| Russian | German |
| винт-арретир | Arretierschraube |
| винт без головки | Mutterkopfschraube |
| винт без опорного буртика | Schraube ohne Bund |
| винт большого диаметра | starke Schraube |
| винт, вращаемый от руки | handbediente Schraube |
| винт-гайка качения | Schraubenlager |
| винт 4-го класса точности | Grobschraube |
| винт Джексона | Jackson-Schraube |
| винт для дерева | Senkholzschraube |
| винт для дерева с квадратной головкой | Vierkantholzschraube |
| винт для дерева с полупотайной головкой | Linsensenkholzschraube |
| винт для заливки масла | Ölfüllschraube |
| винт для заполнения масла | Ölfüllschraube |
| винт для листового металла с крестообразным шлицем | Blechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с острым коническим концом | Blechschraube mit spitzer Gewindekuppe |
| винт для листового металла с плоским концом | Blechschraube mit flacher Gewindekuppe |
| винт для листового металла с полукруглой головкой | Blechschraube mit Halbrundkopf |
| винт для листового металла с полукруглой головкой и шлицем | Halbrundblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой | Linsensenkblechschraube |
| винт для листового металла с полупотайной головкой | Blechschraube mit Linsensenkkopf |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkblechschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт для листового металла с потайной головкой | Senkblechschraube |
| винт для листового металла с потайной головкой | Blechschraube mit Senkkopf |
| винт для листового металла с потайной головкой и крестообразным шлицем | Senkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с потайной головкой и шлицем | Senkblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с продольным шлицем | Blechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой | Zylinderblechschraube |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой | Blechschraube mit Zylinderkopf |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой | Linsenblechschraube |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листовой стали | Stahlblechschraube |
| винт для шуруп с полупотайной головкой | Linsensenkholzschraube |
| винт, закрывающий отверстие для смазки | Schmierschraube |
| винт из нелегированной стали | unlegierte Schraube |
| винт из пластмассы | Kunststoffschraube |
| винт из улучшенной стали | Vergütungsschraube |
| винт, испытывающий знакопостоянную нагрузку | ruhend beanspruchte Schraube |
| винт, испытывающий постоянную нагрузку | ruhend beanspruchte Schraube |
| крепёжный винт "Карро" | Karro-Schraube |
| винт малого диаметра | schwache Schraube |
| винт, покрытый латунью | vermessingte Schraube |
| винт, предохраняющий от осевого перемещения | gelagerte Schraube |
| винт, работающий при переменной нагрузке | wechselbeanspruchte Schraube |
| винт регулировки натяжения пружины | Federspannungsregulierschraube |
| винт с барашком | Flügelschraube |
| винт с большим коэффициентом жёсткости | starre Schraube |
| винт с внутренними гранями | Innenkantschraube (под ключ) |
| винт с выпуклой головкой со схватами | Bogenklammerschraube |
| винт с высокой накатанной головкой | hohe Rändelschraube |
| винт с выточкой | Schraube mit Rille (у головки) |
| винт с гладким стержнем | Schraube mit glattem Schaft |
| винт с гнездом | Pfannenschraube |
| винт с двумя гайками | Mutterkopfschraube |
| сквозной винт с двумя гайками | Schraube mit zwei Muttern |
| винт с двумя гайками | Doppelmutterschraube (на концах) |
| винт с двумя цилиндрическими шейками | Doppelzapfenschraube |
| винт с дифференциальной резьбой | Schraube mit Differentialgewinde |
| винт с дифференциальной резьбой | Differentialgewindebolzen |
| винт с закруглённым концом | Schraube mit Bund und Ansatzkuppe |
| винт с квадратной головкой и буртиком | Vierkantschraube mit Bund |
| винт с квадратной головкой и цилиндрическим гладким концом | Vierkantschraube mit Zapfen |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком и выступающим закруглённым концом | Vierkantschraube mit Bund und Ansatzkuppe |
| винт с квадратной стержневой головкой | Vierkantschraube mit Kernansatz |
| винт с крестообразным сверлением головки | Kreuzlochschraube |
| винт с многозаходной прямоугольной резьбой | mehrgängige flache Schraube |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Linsenkuppe |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Kugelkuppe |
| винт с накатанной головкой и шлицем | Rändelschraube mit Schlitz |
| винт с накатанной головкой со ступенчатым концом и с конусом | Rändelschraube mit Ansatzspitze |
| винт с косой сетчатой накаткой на головке | Kordelschraube |
| винт с несамотормозящейся резьбой | nicht selbsthemmende Schraube |
