Terms for subject General containing вложенный

Russian	German
быть вложенным	einliegen (во что-либо)
в это дело я не вложил своих денег	ich bin finanziell an dem Unternehmen nicht beteiligt
в это предприятие я не вложил своих денег	ich bin finanziell an dem Unternehmen nicht beteiligt
вложенное письмо	Beibrief
вложенные в банк деньги	fundiertes Geld
вложенные в предприятие деньги	fundiertes Geld
вложенный капитал приносит ему большие проценты	die Anlage trägt ihm hohe Zinsen
вложенный лист	Beibrief
вложенный один в другой	verschachtelt
вложить в книгу закладку	ein Lesezeichen in das Buch einlegen
вложить в книгу закладку	ein Lesezeichen in das Buch hineinlegen
вложить в урну	einurnen
вложить кому-либо в уста слова	jemandem Worte in den Mund legen
вложить войлочные стельки в ботинки	Filzsohlen in die Schuhe einlegen
вложить деньги	Geld einschießen (в предприятие)
вложить деньги в книги	sein Geld in Bücher umsetzen
вложить деньги в какое-либо предприятие	Geld in ein Unternehmen einlegen
вложить долю физического труда	Handfleiß auf etwas verwenden (во что-либо)
вложить капитал	Geld einschießen (в предприятие)
вложить меч в ножны	das Schwert eintun
вложить меч в ножны	das Schwert in die Scheide stecken (тж. перен.)
вложить во что-либо много труда	auf etwas viel Mühe verwenden
вложить своё состояние в ценные бумаги	sein Vermögen in Wertpapieren anlegen
вложить шпагу	den Degen einstecken (в ножны)
вложить шпагу в ножны	den Degen einstecken
выгодно вложить деньги	ertragsstark investieren (Ремедиос_П)
выгодно вложить деньги	ertragsstark Geld anlegen (Ремедиос_П)
деньги, вложенные на текущий счёт	Depositengeld
капитал, вложенный в машины	Maschinenkapital
он вложил в игру всё своё чувство	er legte sein ganzes Gefühl in das Spiel hinein