 |
| Russian | German |
| вертеться в голове | im Kopf herumgehen (Ich weiß, was dir im Kopf rumgeht, Harry, dieser Spiegel. lunuuarguy) |
| вертеться в голове | im Kopf herumschwirren (Doch den ganzen Tag über war ihm etwas im Hinterkopf herumgeschwirrt. lunuuarguy) |
| и всё-таки она вертится | und sie bewegt sich doch (фраза, приписываемая Галилею mirelamoru) |
| Мир не вокруг тебя вертится | du bist nicht der Mittelpunkt der Welt. |
| Мир не вокруг тебя вертится | die Welt dreht sich auch ohne dich (Andrey Truhachev) |
| это вертится у меня в голове | es geht mir im Kopf um (Andrey Truhachev) |