Terms for subject Economy containing взаимно

Russian	German
баланс взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей	Preisbilanz
баланс взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей	Preisverflechtungsbilanz
взаимная выгода	gegenseitiger Nutzen
взаимная выгода	beiderseitiger Nutzen
взаимная корреляция	Kreuzkorrelation
взаимная корреляция	gegenseitige Korrelation
взаимная помощь	gegenseitige Hilfe
взаимная расписка	Gegenquittung
взаимная внешнеторговая сделка	Reziprozitätsgeschäft
взаимная сделка	Gegenoperation
взаимная внешнеторговая сделка	Gegenseitigkeitsgeschäft
взаимная сделка	Gegengeschäft
взаимная сделка	Gegentransaktion
взаимная торговля	gegenseitiger Handel (Александр Ш.)
взаимно погашать долг	sich wechselseitig saldieren
взаимно уничтожаться	bilanzieren
взаимное влияние цен в условиях межотраслевых связей	Preisverflechtung
взаимное денежное требование	wechselseitige Geldforderung
взаимное обеспечение залогом	Gegensicherheit
взаимное обязательство	Gegenverbindlichkeit
взаимное обязательство	gegenseitige Verbindlichkeit
взаимное письменное обязательство	Gegenverschreibung
взаимное поручительство	gegenseitige Bürgschaft
взаимное поручительство	Gegenbürgschaft
взаимное предоставление текущих кредитов банками для проведения операций по почте	Postlaufkredit
взаимное прямое краткосрочное кредитование промышленных предприятий	Industrie-Clearing
взаимное страхование	Gegenversicherung
взаимное трассирование векселей банками	Bank-auf-Bank-Ziehungen
взаимные поставки	gegenseitige Belieferung
взаимные расчёты	Clearingverkehr
взаимный долг	Gegenschuld
взаимный зачёт	Verrechnung
взаимный зачёт	gegenseitige Verrechnung
взаимный зачёт требований по операциям с ценными бумагами	Wertschriftenclearing
взаимный зачёт чеков	Scheckabrechnung
взаимный обмен	Gegentausch
взаимный фонд	Anteilfonds (Fedin)
взаимный экспорт	Gegenausfuhr
взаимный экспорт	Gegenexport
день зачёта взаимных требований	Abrechnungstag
день ликвидации взаимных требований	Abrechnungstag
договор между международными авиакомпаниями о предоставлении прав на осуществление коммерческих операций на взаимной основе	Generalverkaufsagenturabkommen
договор об осуществлении взаимных расчётов с помощью контокоррентного счёта	Kontokorrentvertrag
допускаемый к взаимному зачёту	abrechenbar
зачёт взаимных требований	Begleichung
коэффициент взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей	Preisverflechtungskoeffizient
коэффициент взаимной поддержки целей	Unterstützungskoeffizient der Ziele
ликвидация взаимных расчётов	Abrechnung
Международное соглашение о взаимном пользовании пассажирскими багажными и почтовыми вагонами	Regolamento Internazionale Carrozze
Международное соглашение о взаимном пользовании пассажирскими, багажными и почтовыми вагонами	Internationaler Personen- und Gepäckwagenverband
Международное соглашение о взаимном пользовании товарными вагонами	Internationaler Guterwagenverband
Международное соглашение о взаимном пользовании товарными вагонами	Regolamento Internazionale Veicoli
Международное соглашение о взаимном пользовании товарными вагонами	RIW
метод взаимного зачёта требований и обязательств	VF-Verfahren
модель взаимного влияния цен на изделия в условиях межотраслевых связей	Preisverflechtungsmodell
модель взаимного влияния цен на изделия отдельных отраслей промышленности в условиях межотраслевых связей	Preisteilverflechtungsmodell
общество взаимного кредита	Sparverein
общество взаимного кредита	Kreditgesellschaft auf Gegenseitigkeit
порядок регулирования взаимных расчётов	Kontenregulativ
принцип взаимного исполнения обязательств	Prinzip der Leistung und Gegenleistung
принцип взаимных расчётов	Anrechnungsprinzip (в международной торговле)
пункт взаимного зачёта чеков	Scheckaustauschstelle
расчёты, основанные на ликвидации взаимных требований	Abrechnungsverkehr
сбалансированность взаимных поставок	Ausgeglichenheit der beiderseitigen Lieferungen
система взаимных расчётов	Abrechnungssystem
система ликвидации взаимных требований	Abrechnungssystem
соглашение между международными авиакомпаниями о предоставлении прав на осуществление коммерческих операций на взаимной основе	Generalverkaufsagenturabkommen
соглашение о порядке расчётов за предоставление взаимных услуг	Dienstleistungsabkommen
соглашение об оказании взаимной помощи	Vertrag über gegenseitige Hilfeleistung
состояние взаимных расчётов	Verrechnungsstand (в эмиссионных банках)
Союз обществ взаимного страхования	Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (ФРГ)
страны, осуществляющие взаимные платежи через расчётные счета в эмиссионных банках	Offset-Länder
страны, осуществляющие взаимные платежи через расчётные счета в эмиссионных банках	OffsetLänder
сфера взаимной торговли	Bereich des gegenseitigen Handels (Александр Ш.)
счёт взаимных зачётов	Bewertungskonto
счёт взаимных расчётов предприятия со своими подразделениями, находящимися на самостоятельном балансе	Geschäftskonto
учёт взаимных требований	gegenseitige Deckungsfähigkeit
Центральное бюро по взаимным расчётам между железными дорогами членами МСЖД	Bureau Central de Compensation de l'Union Internationale des Chemins de Fer