Terms containing виток

Subject	Russian	German
energ.ind.	активно действующий виток пружины	wirksame Federwindung
el.	ампер-витки	Durchflutung
radio	ампер-витки	Amdrähte
el.	ампер-витки возбуждения	Erregeramperewindungen
el.	ампер-витки возбуждения	Feldamperewindungen
radio	ампер-витки возбуждения	Feldamperewicklungen
el.	ампер-витки для покрытия потерь	Verlustamperewindungen
el.	ампер-витки зубцов	Zahnamperewindungen
radio	ампер-витки обмотки на сердечнике	Kernamperewindungen
el.	ампер-витки полюсного наконечника	Polschuhamperewindungen
el.	ампер-витки полюсов	Polamperewindungen
el.	ампер-витки полюсов	Schenkelamperewindungen
el.	ампер-витки при нулевом потоке	Koerzitivdurchflutung
el.	ампер-витки ротора	Drehdurchflutung im Läufer
el.	ампер-витки сердечника	Kernamperewindungen
el.	ампер-витки ярма	Jochamperewindungen
el.	ампер-виток	Amperewindung
tech.	ампер-виток	Ampere-Windung (Bukvoed)
gen.	ампер-виток	Amperwindung
el.	ампер-виток междужелезного пространства	Luftamperwindung
tech.	боковая поверхность витка червяка	Schneckenflanke
mach.comp.	винтовая пружина с витками прямоугольного сечения	Schraubenfeder aus Vierkantstahl
mach.comp.	витки, намотанные один на другой	übereinandergewickelte Windungen
mach.comp.	витки, намотанные рядом друг с другом	nebeneinandergewickelte Windungen
mach.comp.	витки, прилегающие друг к другу	aneinanderliegende Windungen
tech.	витки, создающие поперечное поле	Querwindungen
met.	виток бунта проволоки	Drahtbundwindung
textile	виток в виде спирали	Korkenzieherwindung
AI.	новый виток в развитии	Innovationssprung (juste_un_garcon)
mach.comp.	виток резьбы винта	Schraubengang
energ.ind.	виток винта	Schneckenwindung
energ.ind.	виток винта	Schneckengang
energ.ind.	виток сплошного винта	Schneckenflügel
mach.comp.	виток резьбы винта с прямоугольным профилем	flacher Schraubengang
mach.comp.	виток резьбы винта с треугольным профилем	scharfer Schraubengang
mach.comp.	виток внутренней резьбы	Innengewindegang
tech.	виток вокруг Земли	Erdumrundung
astronaut.	виток вокруг Земли	Erdumkreisung
mil.	виток вокруг Земли	Erdumlauf
mil.	виток вокруг Земли	Erdumschiffung
el.	виток вязки	Bindewindung (провода на изоляторе)
gen.	виток гонки вооружений	Rüstungsspirale
radio	виток дросселя	Drosselwindung
cinema.equip.	виток звуконосителя	Tonträgerwindung (в рулоне)
refrig.	виток змеевика абсорбера	Absorberwindung
el.	виток кабеля	eines Kabels Schlag
el.	виток кабеля	Schlag eines Kabels
textile	виток каната	Tauschlag
textile	виток каната	Seilwindung
energ.ind.	виток каната	Seilumschlag (напр., на шкиве трения)
shipb.	виток катушки	Spülenwindung
cinema.equip.	виток киноплёнки	Filmbahn (в рулоне)
shipb.	виток колебательного контура	Schwingkreisbügel
textile	виток крутки	Drahtwindung
cinema.equip.	виток ленты	Bandwindung (в рулоне)
met.	виток мотка проволоки	Drahtbundwindung
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumkreisung
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumflug
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumrundung
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumlauf
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumschiffung
avia.	виток на околоземной орбите	Erdumdrehung
