| Russian | German |
| вложение в основной капитал | Anlage |
| вложение в предприятие новых капиталов | Mittelzuführung |
| вложение денег | Investment (в акции, в инвестиционный фонд) |
| вложение капитала | Investition |
| вложение капитала | Investment (в акции, в инвестиционный фонд) |
| вложение капитала | Kapitalanlage (денежного капитала или ценных бумаг) |
| вложение капитала | Kapitalinvestierung |
| вложение капитала | Engagement |
| вложение капитала | Verausgabung von Investitionsmitteln |
| вложение капитала | Investierung |
| вложение средств | Veranlagung (по крайней мере, на австрийском немецком Димон) |
| вложение труда | Verausgabung von Arbeit |
| доля строительно-монтажных работ в капитальных вложениях | Bauanteil an Investitionen |
| затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsaufwendung (материальные, финансовые) |
| затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsaufwand (материальные, финансовые) |
| затраты, связанные с вложениями в основной капитал | Anlagekosten |
| издержки, связанные с вложением в основной капитал | Anlagekosten |
| капитальное вложение | Verausgabung von Investitionsmitteln |
| капитальное вложение | Kapitalanlage |
| капитальные вложения | Investitionskosten |
| капитальные вложения | Anlagen |
| капитальные вложения | Investitionsaufwand |
| капитальные вложения | Anlagemittel |
| капитальные вложения | Investitionen |
| капитальные вложения | Anlageinvestitionen |
| капитальные вложения | Investitionsaufwendungen |
| капитальные вложения | Investition (pl) |
| капитальные вложения | Investierung (pl) |
| капитальные вложения в обновление производства | Erneuerungsinvestitionen |
| капитальные вложения в строительство | Bauinvestitionen |
| капитальные вложения на расширение производства | Extensivinvestitionen |
| капитальные вложения на расширение производства | Erweiterungsinvestitionen |
| комплексные капитальные вложения | Investitionskomplex |
| некорректные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| некорректные вложения капитала | Fehlanlage |
| общие капитальные вложения | Gesamtinvestitionskosten (Оли Гогелиа) |
| основная масса капитальных вложений | Investitionskraft |
| основные вложения | Anlagekapital |
| осуществлять капитальные вложения | investieren |
| отдел капитальных вложений | Abteilung für Investitionsbauten |
| отдел капитальных вложений | Abteilung Investitionen |
| отчётность по капитальным вложениям | Investitionsabrechnung (инвестициям) |
| ошибочные вложения капитала | Fehlinvestitionen |
| ошибочные вложения капитала | Fehlanlage |
| план проектирования капитальных вложений | Projektierungsplan |
| планирование капитальных вложений | Investitionsplanung |
| подготовительные работы, необходимые для осуществления капитальных вложений | Investitionsvorbereitung |
| Положение о порядке подготовки и осуществления капитальных вложений | Investitionsverordnung |
| приложение вложение | Einlage |
| расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений | Kostenvergleichsrechnung (Александр Рыжов) |
| снижение затрат, связанных с осуществлением капитальных вложений | Investitionskostensenkung |
| территориальная координация капитальных вложений | territoriale Investitionskoordinierung |
| участие в капитальных вложениях | Investitionsbeteiligung |
| фонд средства для капитальных вложений | Investitionsfonds |
