Terms for subject General containing весеннее

Russian	German
в весенне-летний период	in der Frühlings- und Sommerzeit (Лорина)
в весеннее время	in der Frühlingszeit (Лорина)
в весенний период	in der Frühlingszeit (Лорина)
в этот весенний вечер много народу прохаживалось по улицам	an diesem Frühlingsabend spazierten viele Menschen durch die Straßen
весенне-летний энцефалит	encephalitis acarina orientalis
весенне-осенний период	Schlammperiode (Andrey Truhachev)
весеннее время	Frühlingszeit
весеннее настроение	Frühjahrsstimmung (Настя Какуша)
весеннее недомогание	Frühjahrsmüdigkeit
весеннее равноденствие	Frühlingstagundnachtgleiche (Andrey Truhachev)
весеннее равноденствие	Frühlings-Tagundnachtgleiche
весеннее солнце	Maisonne
весеннее утро	Frühlingsmorgen (Slawjanka)
весенние заморозки	die strengen Herren
весенние заморозки	Nachwinter
весенний воздух	Mäiluft
весенний воздух	Frühlingsluft (Alex Krayevsky)
весенний воздух	Mailüfterl
весенний воздух	Maienluft
Весенний воздух манит на улицу и заставляет больше двигаться	Frühlingsluft lockt nach draußen und macht mobil. (Alex Krayevsky)
весенний горицвет	Adonis vernalis L. (Ranunculaceae)
весенний день	Frühlingstag
весенний день	Lenztag
весенний дождь	Frühlingsregen (promasterden)
весенний луч	Maienstrahl
весенний лёд	Treibeis
весенний месяц	Frühlingsmonat
весенний период	Frühlingszeit (Лорина)
весенний период	Frühlingsperiode (Dimka Nikulin)
весенний побег	Maitrieb
весенний посев	Frühjahrsaussaat
весенний праздник	Frühlingsfest (Лорина)
весенний росток	Maitrieb
весенний сев	Frühjahrsbestellung
весенний сев	Frühjahrsaussaat
весенний семестр	Frühjahrssemester
весенний субботник	Frühjahrsputz (SKY)
весенний цветок	Frühlingsblumer
весенняя засуха	Frühjahrstrockenheit (dresdenskaja)
весенняя пора	Frühlingszeit
весенняя слабость	Frühjahrsmüdigkeit
весенняя цена	Frühlingspreis
весенняя ярмарка	Frühjahrsmesse (напр., в Лейпциге)
готовиться к началу весеннего сезона	zum Start in den Frühling rüsten
земля была в весеннем уборе	das Land lag im Schmuck des Frühlings
Лейпцигская весенняя ярмарка	Leipziger Frühjahrsmesse (ФРГ)
переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем	aprillig (Das Wetter ist aprillig, wenn kurze kalte Schauer und sonnige Abschnitte sich abwechseln. Das kann von Februar bis Mai sein (DUDEN). jazz-au-lait)
по-весеннему	frühlingsmäßig
по-весеннему	frühlingshaft
по-весеннему	frühlinghaft
страна в весеннем наряде	dag Land im Schmuck des jüngen Frühlings
страна в весеннем наряде	das Land im Schmuck des Frühlings