Terms for subject Technology containing ветры

Russian	German
ветер максимальной скорости	Höchstwind
ветер рабочего состояния	Wind im Betrieb (как характеристика, напр., крана Queerguy)
взлёт с попутным ветром	Rückenwindstart
вывод из-под ветра	Aussegeln (ветродвигателя)
вывод против ветра	Einsegeln in den Wind
выводить из-под ветра	aussegeln (ветродвигатель)
выводить против ветра	in den Wind einschwenken
вышка для измерения ветра	Windmessmast (Александр Рыжов)
градиентный ветер	Gradientenwind
звуковой ветер	Quarzwind
коллектор ветра	Windeinsammler (другая)
коэффициент использования ветра	Leistungsbeiwert (ветросиловой установки)
мачта для измерения ветра	Windmessmast (Александр Рыжов)
мачта для измерения силы ветра	Windmessmast (Александр Рыжов)
нагрузка от сил давления ветра	Beanspruchung durch Windlast
нагрузка от ураганного ветра	Höchstwindlast
напряжённость ветра	Energiedichte des Windes
песок, принесённый ветром	Flugsand
посадка по ветру	Rückenwindlandung
прибор оповещения опасности штурмового ветра	Windwarneinrichtung (Andreas L)
приводить к ветру	beiliegen
приводить судно к ветру	beidrehen
рабочее давление ветра	Betriebswinddruck (напр., ветроэнергетической установки)
сноситься ветром	absacken
ураганный ветер	Höchstwind
устанавливать на ветер	in den Wind einschwenken (о ветродвигателе)
установка на ветер	Einsegeln in den Wind (ветродвигателя)
ход судна под парусами к ветру	Am-Wind-Kurs
штормовой ветер	Sturmwind
южный ветер	Süd