gen.	виток нарезки	Schraubengang
mach.comp.	виток наружной резьбы	Außengewindegang
textile	виток нити	Fadenwindung
el.	виток обмотки	Drahtwindung
radio	виток обмотки антенны	Antennenwindung (рамочного типа)
el.	виток обмотки добавочного полюса	Wendepolwindung
el.	виток обмотки потенциометра	Potentiometerwindung
radio	виток обмотки трансформатора	Transformatorwindung
radio	виток обмотки якоря	Ankerwindung
radio	виток обратной связи	Rückkopplungswindung
radio	виток первичной обмотки	Primärwindung
avia.	виток петли	Windung des Loopings
cinema.equip.	виток плёнки	Filmlage (в рулоне)
cinema.equip.	виток плёнки	Filmwindung (напр., в рулоне)
cinema.equip.	виток плёнки	Filmwickel (в рулоне)
cinema.equip.	виток плёнки	Filmbahn (в рулоне)
radio	виток провода	Leiterschleife
el.	виток проволоки	Drahtschleife
el.	виток проволоки	Drahtwindung
shipb.	виток проволоки	Bucht
tech.	виток пружины	Federwindung
paleont.	виток раковины	Umgang
el.	виток рамки	Rähmchenwindung
tech.	виток резьбы	Gewindegang
tech.	виток резьбы	Schraubenwindung
pack.	виток резьбы	Schraubengang
gen.	виток резьбы	Schraubengang (винта)
mach.comp.	виток резьбы со срезанной вершиной	abgeflachter Gewindegang
tech.	виток резьбы червяка	Schneckengang
el.	виток обмотки ротора	Rotorwindung
el.	виток с ответвлением	Anzapfwindung
el.	виток с ответвлением или с отпайкой	Anzapfwindung
el.	виток с отводом	Anzapfwindung
el.	виток с отводом или с отпайкой	Anzapfwindung
el.	виток с отпайкой	Anzapfwindung
radio	виток связи	Ankopplungsschleife
el.	виток связи	Kopplungsbügel
el.	виток связи	Kopplungsschleife
el.	виток связи	Koppelbügel
radio	виток связи	Auskoppelschleife
el.	виток связи	Koppelschleife
tech.	виток связи	Kopplungswindung
radio	виток связи генератора	Oszillatorkoppelschleife
radio	виток сопротивления	Widerstandswindung
auto.	виток спирали	Spiralwindung
astr.	виток спиральной ветви	Spiralwindung (галактики)
astr.	виток спиральной ветви галактики	Windung der Spirale
weld.	виток стружки	Spanwendel
weld.	виток стружки	Spanlocke
cinema.equip.	виток фильма	Filmwindung (напр., в рулоне)
cinema.equip.	виток фильма	Filmwickel (в рулоне)
cinema.equip.	виток фильма	Filmlage (в рулоне)
mech.eng.	виток червячной фрезы	Fräsergang
weld.	виток фрезы	Fräsergang
mach.comp.	виток червяка	Schneckenwindung
tech.	виток червяка	Schneckenzahn
weld.	виток червячной фрезы	Fräsergang
aerodyn.	виток штопора	Trudelumdrehung
aerodyn.	виток штопора	Trudeldrehung
el.	виток элемента сопротивления	Widerstandswindung
mach.comp.	внутренний виток резьбы	Innengewindegang
mach.comp.	вогнутая боковая поверхность витка червяка	konkave Schneckenflanke
textile	волокно с крупными витками	grobbogige Faser
textile	волокно с мелкими витками	feinbogige Faser
avia.	восходящий виток	aufsteigender Knoten (траектории)
mach.comp.	восходящий виток резьбы	bergansteigender Gewindegang
weld.	впадина между витками резьбы	Gewindeganglücke
mach.comp.	все рабочие и нерабочие витки	Gesamtwindungen (напр., пружины)
radio	встречные ампер-витки	Gegenamperewindungen
cinema.equip.	выравнивание намотанного рулона плёнки или фильма ударами по выступающим виткам	Glattklopfen
construct.	высота витка	Windungshöhe (винтовой линии)
