| Subject | Russian | German |
| hist. | верховные суды королевств и княжеств | Kammergericht (в Германии средних веков) |
| law | верховный военный суд | Oberkriegsgericht |
| gen. | Верховный земельный суд по трудовым спорам | Oberstes Landesarbeitsgericht |
| gen. | верховный суд | Bundesgerichtshof (Австрия, 1934 – 1938 гг.) |
| law | верховный суд | oberstes Gericht |
| law, swiss. | верховный суд | Obergericht (кантона) |
| gen. | верховный суд | Bundesgerichtshof (ФРГ) |
| gen. | Верховный суд | das Oberste |
| patents. | верховный суд | oberster Gerichtshof |
| patents. | Верховный суд | Obergerichtshof (Люксембург) |
| Austria | Верховный суд | Oberster Gerichtshof |
| law | Верховный суд | Höchstgericht (miami777409) |
| law | верховный суд страны | Revisionsgericht (Andrey Truhachev) |
| law | Верховный суд | Oberster Gerichtshof (бывш. ГДР, бывш.СССР, РФ) |
| gen. | Верховный суд | das Oberste Gericht |
| law | Верховный суд Германской Демократической Республики | Oberstes Gericht der Deutschen Demokratischen Republik |
| gen. | верховный суд государства | königliches Hofgericht (Германия, средние века) |
| law | верховный суд земли | OLG (Лорина) |
| patents. | Верховный суд земли | Oberstes Landesgericht |
| law | Верховный суд земли Бавария | Bayerisches Oberstes Landesgericht (Лорина) |
| law | Верховный суд земли Бавария | BayOblG (Лорина) |
| law | верховный суд по делам о картелях | Kartellobergericht (Австрия) |
| law | Верховный суд по рассмотрению трудовых споров | Oberstes Arbeits-Gericht |
| gen. | Верховный суд по трудовым спорам | Oberstes Arbeitsgericht (ФРГ) |
| law | Верховный Суд РФ | der Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation (Julia_Moser) |
| patents., Germ. | Верховный суд ФРГ | Bundesgerichtshof |
| law, old.fash. | верховный уголовный суд | Oberstes Strafgericht |
| gen. | Верховный федеральный суд | Oberstes Bundesgericht (ФРГ) |
| law | Верховный федеральный суд | Oberstes Bundesgericht |
| law | Верховный федеральный суд | BGH (Лорина) |
| hist. | Верховный федеральный суд | Bundesgerichtshof |
| gen. | Верховный федеральный суд | Bundesgerichtshof (ФРГ) |
| Austria | главный прокурор при верховном суде | Generalprokurator |
| law, austrian | главный прокурор при Верховном суде | Generalprokurator |
| busin. | Европейский Верховный суд | Europäischer Gerichtshof |
| law | заместитель председателя верховного суда | Obergerichtsvizepräsident (Лорина) |
| law | заместитель председателя верховного суда | Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Gerichts |
| law | заместитель председателя верховного суда | Stellvertretender Vizepräsident des Obersten Gerichts |
| gen. | имперский верховный суд | Reichsgericht (1879 – 1945 гг.) |
| law | имперский верховный суд | Reichsgericht (1879-1945 гг.) |
| gen. | имперский верховный суд | Reichsgericht (в Лейпциге, 1874-1945 гг.) |
| patents. | кассационная палата Верховного суда | Kassationsgericht |
| law | кассационное отделение верховного суда | Kassationshof (напр., in der Schweiz) |
| gen. | кассационное отделение верховного суда | Kassationshof (Швейцария) |
| law | Княжеский Верховный суд | Fürstliches Oberstes Gerichtshof (Лорина) |
| law | Княжеский верховный суд | Fürstliches Obergericht (Лорина) |
| law | Коллегия Верховного суда по уголовным делам | Strafsenat des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| gen. | Коллегия Верховного суда по уголовным делам | Strafsenat des Obersten Gerichts (ГДР) |
| law | комментарий судей Имперского верховного суда | Reichsgerichtsrätekommentar (Паша86) |
| patents. | консультативный совет по вопросам патентного права при Верховном суде ГДР | Konsultativrat für Patentrecht beim Obersten Gericht der DDR |
