| Russian | German |
| блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels (EVA-T) |
| боковая ветвь | Nebenlinie (династии) |
| Варварины ветви | Barbarazweige (ветки деревьев, напр., вишни, айвы, яблони, ракиты, берёзы, которые по обычаю срезают четвёртого декабря в день св. Варвары и ставят в воду в тёплом месте, чтобы они выпустили листья и зацвели к Рождеству chi) |
| верхнедолевая ветвь | Oberlappenast (лёгочной артерии Midnight_Lady) |
| ветви дерева достигают окна | die Äste des Baumes reichen bis zum Fenster herüber |
| ветви дерева достигают окна | die Zweige des Baumes reichen bis zum Fenster herüber |
| ветви качаются на ветру | die Zweige schwanken im Winde |
| ветви колышутся от ветра | die Zweige schwanken im Winde |
| ветви сгибаются под тяжестью плодов | die Äste sind mit Obst beladen |
| ветвь дерева | Baumast |
| ветвь каната | Seilabgang (EHermann) |
| восходящая ветвь | der aufsteigende Ast (кривой, траектории) |
| голые ветви являют собой печальное зрелище | die nackten Zweige bieten einen traurigen Anblick |
| дерево раскинуло свои ветви | der Baum spreizte seine Äste |
| деревья с низко расположенными ветвями | tief beästete Bäume |
| деревья склонили ветви до самой земли | die Bäume neigten ihre Zweige bis zur Erde |
| еловая ветвь, еловая ветка | Tannenzweig (Часто встречается в рождественских текстах: служит для плетения рождественских венков (Adventskranz), украшения дома Anastasenka) |
| еловая ветвь, еловая ветка | Tannenzweig (Anastasenka) |
| еловые ветви | Tannenreis (brumbrum) |
| жилище на ветвях дерева | Baumhaus (у т. н. первобытных народов) |
| Золотая пальмовая ветвь | die Goldene Palme (высший приз на кинофестивале в Канне) |
| краевая ветвь | Ramus marginalis (Brücke) |
| лавровая ветвь | Lorbeerzweig |
| левая заднелатеральная ветвь | RPLS (Ramus posterolateralis ventriculi sinister paseal) |
| Масличная ветвь | Ölzweig |
| Масличная ветвь | Ölblatt |
| младшая ветвь | Nebenlinie (династии) |
| младшая ветвь родословного древа | jüngere Linie |
| на ветвях появились первые почки | an den Zweigen sprießten die ersten Knospen |
| на ветвях появились первые почки | an den Zweigen sprossen die ersten Knospen |
| навес из ветвей | Laubdach |
| нисходящая ветвь | der absteigende Ast (кривой, траектории) |
| нисходящая ветвь | absteigender Ast (траектории) |
| нисходящая ветвь траектории | der absteigende Ast einer Flugbahn |
| обрезать лишние ветви | sömmern (у дерева) |
| обрезать ветви | entzweigen (у деревьев) |
| огибающая ветвь левой венечной артерии | RCX (это латинская аббревиатура от paseal) |
| олень с рогами в двенадцать ветвей | Zwölfender |
| Оливковая ветвь | Ölzweig |
| Оливковая ветвь | Ölblatt |
| оливковая ветвь | Ölzweig (символ мира) |
| пальмовая ветвь | Palmzweig |
| пальмовая ветвь | Palmenlilie Palmenzweig |
| побочная ветвь | Nebenlinie (династии) |
| под тяжестью снега ветви нагнулись | der Schnee drückt die Aste nieder |
| под тяжестью снега ветви опустились | der Schnee drückt die Aste nieder |
| преходящая блокада передне-верхней ветви левой ножки пучка Гиса | vorübergehender anterior-superiorer Linksschenkelblock (ich_bin) |
| пускать ветви | sich beholzen (о дереве) |
| убежище на ветвях дерева | Baumhaus |
| языковая ветвь | Sprachzweig (Ремедиос_П) |