mach.comp.	выступ витка червяка	Schneckenzahn
mach.comp.	головка витка червяка	Schneckenzahnkopf
radio	демпфирующий виток	Dämpferwindung
mach.comp.	деформация витка	Gangverformung (резьбы)
el.	диаметр витка	Windungsdurchmesser
mach.comp.	диаметр, приведённый к середине витка	auf die Zahnmitte bezogener Durchmesser
el.	длина витка	Windungslänge
textile	длина витка нити в мотке	Fadenumgang
missil.	длина восходящего витка траектории	Länge des aufsteigenden Knotens
missil.	длина нисходящего витка траектории	Länge des absteigenden Knotens
mach.comp.	длина пружины, занятая витками	Blocklänge
mach.comp.	длина пружины, занятая витками	Blockhöhe
mach.comp.	длина пружины, занятая рабочими витками	federnder Teil
weld.	дно впадины между витками резьбы	Gewindegrund
mach.comp.	зазор между рабочими витками	Windungsspiel
mach.comp.	запасный виток	Reservewindung (пружины)
mining.	запасный виток	Sicherheitswindung (каната на барабане)
energ.ind.	запасный виток	Reservewindung (каната на барабане)
mach.comp.	зашлифованный торцовый виток	abgeschliffenes Drahtende
tech.	индуктивный виток	Induktionsschleife
tech.	испытание витка	Windungsprobe
law, ADR	качественный виток	Qualitätsschleife (ВВладимир)
el.	кольцевой виток	Ringverbinder
el.	компенсационные ампер-витки	Kompensationsamperewindungen
radio	компенсирующий виток	Ausgleichswindung
polym.	конец витка резьбы	Gewindespitze
polym.	конец витка резьбы	Gewindegangspitze
mach.comp.	коническая пружина из полосовой стали с витками прямоугольного сечения	Kegelfeder mit bandförmigem Querschnitt
mach.comp.	коническая пружина с витками круглого сечения	Kegelstumpffeder mit rundem Querschnitt
mach.comp.	коническая пружина с витками постоянного круглого сечения	Kegelfeder mit gleichbleibendem Kreisquerschnitt
mach.comp.	коническая пружина с витками постоянного прямоугольного сечения	Kegelfeder mit gleichbleibendem Rechteckquerschnitt
mach.comp.	коническая пружина из листовой стали с витками прямоугольного сечения	Volutfeder
mach.comp.	коническая пружина с витками прямоугольного сечения	Kegelstumpffeder mit rechteckigem Querschnitt (телескопическая пружина)
mach.comp.	коническая пружина с витками уменьшающегося прямоугольного сечения	Kegelfeder mit abnehmendem Rechteckquerschnitt (телескопическая пружина)
textile	концевой виток	Schusswindung
textile	концевой виток	Schlusswindung
el.	короткозамкнутый виток	Kurzschlusswindung
el.	короткозамкнутый виток	Wärmewindung (теплового реле)
radio	короткозамкнутый виток	kurzgeschlossene Schleife
el.	короткозамкнутый виток электромагнита	Kurzschlussring (для устранения гудения)
el.	короткозамыкающий виток	Kurzschlusswindung
radio	коэффициент индуктивности витка	Induktivitätsfaktor
radio	коэффициент самоиндукции на виток	AL-Wert
engin.	крайний виток	Endwindung (пружины)
mach.comp.	кривизна витка	Drahtkrümmung (пружины)
el.	магнитное ампер-витки полюсного наконечника	Polschuhamperewindungen
el.	магнитное ампер-витки полюсов	Polamperewindungen
el.	магнитное ампер-витки сердечника	Kernamperewindungen
el.	магнитное ампер-витки ярма	Jochamperewindungen
el.	магнитодвижущая ампер-витки зубцов	Zahnamperewindungen
el.	мощность на виток	Windungsleistung
radio	мёртвые витки	tote Windungen
