Terms for subject Navy containing ветры

Russian	German
барический закон ветра	Buys-Ballotsches Windgesetz
верховой ветер	Oberwind
ветер 3-4 балла	Wind drei bis vier (anoctopus1)
ветер, дующий с моря	auflandig er Wind
Ветер заходит	Wind schralt
Ветер отходит	Wind räumt
ветер с берега	ablandiger Wind (суши)
ветер с юга	Föhn
ветер силой в 3 балла	Windstärke 3
ветер три-четыре балла	Wind drei bis vier (anoctopus1)
волна против ветра	Kreuzsee
волны, поднимаемые ветром	Windsee
восходящий ветер	auf steigender Wind
временное ослабление ветра	vorübergehende Windabnahme
выйти из ветра	durchdrehen
вымпельный ветер	scheinbarer Wind
выходить из ветра	Eule fangen
выходить на ветер	den Wind abgewinnen
господствующий ветер	Hauptwind
держать судно против ветра	zum Winde halten
держаться круче к ветру	ablaufen
держаться на ветре	sich luvwärts halten
держаться, приведя к ветру	beiliegen
донесение о ветре	Windmeldung
защищённый от ветра	schul
защищённый от дождя и ветра	wettergeschützt
идти круто к ветру	aufkreuzen
идти против ветра	flach in den Wind segeln (носом к ветру)
изменение направления ветра	Abdrift
измерение силы и направления ветра	Windmessung
к ветру	in Lee (о парусе)
катабатический ветер	Abwind
коралловый ветров	Koralleninsel
крепкий ветер	harter Wind (7 баллов)
лавинный ветер	Lawinenwind
лёгкий ветер	flaue Brise (7-2 балла)
муссонный ветер	Monsunwind
на ветер	luvwärts
невыгодный ветер	scheeber Wind
непостоянный ветер	Mallwind
непостоянный ветер	Mallung
нисходящий ветер	Fallwind
ослабление ветра	Nachlassen des Windes
отбирать ветер	Wind auffangen
переменчивый ветер	Mallwind
переменчивый ветер	Mallung
плювиометрическая роза ветров	Regenwindrose
поворачивать к ветру	in den Wind drehen
Поднимается ветер	Wind kommt auf
позиция на ветре у противника	Luvstellung
позиция под ветром у противника	Leestellung
попутный ветер	fördernder Wind
правило поворота ветра	Winddrehungsgesetz (против часовой стрелки)
Править круто к ветру!	Bei!
преобладающие западные ветры	brave Westwind
приводимый в движение ветром	windgetrieben
приводить к ветру	beidrehen
приводить к ветру	abhalten
придерживаться к ветру	dicht am Winde halten
разворот против ветра	Beidrehung
роза повторяемости ветров	Rose der Häufigkeit der Winde
румб ветра	Windziffer
свежий ветер	frischer Wind (5 баллов)
свежий ветер	frische Brise (5-6 баллов)
северный ветер	Boreas
северо-восточный ветер	Bise
семафорная вышка для подачи сигналов о ветре	Windsemaphor
сигнал ветра	Windsignal
сила ветра 3 балла	3 Windstärken
сила ветра 12 баллов	Stärke zwölf
сила и направление ветра	Windverhältnisse
сильный ветер	starker Wind (6 баллов)
сильный ветер	steife Brise (более 6 баллов)
скорость по ветру	Leegeschwindigkeit
слабый ветер	leichter Wind (3 балла)
слабый ветер	leichte Brise (3 балла)
сносить ветром	dwars wegtreiben
спускаться под ветер	zusteuern
спускаться под ветер	abhalten
стрелка ветра	Windpfeil (на синоптической карте)
треугольник ветра	Winddreieck
уваливание под ветер	Abtreibung
уваливаться под ветер	abtreiben
угол ветра	Windziffer
уклоняться от ветра	vom Winde abkommen
укрытие от ветра	Schuling (волны)
умеренный ветер	mäßiger Wind (4 балла)
умеренный ветер	mäßige Brise (4 балла)
шкала волны и ветра	Wetterskala
шкала силы ветра	Windstärketafel