| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsucheinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexsuchersystem (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| opt. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexeinrichtung |
| film.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Reflexsystem (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей призмой,. установленной между объективом и обтюратором) |
| film.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Reflexeinrichtung (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей призмой,. установленной между объективом и обтюратором) |
| cinema.equip. | беспараллаксное визирное устройство | Spiegelreflexeinrichtung (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| cinema.equip. | визирное устройство | Sucheinrichtung |
| cinema.equip. | визирное устройство | Suchersystem |
| astr. | визирное устройство | Visiergerät |
| astr. | визирное устройство | Visieranlage |
| mil., artil. | визирное устройство | Visierapparat |
| mil., artil. | визирное устройство | Visierung |
| astr. | визирное устройство | Visiereinrichtung |
| astr. | визирное устройство | Visiervorrichtung |
| tech. | визирное устройство | Zieleinrichtung |
| cinema.equip. | визирное устройство | Suchereinrichtung |
| cinema.equip. | визирное устройство | Einstellvorrichtung |
| film.equip. | визирное устройство, позволяющее вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив в процессе съёмки посредством частично отражающего оптического элемента | Dauerreflexeinrichtung |
| mil., artil. | визирное устройство с дистанционным барабаном | Trommelvisiereinrichtung |
| mil., artil. | втулка для скрепления с визирным устройством | Steuerhülse |
| cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexfilmkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| cinema.equip. | киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Reflexkamera (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей приз пой, установленной между объективом и обтюратором) |
| mil., artil. | оптическое визирное устройство | Fernrohreinrichtung |
| cinema.equip. | оптическое визирное устройство | optisches Suchersystem |
| cinema.equip. | ручная киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexhandkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