mach.comp.	мёртвый виток	angelegte Windung
el.	мёртвый виток	tote Windung
missil.	на витке	im Durchgang
mach.comp.	навёрнутый на винтовую пробку виток	eingeschraubte Windung
mach.comp.	нагрузка на витки резьбы	Gewindebelastung
mach.comp.	нагрузка на виток	Gangbelastung (резьбы)
mach.comp.	нагрузка на виток резьбы	Gewindegangbelastung
auto.	наклон витка	Windungssteigung (пружины)
el.	намагничивающая ампер-витки возбуждения	Feldamperewindungen
el.	намагничивающая ампер-витки возбуждения	Erregeramperewindungen
el.	намагничивающая ампер-витки для покрытия потерь	Verlustamperewindungen
el.	намагничивающая ампер-витки ротора	Drehdurchflutung im Läufer
el.	намагничивающие ампер-витки	Magnetisierungsamperewindungen
gen.	намагничивающие ампер-витки	Durchflutung
opt.	намагничивающие ампер-витки линзы	Linsendurchflutung
el.	намагничивающий виток	Magnetisierungswindung
tech.	направление витка	Windungsrichtung
mach.comp.	направление линии витка	Schraubenverlauf (напр., червяка)
mach.comp.	направление линии витка	Gängigkeit (напр., червяка)
mach.comp.	напряжение в сечении витка	Schubspannung (пружины)
el.	напряжение на виток	Windungsspannung
mach.comp.	нарезающий виток резьбы	fertigschneidender Gewindegang (напр., резьбовой вставной втулки)
mach.comp.	наружный виток резьбы	Außengewindegang
mach.comp.	непрорезанный в осевом направлении виток резьбы	ungeschützter Gewindegang
mach.comp.	нерабочий виток	unwirksame Windung
mach.comp.	нерабочий виток пружины	unwirksame Federwindung
mach.comp.	нерабочий виток резьбы	freier Gewindegang
avia.	нисходящий виток	absteigender Knoten (траектории)
el.	образующая виток	Windungsschleife
el.	обратная связь при помощи витка	Windungsrückkopplung
el.	общее число витков	Gesamtwindungszahl
radio	одиночный виток провода	Einzeldrahtwindung
gear.tr.	однозаходный виток	eingängiges Gewinde (Александр Рыжов)
mach.comp.	опорный виток	tote Windung
engin.	опорный виток	Endwindung (пружины)
mach.comp.	опорный виток	angelegte Windung
mach.comp.	осевое перемещение пружины, приходящееся на один рабочий виток	Federung pro Windung
mach.comp.	отдельный виток	einzelner Gang (резьбы)
radio	параллельный виток	Parallelwindung
mach.comp.	первый виток резьбы	erster Gewindegang
mach.comp.	первый нагруженный виток резьбы	erster belasteter Gewindegang
el.	перевод активного витка в мёртвый	Totlegung einer Windung (в обмотке)
el.	перекрещённый виток	verschränkte Windung
mach.comp.	перемычка между витками резьбы	Gewindesteg
mach.comp.	плоскосошлифованный торцовый виток	plangeschliffene Endwindung
radio	плоскость витка	Windungsfläche
el.	площадь, охватываемая витком	Windungsfläche
mach.comp.	поджатые витки	aneinanderliegende Windungen
mach.comp.	поджатый виток	tote Windung
mach.comp.	поджатый виток	angelegte Windung
mach.comp.	поджатый торцовый виток	angelegte Endwindung
auto.	подъём витка	Windungssteigung (пружины)
textile	подъём витка каната	Drall eines Seiles
mach.comp.	полнонагруженный рабочий виток резьбы	volltragender Gewindegang
el.	поперечное сечение витка	Windungsquerschnitt
radio	поперечные ампер-витки	Queramperewindungen
mach.comp.	последний виток	Schlusswindung (напр., в резьбе)
el.	поток через отдельный виток	Windungsfluss
