| Subject | Russian | German |
| gen. | бродить по вересковой степи | durch die Heide wandern |
| horticult. | вересковая земля | Heideboden |
| meat. | вересковая овца | Heideschaf (местная примитивная раса) |
| wood. | вересковая пустошь | Heide |
| geol. | вересковая степь | Heide |
| geol. | вересковая степь | Heideland |
| geol. | вересковая степь | Haide |
| environ. | вересковые пустоши | Heide (Земли с бедными, кислыми почвами, обычно покрытыми вереском (Calluna) и эрикой (Erica)) |
| gen. | вересковые растения | Heidepflanzen |
| food.ind. | вересковый мёд | Erikahonig |
| food.ind. | вересковый мёд | Heidehonig |
| food.ind. | вересковый мёд | Heidekrauthonig |
| geol. | вересковый торф | Heidetorf |
| entomol., lat. | войлочник вересковый | Acanthococcus devoniensi |
| entomol. | долгоносик вересковый | Heidekrautrüssler (лат. Strophosomus lateralis) |
| entomol., lat. | долгоносик вересковый | Strophosomus lateralis |
| gen. | зелёная вересковая степь | die grüne Heide |
| entomol., lat. | листовёртка плоская вересковая | Acleris hyemana |
| entomol. | листоед вересковый | Heidekrautblattkäfer (лат. Lochmaea suturalis) |
| entomol., lat. | листоед вересковый | Lochmaea suturalis |
| entomol. | медоносная пчела вересковая | Heidebiene (лат. Apis lehzeni) |
| entomol. | медоносная пчела вересковая | Nordwestdeutsche Heidebiene (лат. Apis lehzeni) |
| entomol., lat. | медоносная пчела вересковая | Apis lehzeni |
| entomol., lat. | низиус вересковый | Nysius ericae |
| entomol. | пяденица вересковая | Heidekraut-Kleinspanner (лат. Scopula immorata) |
| entomol. | пяденица вересковая | Zauberlilienspanner (лат. Scopula immorata) |
| entomol., lat. | пяденица вересковая | Scopula immorata |
| entomol. | совка вересковая | Heidekrauteule (лат. Anarta myrtilli) |
| entomol., lat. | совка вересковая | Anarta myrtilli |
| entomol. | тонкопряд вересковый | Heidekraut-Wurzelbohrer (лат. Hepialus hectus) |
| entomol., lat. | тонкопряд вересковый | Hepialus hectus |
| gen. | цветущая вересковая степь | die blühende Heide |
| entomol., lat. | щитовка вересковая | Quadraspidiotus bavaricus |
