 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | верхнее отклонение поля допуска | obere Toleranz (Александр Рыжов) |
| IT | верхнее поле | oberer Rand (между верхним краем листа и первой печатной строкой; документа) |
| construct. | верхний отделочный слой покрытия пола | textiler Fußbodenbelag |
| mining. | верхняя граница карьерного поля | obere Tagebaugrenze |
| tech. | верхняя кромка готового чистового пола | OKFF (Oberkante Fertig-Fussboden Schumacher) |
| tech. | верхняя кромка необработанного пола | OKRF (OKRF = Oberkante Roh-Fussboden Schumacher) |
| textile | отходы верхних кож из воротка и пол | Kränze |
| textile | переход ленточных машин с верхними и нижними гребенными полями | Doppelnadelstabstreckpassage |