| Subject | Russian | German |
| avia. | взрыватель мгновенного действия | Aufschlagzünder ohne Verzögerung |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Augenblickszünder |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Zünder ohne Verzögerung |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Sofortzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия | empfindlicher Zünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия | hochempfindlicher Zünder |
| missil. | взрыватель мгновенного действия | Augenblickzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия | Splitterzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия | Empfindlichkeitszünder |
| mil. | взрыватель мгновенного действия | Momentanzünder |
| gen. | взрыватель мгновенного действия | Schnellzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия под пушечный снаряд | empfindlicher Kanonenzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия с подвижным ударником под гаубичный снаряд | bew empfindlicher Haubitzzünder mit beweglichem Schlagbolzen |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия с подвижным ударником под пушечный снаряд | empfindlicher Kanonenzünder mit beweglichem Schlagbolzen |
| mil., artil. | чувствительный взрыватель с ударником мгновенного действия | Stößelzünder |
| mil., navy | взрыватель с ударником мгновенного действия | Stößelzünder |
| mil., artil. | высокочувствительный ударный взрыватель мгновенного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| mil. | головной взрыватель мгновенного действия | empfindlicher Kopfzünder |
| mil., artil. | дистанционный взрыватель с ударным механизмом мгновенного действия | Schnellzeitzünder |
| mil., artil. | донный взрыватель мгновенного действия | Bodenzünder ohne Verzögerung |
| missil. | мгновенное действие взрывателя | Momentanzündung |
| mil. | снаряд с взрывателем мгновенного действия | Momentanzündergeschoss |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| mil., artil. | чувствительный ударный взрыватель мгновенного действия | Stößelzünder |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | empfindlicher Aufschlagzünder |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | Aufschlagzünder ohne Verzögerung |
| mil. | ударный взрыватель мгновенного действия | Augenblicksaufschlagzünder |
| gen. | ударный взрыватель мгновенного действия | ein Aufschlagfeld ohne Verzögerung |