| винт с низкой накатанной головкой | flache Rändelschraube |
| винт с опорносферической головкой | Linsensenkschraube |
| винт с опорным буртиком | Schraube mit Bund |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком | Bundschraube |
| винт с ослабленным стержнем | Dünnschaftschraube |
| винт с плоским заточённым концом | Schraube mit Kernansatz |
| винт с плоской головкой со шлицем | Flachkopfschraube mit Schlitz (ГОСТ Р ИСО 1580-2013 Sergei Aprelikov) |
| винт с полукруглой головкой | Flachrundschraube |
| винт с полукруглой головкой для дерева | Halbrundholzschraube |
| винт с полукруглой головкой для листового металла | Halbrundblechschraube |
| винт с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | Halbrundschraube mit Kreuzschlitz (под специальную отвёртку) |
| винт с полукруглой головкой с шлицем | Halbrundschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с полукруглой низкой головкой | Schraube mit Flachrundkopf |
| винт с полупотайной головкой и с цилиндрическим гладким концом | Linsensenkschraube mit Zapfen |
| винт с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с полупотайной головкой с крестообразным шлицем | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с потайной головкой и продольным прорезом | Senkschraube mit Längsschlitz |
| винт с потайной головкой и резьбой до головки | Senkschraube mit Gewinde bis Kopf |
| винт с потайной головкой и с крестообразным шлицем | Senkschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с потайной головкой с цилиндрическим гладким концом | Senkschraube mit Zapfen |
| винт с предохранением от потерн | unverlierbare Schraube |
| винт с просверлённой головкой | Kontaktschraube |
| винт с простым шлицем | Schraube mit einfachem Schlitz |
| нажимной винт с прямоугольной головкой из листового материала | Blattschraube |
| винт с резьбой до головки | Schraube mit Gewinde bis Kopf |
| винт с резьбой не по всей длине стержня | Teilgewindeschraube |
| винт с резьбой по всей длине | Durchschraube |
| винт с рифлёной головкой | Verbus-Schraube |
| винт с самонарезающим концом и шестигранной головкой | Drillschraube (для соединения листовых деталей толщиной до 1,5 мм) |
| винт с самотормозящейся резьбой | selbsthemmende Schraube |
| винт с самотормозящейся резьбой | Schraube mit selbsthemmendem Gewinde |
| винт с увеличенной потайной головкой | Senkschraube mit großem Kopf |
| винт с увеличенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit großem Kopf |
| винт с уменьшенной потайной головкой | Senkschraube mit kleinem Kopf |
| винт с уменьшенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit kleinem Kopf |
| винт с утолщённым стержнем | Schraube mit dickem Schaft |
| винт с утопленной потайной головкой | Schraube mit eingesenktem Senkkopf |
| винт с утопленной цилиндрической головкой | Schraube mit eingesenktem Zylinderkopf |
| винт с цилиндрическим концом | Schraube mit Zapfen |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenkopfschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с цилиндрическим концом | Linsenschraube mit Zapfen |
| винт с цилиндрической головкой и сферой со шлицем | Linsenschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | INBUS-Schraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ для установки заподлицо | Innensenkschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderschraube mit Längsschlitz (на головке) |
| винт с цилиндрической головкой со шлицем | Zylinderschlitzschraube (под отвёртку) |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Ribe-IC-Schraube |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube mit geringer Kopfhöhe |
| винт с четырёхгранной головкой | Vierkantschraube |
| винт с шестигранной головкой | Schraube mit Außensechskant |
| винт с шестигранной головкой для дерева | Sechskantholzschraube |
| винт с шестигранной головкой для листового металла | Sechskantblechschraube |
| винт с шестигранной головкой и кольцевой выточкой | Sechskantschraube mit Rille (у головки) |
| винт с шестигранным углублением под ключ | Schraube mit Innensechskant |
| винт с шипами | Jackson-Schraube (для соединения концов ремней) |
| винт со знаком качества | Qualitätsschraube |
| винт со знаком сорта | Qualitätsschraube |
| винт со специальной головкой | Unbrako-Schraube |
| винт со стержнем уменьшенного диаметра | Schraube mit verjüngtem Schaft |
| винт со стержнем уменьшенного диаметра | Schraube mit abgesetztem Schaft |
| винт со шлицевой головкой | Zylinderkopfschraube (golowko) |
| винт со шлицем | Schlitzschraube (в головке) |
| винт стяжки | Spannschlossschraube |
| винт стяжного замка | Spannschlossschraube |
