Terms containing взволнованно

Subject	Russian	German
gen.	быть взволнованным	sich aufgeregt aufführen
gen.	быть взволнованным	in aufgeregter Stimmung sein
gen.	быть взволнованным	aufgebracht sein (чем-либо)
inf.	быть сильно взволнованным из-за чего-то	hineinsteigern (употребляется в составе конструкции sich in etwas hineinsteigern Moridin_nl)
gen.	в взволнованном состоянии	in erregter Stimmung
shipb.	взволнованная вода	bewegtes Wasser
gen.	взволнованная неожиданной радостью	sie errötete in freudigem Schrecken
shipb.	взволнованная поверхность	bewegte Fläche
shipb.	взволнованная поверхность	wellige Oberfläche
shipb.	взволнованное море	bewegte See
gen.	взволнованное море	anrollende See
gen.	взволнованный голос	eine aufgeregte Stimme
gen.	взволнованный до глубины души	bewegten Herzens
fig.	взволнованный до предела	scharf wie eine Streitaxt
gen.	взволнованным голосом	mit ergriffener Stimme
gen.	глубоко взволнованный	bewegten Herzens
gen.	глубоко взволнованный	tiefbewegt
gen.	глубоко взволнованный, он говорил о последних событиях	tief bewegt, sprach er über die letzten Ereignisse
gen.	говорить взволнованно	aufgeregt sprechen
gen.	она взволнованно шепнула ему что-то на ухо	sie wisperte ihm etwas aufgeregt ins Ohr
gen.	очень взволнованный, он со всеми попрощался	sehr ergriffen, nahm er von allen Abschied
inf.	переживать по какому-то поводу, быть сильно взволнованным из-за чего-то	reinsteigern (возвратный гл. с sich; то же, что и sich in etwas hineinsteigern Julia_Tim)
gen.	таким взволнованным я никогда его не видел	so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt
gen.	ужасно взволнованный	entsetzlich aufgeregt
inf.	эмоционально взволнованный	aufgepuscht (часто под действием наркотиков Sergey Sabelnikov)