Terms for subject General containing вечер будет весёлый

Russian	German
это был весёлый вечер	es war ein vergnügter Abend (доставивший всем удовольствие)
это был весёлый вечер	es war ein vergnügter Abend (доставивший всем удовольствие)