| винт управления | Steuerschraube |
| гайка передачи винт-гайка | Gewindemutter |
| запорный винт с выступом | Lappenverschlussschraube |
| запорный винт с заплечиком | Verschlussschraube mit Bund |
| запорный винт с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный винт с лапкой | Lappenverschlussschraube |
| запорный винт с малой квадратной головкой | Verschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный винт с малой шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный винт с потайной головкой | Senkverschlussschraube |
| запорный винт с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный винт с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный винт с удлинённым углублением | Verschlussschraube mit Langloch |
| запорный винт с четырёхгранной головкой | Verschlussschraube mit Außenvierkant |
| запорный винт с шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Außensechskant |
| запорный винт с шестигранной головкой | Sechskantverschlussschraube |
| запорный винт с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| запорный винт с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| запорный винт со шлицем | Schlitzverschlussschraube |
| латунный винт с вставным камнем | Messingschraube mit eingesetztem Lagerstein |
| нажимный винт с острой кольцевой кромкой | Druckschraube mit Ringschneide |
| потайной винт с цилиндрической головкой | eingesenkte Zylinderschraube |
| пригнанный винт с потайной головкой | Senkpassschraube |
| раззенковка под винт с цилиндрической головкой | zylindrische Aussenkung |
| самонарезающий винт с полукруглой головкой | Halbrundschneidschraube |
| самонарезающий винт для металла и пластмассы с полукруглой головкой | Halbrundgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с полупотайной головкой | Linsensenkschneidschraube |
| самонарезающий винт с полупотайной головкой | Linsensenkgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с потайной головкой | Senkschneidschraube |
| самонарезающий винт с потайной головкой | Senkgewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с цилиндрической головкой | Zylinderschneidschraube |
| самонарезающий винт для металла и пластмассы с цилиндрической головкой | Zylindergewindeschneidschraube |
| самонарезающий винт с шестигранной головкой | Sechskantschneidschraube |
| самонарезающий винт с шестигранной головкой | Sechskantgewindeschneidschraube |
| сквозной винт без головки | Durchsteckschraube ohne Kopf |
| сквозной винт с головкой | Durchsteckkopfschraube |
| стопорный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| стопорный винт с кольцевым остриём | Gewindestift mit Ringschneide |
| стопорный винт с коническим концом | Gewindestift mit Spitze |
| стопорный винт с конической шейкой | Gewindestift mit Kegelzapfen (на конце) |
| стопорный винт с малой квадратной головкой | Gewindestift mit Vierkantansatz |
| стопорный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| стопорный винт с плоским концом и конической фаской | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| стопорный винт с плоским концом и фаской | Gewindestift mit Kegelansatz |
| стопорный винт с цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Zapfen |
| стопорный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestift mit Ansatzspitze |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| стопорный винт со сферическим концом | Gewindestift mit Kugelkuppe |
| установочный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| установочный винт с конической шейкой | Gewindestift mit Kegelzapfen (на конце) |
| установочный винт с малой квадратной головкой | Gewindestift mit Vierkantansatz |
| установочный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| установочный винт с плоским концом и конической фаской | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| установочный винт с плоским концом и фаской | Gewindestift mit Kegelansatz |
| установочный винт с цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Zapfen |
| установочный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestift mit Ansatzspitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Kegelansatz |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и острым концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Spitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen |
| установочный винт с шлицем | Spaltschraube |
| установочный винт с шлицем и конической шейкой | Spaltschraube mit Kegelzapfen (на конце) |
| установочный винт с шлицем и цилиндрическим концом | Spaltschraube mit Zapfen |
| ходовой винт, работающий на растяжение | Zugspindel |
| ходовой винт, работающий на сжатие | Druckspindel |