mach.comp.	предварительно нарезанный виток резьбы	vorschneidender Gewindegang
mach.comp.	предохранительный виток	Reservewindung (пружины)
el.	предохранительный виток	Reservewindung
shipb.	предохранительный виток троса на барабане	Sicherheitswindung eines Seiles
mach.comp.	прицеп в виде отогнутого крайнего витка	angebogene Öse
mach.comp.	прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины на расстоянии радиуса витка от неё	seitlich hochgestellte ganze Deutsche Öse
mach.comp.	прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в осевую плоскость пружины	ganze Deutsche Öse
mach.comp.	прицеп в виде полного кольца, отогнутого целым витком в осевую плоскость пружины	Englische Öse
tech.	пробивание витка	Windungsdurchschlag
el.	пробивная прочность витка	Windungsfestigkeit
el.	пробой между витками	Windungsdurchschlag
wood.	стальная проволока, соединяющая верхние витки мебельных пружин	Kantendraht
wood.	стальная проволока, соединяющая наружные витки мебельных пружин	Kantendraht
mach.comp.	прогиб витка	Gangdurchbiegung (резьбы)
radio	противодействующие ампер-витки	Gegenamperewindungen
el.	противодействующие витки	Gegenwindungen
radio	противоположно-направленные встречные витки	Gegenwindungen
mach.comp.	профиль боковой поверхности витка червяка	Schneckenzahnflankenprofil
mach.comp.	пружина растяжения без зазора между витками	Zugfeder ohne Windungsspiel
mach.comp.	пружина растяжения без зазора между витками	Zugfeder ohne Spiel zwischen den Windungen
mach.comp.	пружина растяжения с зазором между витками	Zugfeder mit Windungsspiel
mach.comp.	пружина растяжения с зазором между витками	Zugfeder mit Spiel zwischen den Windungen
mach.comp.	пружина с витками круглого сечения	Feder mit Kreisquerschnitt
mach.comp.	витая пружина с витками прямоугольного сечения	Rechteckfeder
mach.comp.	пружина с нешлифованными торцовыми витками	nicht angeschliffene Feder
mach.comp.	пружина с подшлифованными торцовыми витками	angeschliffene Feder
mach.comp.	рабочий виток	federnde Windung
mach.comp.	рабочий виток	wirksame Windung
mach.comp.	рабочий виток	tragender Gang (резьбы)
mech.eng.	рабочий виток	federnde Windung (пружины.)
mach.comp.	рабочий виток резьбы винта	tragender Schraubengang
mach.comp.	рабочий виток пружины	wirksame Federwindung
mach.comp.	рабочий виток резьбы	wirksamer Gewindegang
mach.comp.	рабочий виток резьбы	tragender Gewindegang
mach.comp.	радиус витка	Windungsradius
mach.comp.	радиус витка	Windungshalbmesser
textile	развёртка витка пряди каната	Schlaglänge (длина винтовой линии)
el.	размагничивающие витки	gegenmagnetisierende Windungen
mach.comp.	разработанный изношенный виток	eingearbeiteter Gang
textile	разрывное число витков	Bruchdrehzahl (разрывная крутка)
radio	рамка из одного витка	Einwindungsrahmen
el.	раскрытие витка	Windungsöffnung
el.	расстояние между витками	Wickelabstand
el.	расстояние между витками	Windungsabstand
el.	расстояние между витками	Windungsdistanz
mach.comp.	запасное расстояние между витками пружины при полной нагрузке	Sicherheitszwischenraum
textile	с витками в одной плоскости	flachgekräuselt
textile	с витками в одной плоскости	flachbogig
mach.comp.	сбегающий виток	auslaufende Windung
