| Russian | German |
| амортизатор передней вилки | Steuerungsdämpfer (мотоцикла) |
| балансирная вилка с подвеской на листовой рессоре | Blattfeder-Schwinghebelgabel (напр., мотоцикла) |
| болт тяговой вилки | Zuggabelbolzen (sunbird) |
| буксирная вилка | Schleppgabel |
| в форме вилки | gabelförmig |
| в форме вилки | gabelartig |
| вал вилки выключения сцепления | Ausrückwelle |
| валик вилки переключения передач | Schaltstange |
| валик вилки переключения передач | Schaltschiene |
| верхняя вилка | obere Hinterradgabel |
| вилка выключения сцепления | Kupplungsgabel |
| вилка выключения сцепления | Ausrückgabel |
| вилка выключения сцепления | Kupplungsausrückgabel |
| вилка выключения сцепления | Auskupplungsgabel |
| вилка для монтажа шин | Montiergabel |
| вилка заднего колеса | Hinterradgabel (напр., мотоцикла) |
| вилка кардана с крестовиной | Kreuzgelenkgabel |
| вилка карданного шарнира | Kreuzgelenkgabel |
| вилка карданного шарнира | Gelenkgabel |
| вилка маятниковой подвески | Schwinghebelgabel (мотоцикла) |
| вилка отводки сцепления | Kupplungsgabel |
| вилка отводки сцепления | Ausrückgabel |
| вилка переднего колеса | Vorderradgabel |
| вилка передней оси | Vorderachsgabel |
| вилка переключения передач | Schaltgabel |
| вилка переключения передач | Schaltschwinge (SKY) |
| вилка переключения передач | Schaltstangengabel |
| вилка переключения передач | Schaltbügel |
| вилка рамы | Rahmengabel (у трубчатых рам) |
| вилка регулятора | Reglergabel |
| вилка рулевого механизма | Lenkungsgabel (vadim_shubin) |
| Вилка рычага | Endmitnehmer (Schumacher) |
| вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором | Einbeintrapezgabel |
| вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором | Einbeingabel |
| вилка с параллелограммной подвеской | Trapezgabel (напр., мотоцикла) |
| вилка с подвеской на укороченном качающемся балансире | Kurzschwinge (напр., мотоцикла) |
| вилка с подвеской на укороченном качающемся рычаге | Kurzschwinge (напр., мотоцикла) |
| вилка с удлинённым качающимся рычагом и амортизационной стойкой | Langschwinggabel mit Federbein (напр., мотоцикла) |
| вилки переключения передач | Schaltgabeln (Александр Рыжов) |
| воронкообразный зев ловителя тяговой вилки | trichterförmiges Kupplungsmaul |
| вылет передней вилки | Nachlauf (расстояние между точками пересечения с опорной поверхностью оси рулевой головки и вертикали, проходящей через центр колеса; мотоцикла) |
| головка вилки | Gabelkopf (напр., мотоцикла) |
| задняя вилка | obere Hinterradgabel |
| зев ловителя тяговой вилки | Kupplungsmaul |
| имеющий форму вилки | gabelförmig |
| кардан с шлицевой вилкой | Keilnabengelenk |
| карданная вилка | Gelenkgabel |
| карданный шарнир с вилкой, приваренной к трубе карданного вала | Schweißzapfengelenk |
| карданный шарнир, у которого обе вилки привариваются к трубам карданного вала | Doppelschweißzapfengelenk |
| качающаяся подпружиненная задняя вилка | Hinterradschwinggabel (напр., мотоцикла) |
| контактная вилка | Stecker |
| маятниковая задняя вилка | Pendelgabel (мотоцикла) |
| маятниковая вилка | Schwinggabel (напр., подвески заднего колеса мотоцикла) |
| мостик передней вилки | Vordergabelbrücke (мотоцикла) |
| нагрузочная вилка | Batterieprüfer |
| нагрузочная вилка | Elementprüfer |
| нагрузочная вилка | Sammlerprüfer |
| нагрузочная вилка | Batteriezellenprüfer |
| нагрузочная вилка | Zellenprüfer (для проверки аккумуляторов) |
| неразрезной мост с вилками по концам | Gabelachse |
| нижняя вилка | untere Hinterradgabel |
| одностоечная вилка | Einbeintrapezgabel |
| одностоечная вилка | Einbeingabel |
| ось вилки выключения сцепления | Ausrückwelle |
| параллелограммная вилка | Parallelogrammgabel (мотоцикла) |
| передняя рулевая вилка | Vorderradgabel |
| передняя рулевая вилка | Vordergabel (мотоцикла) |
| перья верхней вилки | obere Hinterradstreben |
| перья вилки заднего колеса | Hinterradstreben (велосипеда) |
| перья задней вилки | obere Hinterradstreben |
| перья нижней вилки | untere Hinterradstreben |
| перья передней вилки | Gabelscheiden (велосипеда) |
| перья цепной вилки | untere Hinterradstreben |
| резистор нагрузочной вилки | Zellenbelastungswiderstand (батареи) |
| рулевая вилка | Vordergabel (мотоцикла) |
| сдвоенный кардан с Н-образной общей вилкой | Doppelgelenk mit H-Mitnehmer |
| телескопическая вилка | Teleskopgabel (напр., мотоцикла) |
| телескопическая вилка | Telegabel (напр., мотоцикла) |
| типы передних вилок | Gabelformen (напр., мотоцикла) |
| толкающая вилка | Schubgabel |
| траверса передней вилки | Vordergabelbrücke (мотоцикла) |
| труба телескопической вилки | Teleskoprohr (мотоцикла) |
| трёхлаповая вилка | Dreiarmflansch (кардана) |
| угол продольного наклона вилки велосипеда | Steuerwinkel des Fahrrades |
| упорная вилка | Schubgabel |
| ушко вилки | Gabelauge |
| фрикционный механизм регулировки лёгкости вращения рулевой вилки | Lenkungsstoßfänger |
| фрикционный механизм регулировки лёгкости вращения рулевой вилки | Flatterbremse (напр., мотоцикла) |
| фрикционный механизм регулировки лёгкости вращения рулевой вилки | Lenkungsdämpfer |
| фрикционный механизм регулировки лёгкости вращения рулевой вилки | Lenkstoßfang |
| цепная вилка | untere Hinterradgabel |
| шлицевая вилка | Keilnabengelenk (карданного шарнира) |
| штепсельная вилка | Steckerstift |
| штепсельная вилка кабеля, соединяющего тягач с прицепом | Anhängerstecker |
| шток вилки переключения передач | Schaltschiene |
| шток вилки переключения передач | Schubstange |
| шток вилки переключения передач | Schaltstange |
