| Subject | Russian | German |
| gen. | ведущий войну | kriegführend |
| gen. | вести войну | sich einen Kampf liefern (Гевар) |
| gen. | А вести войну | bekriegen (с кем-либо) |
| obs., pomp. | вести войну | kriegen |
| mil. | вести войну | im Kriege begriffen sein |
| f.trade. | вести войну | einen Krieg führen |
| mil. | вести войну | den Krieg führen |
| gen. | вести войну | Krieg führen (Innenministerin Nancy Faeser (SPD) bezeichnete die Ausweisung als einen weiteren, konsequenten Schritt "gegen die russische Führung, die einen entsetzlich brutalen Krieg gegen die ukrainische Zivilbevölkerung führt". • Im Tagesspiegel-Checkpoint-Podcast „Berliner & Pfannkuchen“ sagt er: „Putin führt Krieg gegen uns, gegen Europäer, gegen Freiheit und Demokratie. Und diese Menschen leben in Europa und genießen die Vorteile dieses Lebens. Dass sie für Putin, also für ihre eigene Vernichtung auf die Straße gehen, ist eine selbstmörderische Geste.“  tagesspiegel.de) |
| gen. | вести войну против | gegen jemanden Krieg führen (кого-либо) |
| gen. | вести войну против опасного врага | einen gefährlichen Feind bekriegen |
| gen. | вести войну с неверными | Krieg gegen die Ungläubigen führen |
| hist. | mit D вести с кем-либо междоусобную войну | in Fehde liegen |
| gen. | во время войны он считался пропавшим без вести | er wurde im Krieg als vermisst gemeldet |
| gen. | между ними ведётся перманентная малая война | zwischen ihnen herrscht ein permanenter Kleinkrieg |
| gen. | Наполеон вёл войну с Австрией и Россией | Napoleon bekriegte Österreich und Russland |
| gen. | орган по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
| gen. | организация по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsvermisster |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsverschollener |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsvermisste |
| mil. | пропавший без вести на войне | Kriegsverschollene |
| gen. | учреждение по розыску лиц, пропавших без вести во время войны | Suchdienst |