| law | отделение верховного суда земли, рассматривающее дела, связанные с преступлениями против охраны государства | Staatsschutzkammer |
| patents. | Официальный сборник решений Верховного суда по гражданским делам | Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen |
| patents. | Официальный сборник решений Верховного суда по уголовным делам | Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Strafsachen |
| law | пленум ВерхОвного суда | Plenum des Obersten Gerichts |
| law | пленум Верховного суда | Plenum des Obersten Gerichts (ГДР) |
| gen. | пленум Верховного Суда | Plenum des Obersten Gerichtshofs (ГДР) |
| law | Положение о верховных судах | Kammergerichtsordnung (Лорина) |
| law | положение о судопроизводстве в верховных судах королевств и княжеств | Reichskammergerichtsordnung (Лорина) |
| law | Постановление Пленума Верховного суда Российской Федерации | Plenarbeschluss des Obersten Gerichts der Russischen Föderation (HolSwd) |
| law | постановления Пленума Верховного Суда РФ | Plenumsbeschluss des Obersten Gerichts der Russischen Föderation (Julia_Moser) |
| law | председатель Верховного суда | Präsident des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| law | председатель верховного суда земли | Oberlandesgerichtspräsident (ФРГ, Австрия) |
| gen. | председатель верховного суда земли | Oberlandesgerichtspresident (ФРГ, Австрия) |
| law | президиум Верховного суда | Präsidium des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| gen. | решение верховного суда | höchstrichterliche Rechtsprechung (В Германии это не только решение верховного суда Bundesgerichtshof, но также правовая практика следующих судов: Bundesarbeitsgericht, Bundesverwaltungsgericht, Bundessozialgericht и Bundesfinanzhof Slawjanka) |
| notar. | решение верховного суда федеральной земли об отмене необходимости предоставить справку о бракоспособности для международных браков | Befreiungsverfahren (если такая справка не предусмотрена законодательством страны происхождения супруга, не являющегося гражданином ФРГ solo45) |
| law | Решения Верховного федерального суда по гражданским делам | BGHZ (Лорина) |
| law | Решения Верховного федерального суда по гражданским искам | BGHZ (Entscheidungen des BGH in Zivilsachen Slawjanka; по гражданским делам Эссбукетов) |
| law | Решения Имперского верховного суда по гражданским искам | RGZ (soulveig) |
| law | руководящее указание Верховного суда | Richtlinie des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| law | сенат Верховного суда ГДР | Senat des Obersten Gerichts der DDR |
| law | сенат по гражданским делам Верховного суда | Zivilsenat des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| law | Собрание решений Верховного суда по гражданским, семейным и трудовым делам | Entscheidungen des Obersten Gerichts in Zivil, Familien- und Arbeitsrechtssachen (в бывш. ГДР) |
| Austria | суд, рассматривающий дела о картелях при земельном верховном суде | Kartellgericht beim Oberlandesgericht |
| law | судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда | Zivilsenat des Obersten Gerichts (бывш. ГДР) |
| law | судья Верховного суда | Richter des Obersten Gerichtshofs (в Великобритании Andrey Truhachev) |
| law, hist. | судья имперского верховного суда | Reichsgerichtsrat |
| law | Федеральный верховный суд | BGH (SKY) |
| swiss. | член верховного церковного суда | Auditor |
| law | член Верховного суда | Richter des Obersten Gerichtshofes (бывш. ГДР) |
| gen. | член Верховного суда | Richter des Obersten Gerichtshofs (ГДР) |
| gen. | член верховного суда земли | Oberlandesgerichtsrat (ФРГ, Австрия) |
| law | BGH-Rechtsprechung, юрисдикция/судебная практика Федерального верховного суда | BGHR (Sonn) |
