | entfettetes Eingetüm |
| cобирательное название внутренностей животных при убое | Abats (RDavydova) |
| обработка внутренностей | Eingeweidebearbeitung |
| обсушённые внутренности | abgetrocknetes Eingeweide |
| обсушённые внутренности | abgetrocknetes Eingetüm |
| окраска внутренностей | Eingeweidefarbe |
| округлая форма внутренностей | rundliche Eingeweideform |
| округлая форма внутренностей | ovale Eingeweideform |
| осмотр внутренностей | Eingeweidebeschauen |
| оттаявшие внутренности | abgetautes Eingeweide |
| оттаявшие внутренности | abgetautes Eingetüm |
| охлаждение внутренностей | Eingeweideabkühlung |
| охлаждение внутренностей | Eingeweideabkühlen |
| очень мускульные внутренности | stark muskulöses Eingeweide (напр., желудок) |
| очень мускульные внутренности | stark muskulöse Innereien (напр., желудок) |
| очень мускульные внутренности | stark muskulöses Eingetüm (напр., желудок) |
| очистка внутренностей | Eingeweidereinigung (животных) |
| очистка внутренностей | Eingeweidereinigen (животных) |
| очищенные внутренности | gereinigtes Eingeweide |
| очищенные внутренности | gereinigte Innereien |
| очищенные внутренности | gereinigtes Eingetüm |
| ошпаренные внутренности | gebrühtes Eingeweide (напр., желудки) |
| ошпаренные внутренности | gebrühtes Eingetüm (напр., желудки) |
| ошпаривание внутренностей | Eingeweidebrühen (напр., желудков) |
| парные внутренности | schlachtfrisches Eingeweide |
| парные внутренности | schlachtwarmes Eingeweide |
| парные внутренности | schlachtwarmes Eingetüm |
| парные внутренности | schlachtfrisches Eingetüm |
| переработка внутренностей | Eingeweideverarbeitung |
| питательная ценность внутренностей | Eingeweidenährwert |
| пищевое качество внутренностей | Eingeweidenährwert |
| поверхность внутренностей | Eingeweideoberfläche |
| повреждение внутренностей | Eingeweideverletzung |
| повреждение внутренностей скребковой машиной | Eingeweidekratzschaden |
| порча внутренностей | Eingeweideverderbnis |
| порча внутренностей | Eingeweideverderb |
| посолённые с нитратами внутренности | gepökeltes Eingeweide (напр., свиные языки) |
| посолённые с нитратами внутренности | gepökeltes Eingetüm (напр., свиные языки) |
| потребление внутренностей | Eingeweidekonsum |
| потребление внутренностей | Eingeweideverbrauch |
| потребление внутренностей | Eingeweideverzehr |
| потребление внутренностей | Eingeweidegenuss |
| потребность во внутренностях | Eingeweidebedarf |
| приемлемый уровень качества внутренностей | Eingeweidequalitätslage annehmbare |
| проверка качества внутренностей | Eingeweidequalitätsprüfung |
| продажа внутренностей | Eingeweideverkauf |
| продолжительность хранения внутренностей | Eingeweideaufbewahrungszeit |
| происхождение от каких животных или птиц внутренностей | Eingeweideherkunft |
| ровная поверхность внутренностей | glatte Eingeweideoberfläche |
| сбыт внутренностей | Eingeweideverkauf |
| сбыт внутренностей | Eingeweideabsatz |
| свежие внутренности | frisches Eingeweide |
| свежие внутренности | frisches Eingetüm |
| свойства внутренностей | Eingeweideeigenschaften |
| свойство внутренностей | Eingeweidebeschaffenheit |
| скобление внутренностей | Eingeweidekratzen |
| скребок для внутренностей | Eingeweidekratzer |
| состояние внутренностей | Eingeweidebeschaffenheit |
| состояние поверхности внутренностей | äußere Eingeweidebeschaffenheit |
| стол для осмотра внутренностей | Eingeweidebeschautisch |
| туша без внутренностей | ausgeschlachteter Schweinekörper |
| туша свиньи без внутренностей | ausgeschlachtetes Schlachtschwein |
| туша телёнка без внутренностей | ausgeschlachteter Kalbsschlachtkörper |
| удаление внутренностей | Eingeweidegröße (животных) |
| удаление внутренностей | Eingeweideentfernen (животных) |
| удалять внутренности | Eingeweide herausnehmen (животных) |
| удалять внутренности | Eingetüm herausnehmen (животных) |
| удалённые внутренности | entferntes Eingeweide |
| удалённые внутренности | entferntes Eingetüm |
| форма внутренностей | Eingeweideform |
| холодильник для хранения замороженных внутренностей | Eingeweidegefrierhaus |
| хранение внутренностей | Eingeweidelagerung |
| хранение внутренностей | Eingeweideeinlagerung |
| хранение внутренностей | Eingeweideaufbewahrung |
| цвет внутренностей | Eingeweidefarbe |
| цена на внутренности | Eingeweidepreis |
| ценные внутренности | wertvolles Eingeweide |
| ценные внутренности | wertvolles Eingetüm |
| шершавые как щётка внутренности | wie eine Bürste raues Eingeweide (напр., говяжий язык) |
| шершавые как щётка внутренности | wie eine Bürste raues Eingetüm (напр., говяжий язык) |
| эластичные внутренности | geschmeidige Innereien |
| эластичные внутренности | geschmeidiges Eingeweide |
| эластичные внутренности | geschmeidiges Eingetüm |
