Terms containing вести переговоры

Subject	Russian	German
gen.	вести дипломатические переговоры	diplomatische Verhandlungen führen
inf.	вести закулисные переговоры	kuhhandeln
gen.	вести парламентские переговоры	parlamentarisehe Verhandlungen führen
gen.	вести переговоры	konferieren (о чём-либо)
gen.	вести переговоры	Gespräche führen
gen.	mit j-m über A вести переговоры	verhandeln (с кем-либо о чём-либо)
gen.	вести переговоры	unterhandeln (с кем-либо о чём-либо)
bank.	вести переговоры	verhandeln (о чем-л.)
gen.	вести переговоры	mit jemandem verhandeln (с кем-либо)
gen.	вести переговоры	handeln um A
gen.	вести переговоры	mit jemandem verhandeln (с кем-либо)
gen.	вести переговоры	traktieren (с кем-либо)
gen.	вести переговоры	transigieren
gen.	вести переговоры	sich auseinandersetzen (Ремедиос_П)
gen.	вести переговоры	Rücksprache halten (Лорина)
gen.	вести переговоры	sich unterreden (с кем-либо)
gen.	вести переговоры	konferieren (о чем-либо)
gen.	вести переговоры	Unterhandlungen führen
inf.	вести переговоры	parlamentieren
inf.	um A вести переговоры	handeln
patents.	вести переговоры	verhandeln (geschäftlich)
law	вести переговоры	Unterhandlungen pflegen
law	вести переговоры	vererhandeln
fin.	вести переговоры	in Verhandlungen stehen
f.trade.	вести переговоры	die Unterhandlungen führen
f.trade.	вести переговоры	Verhandlungen führen
f.trade.	вести переговоры	handeln
f.trade.	вести переговоры	verhandeln
econ.	вести переговоры	negoziieren
bank.	вести переговоры	unterhandeln
gen.	вести переговоры на уровне министров	auf Ministerebene verhandeln
law	вести переговоры о покупной цене	den Kaufpreis verhandeln (Лорина)
law	вести переговоры о цене	den Preis verhandeln (Лорина)
med.	вести переговоры по телефону	telefonische Rücksprache halten (Лорина)
gen.	вести переговоры при закрытых дверях	hinter verschlossenen Türen verhandeln
gen.	вести переговоры при закрытых дверях	bei verschlossenen Türen verhandeln
gen.	вести переговоры через посредников	Verhandlungen durch Mittelsmänner führen
gen.	вести тайные переговоры	geheime Verhandlungen führen
med.	вести телефонные переговоры	telefonische Rücksprache halten (Лорина)
gen.	вести торговые переговоры	die Handelsverhandlungen führen
gen.	готов вести переговоры	zu Verhandlungen bereit
gen.	готовность вести переговоры	Verhandlungsbereitschaft
patents.	группа представителей одной стороны, ведущая переговоры	Verhandlungskollektiv (с другой стороной, напр., о заключении лицензионного договора)
gen.	желание вести переговоры	Verhandlungsbereitschaft
manag.	искусство вести переговоры	Verhandlungskunst
mil.	лицо, имеющее право вести радиотелефонные переговоры	Gesprächsberechtigter
mil.	лицо, имеющее право вести телефонные переговоры	Gesprächsberechtigte
gen.	правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договора	die Regierung unterhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages
gen.	правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договора	die Regierung verhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages
gen.	склонен вести переговоры	zu Verhandlungen geneigt
gen.	согласие вести переговоры	Verhandlungsbereitschaft
gen.	умение вести переговоры	Verhandlungstalent (q3mi4)
gen.	умение вести переговоры	Verhandlungsgeschick