Terms for subject General containing взвешивать

Russian	German
благоразумно взвешивая обстоятельства	durch kluges Ermessen der Verhältnisse
благоразумно взвешивая обстоятельства	durch kluges Ermessen der Umstände
взвешивать багаж	das Gepäck wiegen
взвешивать все обстоятельства	die Gründe und Gegengründe abwägen
взвешивать , сравнивая, доводы за и против	Gründe und Gegengründe gegeneinander abwägen
взвешивать , сравнивая, за и против	Für und Wider gegeneinander abwägen
взвешивать за и против	die Gründe und Gegengründe abwägen
взвешивать каждый шаг	jeden Schritt abwägen
взвешивать сопоставляя мнения	die Meinungen gegeneinander abwägen
взвешивать оценивая мнения	die Meinungen gegeneinander abwägen
взвешивать на весах картофель	Kartoffeln auf der Waage wiegen
взвешивать на весах мясо	Fleisch auf der Waage wiegen
взвешивать на весах яблоки	Äpfel auf der Waage wiegen
взвешивать недостатки	die Nachteile bei etwas erwägen (чего-либо)
взвешивать письмо	den Brief wiegen
взвешивать , сравнивая, плюсы и минусы	Plus und Minus gegeneinander abwägen
взвешивать посылку	das Paket wiegen
взвешивать сопоставляя преимущества	die Vorzüge gegeneinander abwägen
взвешивать чьи-либо преимущества	jemandes Vorteile bei etwas erwägen
взвешивать оценивая преимущества	die Vorzüge gegeneinander abwägen
взвешивать , сравнивая, преимущества и недостатки	Vorteile und Nachteile gegeneinander abwägen
взвешивать преимущества и недостатки какого-либо метода	die Vor- und Nachteile eines Verfahrens abwägen
взвешивать с походом	reichlich wiegen
взвешивать свои слова	seine Worte abwägen
взвешивать свои слова	seine Worte abmessen
строго взвешивать свои слова	seine Worte abzirkeln
взвешивать свой урожай фруктов	seine Obsternte abwiegen
взвешивать своё суждение	sein Urteil abwägen
взвешивать слова	die Worte abwägen
взвешивать товар	eine Ware auswiegen
взвешивать фрукты	Obst auswiegen
взвешивать сопоставляя шансы	die Chancen gegeneinander abwägen
взвешивать шансы	die Chancen bei etwas erwägen
взвешивать оценивая шансы	die Chancen gegeneinander abwägen
вторично взвешивать	nachwiegen
каждого боксёра взвешивают перед встречей	jeder Boxer wird vor dem Kampf gewogen
тщательно взвешивать возможность	eine Möglichkeit erwägen
тщательно взвешивать вопрос	eine Frage erwägen
тщательно взвешивать план	einen Plan erwägen
тщательно взвешивать предложение	einen Vorschlag erwägen
тщательно взвешивать проект	ein Projekt erwägen
тщательно взвешивать свои слова	seine Worte abzirkeln