 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | владеть техникой | die Technik beherrschen (Лорина) |
| sport. | владеть техникой | eine gute Technik besitzen |
| sport. | владеть техникой | eine gute Technik haben |
| sport. | владеть техникой | über eine gute Technik verfügen |
| gen. | владеть техникой | Fertigkeit haben (Fertigkeit in D. haben Лорина) |
| sport. | владеть техникой езды | die Fahrtechnik beherrschen |
| obs. | владеть техникой игры на фортепьяно | fertig Klavier spielen (Daß Mozart, der Einzige, Allesbeherrschende, auch schon als Kind fertig Klavier spielen konnte, war kein Wunder • Denn in einem Alter von noch nicht 6 Jahren, konnte ich nicht nur schon ziemlich fertig Klavier spielen, sondern...) |
| gen. | владеть техникой игры на фортепьяно | Fertigkeit im Klavierspielen haben |