| Subject | Russian | German |
| fin. | анонимность вкладчика | des Depositors |
| fin. | анонимность вкладчика | Anonymität des Depositors |
| fin. | анонимность вкладчика | Anonymität des Einlegers |
| econ. | взнос вкладчика в сберегательную кассу | Sparleistung |
| bank. | вкладчик банка | Bankkunde (Andrey Truhachev) |
| law | вкладчик в товариществе на веру | Kommanditist |
| gen. | вкладчик, вносящий взносы | Geldeinzahler |
| gen. | вкладчик, вносящий деньги | Geldeinzahler |
| fin. | вкладчик денег | Geldeinzahler |
| f.trade. | вкладчик капитала | Einleger des Kapitals |
| bank. | вкладчик коммандитного товарищества | Kommanditist (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом) |
| f.trade. | вкладчик сберегательного банка | Sparer |
| law | вкладчик сберегательной кассы | Sparer |
| fin. | группа вкладчиков | Anlegergruppe (Vorbild) |
| fin. | добросовестный вкладчик | gutgläubiger Anleger |
| busin. | договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья | Bausparvertrag |
| bank. | Закон о безопасности вкладов и компенсациях вкладчикам | Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz (Olvic) |
| law | закон о премировании вкладчиков, не изымающих своих вкладов из сберкассы на протяжении определённого срока | Spar-Prämiengesetz |
| bank. | защита вкладчика в случае банкротства банка | Einlegerschutz |
| f.trade. | иностранный вкладчик | ausländischer Einleger |
| bank. | институциональные вкладчики | institutionelle Anleger (группа инвесторов на бирже: страховые компании, пенсионные фонды, крупные общества по управлению капиталом и инвестиционные компании) |
| econ. | использование средств мелких вкладчиков для создания инвестиционного фонда | Investmentsparen |
| busin. | коммандитист, ограниченный ответственный вкладчик коммандитного товарищества | Kommanditist (отвечающий по обязательствам только своим вкладом) |
| f.trade. | крупный вкладчик | Großeinleger |
| fin. | крупный вкладчик | Großanleger |
| busin. | массовый наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вклада | Bankrennen (в период экономических затруднений) |
| econ. | массовый наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Bankrennen (в период кризиса) |
| gen. | мелкий вкладчик | Kleinanleger (fsizov) |
| gen. | мелкий вкладчик | Kleinsparer (в сберкассе) |
| fin. | мнимый вкладчик | imaginärer Depositor |
| fin. | набавлять вкладчиков | Depositorenandrang |
| econ. | накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире агенту сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| econ. | накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире доверенному сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| econ. | накопление сбережений, сдаваемых вкладчиком в своей квартире уполномоченному сберкассы | Abholsparen (ГДР) |
| econ. | наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Bankrennen |
| busin. | начисление процентов вкладчику | Zinsvergütung |
| econ. | начисление процентов вкладчику или ссудившему | Zinsvergütung |
| gen. | небольшое предприятие ищет сильных вкладчиков капитала с большими возможностями | ein kleiner Industriebetrieb sucht potente Kapitalgeber (объявление) |
| law | охрана интересов вкладчика | Anlegerschutz |
| econ. | премия, выплачиваемая активным вкладчикам | Sparprämien |
| fin. | распоряжение вкладчика | Verfügung des Kunden |
| fin. | распоряжение вкладчика | Anweisung des Kunden |
| econ. | расчётная книжка вкладчика | Einlagebuch |
| busin. | сберкасса, выдающая вкладчикам по истечении договора кредит на приобретение жилья | Bausparkasse |
| econ. | сдаваемых вкладчиком в своей квартире уполномоченному сберкассы | Abholsparen (в бывш. ГДР) |
| econ. | Североатлантический пакт Bankrennen наплыв вкладчиков банка, требующих возвращения вкладов | Nordatlantikpakt |
| literal., bank. | совокупность векселей и ценных бумаг вкладчика, предприятия или банка | Kreditportfolio (o-klier) |
| fin. | состоятельный вкладчик | vermögender Investor |
| econ. | сумма сбережений вкладчика | Sparleistung |
| econ. | счёт вкладчика | Einlagenkonto |
| gen. | счёт вкладчика | Einlagekonto |
| fin. | товарищ-вкладчик | Kommanditist |
| fin. | товарищ-вкладчик | beschränkt haftender Teilhaber |
| busin. | форма хранения вкладов, когда для вознаграждения вкладчиков регулярно проводится розыгрыш премии | Prämiensparen |
| econ. | хранение сбережений, вносимых вкладчиком в обязательном порядке на основе договора | Vertragssparen |
| law | хранение ценных бумаг под бандеролью с указанием содержания и вкладчика | Streifbanddepot (напр., в банке) |