mach.comp.	свободный виток резьбы	freier Gewindegang
mach.comp.	сечение витка	Gewindequerschnitt (в осевой плоскости винта)
el.	скрещённый виток	verschränkte Windung
mach.comp.	смежный виток	Nachbargang (резьбы)
el.	соседние витки	nebeneinanderliegende Windungen
cinema.equip.	соседние витки	benachbarte Windungen (напр., плёнки в рулоне)
el.	соседний виток	Nachbarwindung
mach.comp.	соседний виток	Nachbargang (резьбы)
cinema.equip.	соседний виток	Nachbarwindung (плёнки в рулоне)
mach.comp.	сошлифованный торцовый виток	geschliffene Endwindung
mach.comp.	сошлифованный торцовый виток	abgeschliffenes Drahtende
publ.util.	спиральный виток	Spiralwindung
energ.ind.	сплошной виток	Vollschneckenflügel
mach.comp.	средний диаметр витка	auf die Zahnmitte bezogener Durchmesser (червяка)
mach.comp.	средний радиус витка	mittlerer Windungsradius
mach.comp.	срезанный виток резьбы	abgeflachter Gewindegang
energ.ind.	стойка витка винта	Schneckenstütze
el.	толщина витка	Windungsdicke
mach.comp.	торцовый виток	Endwindung (пружины)
mach.comp.	торцовый виток	Drahtende (пружины)
mach.comp.	трение между витками резьбы	Keilnutenreibung (напр., болта и гайки)
mach.comp.	три четверти витка	Dreiviertelwindung (пружины)
gear.tr.	угол подъёма витка	Steigungswinkel bei Gewinden (червяка Александр Рыжов)
mach.comp.	угол подъёма линии витка	Steigungswinkel (червяка)
mach.comp.	угол подъёма линии витка червяка в средней части витка	Steigungswinkel in Zahnmitte
mach.comp.	угол подъёма линии витка червяка в средней части зуба	Steigungswinkel mittlerer
mach.comp.	угол подъёма линии витка на начальном цилиндре червяка	Steigungswinkel im Teilkreis der Schnecke
mach.comp.	угол подъёма линии витка червяка на основной окружности	Grundkreissteigungswinkel
mach.comp.	угол подъёма линии витка червяка	Schneckensteigungswinkel
mach.comp.	удлинение пружины, отнесённое к одному витку	Verlängerung pro Windung
el.	управляющие ампер-витки	Steuerdurchflutung
radio	уравнительный виток	Ausgleichswindung
el.	успокоительный виток	Dämpferwindung
mach.comp.	ход винтовой линии витка червяка	Steigungshöhe
el.	ход витка	Drall
textile	ход витка каната	Drall eines Seiles
radio	холостой виток	Leerlaufwindung
antenn.	центральный виток связи	zentrale Kopplungsschleife
mach.comp.	цилиндрическая винтовая пружина с витками круглого сечения	zylindrische Feder mit Kreisquerschnitt
mach.comp.	часть пружины, занятая рабочими витками	federnder Teil
mach.comp.	червяк с левым углом подъёма линии витка	linkssteigende Schnecke
mach.comp.	червяк с правым углом подъёма линии витка	rechtssteigende Schnecke
shipb.	червяк с прямолинейным профилем витка	Schnecke mit trapezförmigem Zahnprofil
gear.tr.	червяк с прямолинейным профилем витка	ZN1-Schnecke (Александр Рыжов)
construct.	шаг витка	Windungshöhe (винтовой линии)
tech.	шаг витка червяка	Schneckengang
plast.	ширина витка	Stegbreite (червяка)
polym.	ширина витка	Stegbreite (шнека)
polym.	ширина витка червяка	Schneckenstegbreite
polym.	ширина витка шнека	Schneckenstegbreite
chem.	ширина витка шнека	Schneckenstegbreie
plast.	ширина гребня витка шнека	Schneckenstegbreite (по направлению параллельно оси шнека)
el.	ёмкость между витками	Windungskapazität