Terms for subject Medical containing вентиляция

Russian	German
альвеолярная вентиляция	alveoläre Belüftung (Самурай)
альвеолярная вентиляция	Alveolarventilation (dolmetscherr)
альвеолярная вентиляция	alveoläre Ventilation
аппарат длительной искусственной вентиляции лёгких	Langzeitbeatmungsgerät
вентиляция лёгких	Lungenbelüftung (Лорина)
вентиляция лёгких	Lungenventilation (Лорина)
вентиляция лёгких	Beatmung
вентиляция с положительным давлением	Überdruckbeatmung (doccheck.com kir-peach)
вспомогательная вентиляция лёгких	assistierte Beatmung (Sebas)
высокочастотная искусственная вентиляция лёгких	Hochfrequenzbeatmung (ГОСТ Р 52423-2005 Andrey Truhachev)
вытяжная вентиляция	Säuglüftung
вытяжная вентиляция	Abzugventilation
вытяжная вентиляция	Abzugsventilation
вытяжная система вентиляции	Saugzugventilationssystem
вытяжная система вентиляции	Abluftsystem
двуфазовая интермиттирующая искусственная вентиляция лёгких под давлением	BIPAP biphasische intermittierende Überdruckbeatmung (klipka)
искусственная вентиляция лёгких	künstliche Lungenventilation (EVA-T)
искусственная вентиляция лёгких	künstliche Atmung
искусственная вентиляция лёгких	künstliche Beatmung
искусственная вентиляция лёгких в домашних условиях	Heimbeatmung (paseal)
искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот	Mund-zu-Mund-Beatmung (рот в рот marinik)
искусственная вентиляция лёгких с перемежающимся положительным давлением	intermittierende positive Druckbeatmung
искусственная вентиляция лёгких с положительным давлением в конце выдоха	positiver endexspiratorischer Atemwegdruck
лёгких вентиляция	Lungenventilation
лёгких вентиляция	Lungenbelüftung
максимальная вентиляция лёгких	maximale Lungenventilation
маска для проведения вспомогательной искусственной вентиляции лёгких	Beatmungsmaske (marinik)
масочная вентиляция	Maskenbeatmung (paseal; не забываем добавлять"неинвазивная" и "лёгких" marinik; вы считаете, что "масочная вентиляция" может относиться к какому-то еще органу, кроме легких? paseal)
маятниковая вентиляция	Pendelvolumen (в контексте ИВЛ Разность давлений в обоих легких при вдохе и выдохе наряду с неравномерным распределением вдыхаемого воздуха может вызывать на определенных фазах дыхательного цикла перемещение воздуха из одного легкого в другое в направлении меньшего давления – так наз. маятниковую вентиляцию. folkman85)
местная вентиляция	örtliche Lüftung
место для искусственной вентиляции лёгких	Beatmungsplatz (Лорина)
мёртвого пространства вентиляция	Totraumventilation
нарушение вентиляции	Ventilationsstörung (легких abolshakov)
нарушение вентиляции	Belüftungsstörung (Лорина)
нарушение вентиляции по смешанному типу	gemischte Ventilationsstörung (легких jurist-vent)
нарушение вентиляции по смешанному типу	gemischte Ventilationsstörung (jurist-vent)
недостаточность вентиляции лёгких	Minderbelüftung (marinik)
неинвазивная вентиляция	Non-Invasive Ventilation (SKY)
неинвазивная вентиляция лёгких	nichtinvasive Lungenventilation (Лорина)
неинвазивная вентиляция лёгких	non-invasive Lungenventilation (Лорина)
обструктивное нарушение вентиляции лёгких	obstruktive Ventilationsstörung (soulveig)
объём альвеолярной вентиляции	Alveolarvolumen (jurist-vent)
однолёгочная вентиляция	Einlungenventilation, Ein-Lungen-Ventilation (salt_lake)
осуществлять искусственную вентиляцию лёгких	beatmen (искусственное дыхание marinik)
поддерживающая искусственная вентиляция лёгких	Atemhilfe (Лорина)
прекращение лёгочной вентиляции во время сна	Atemaussetzer (marinik)
приточная вентиляция	Zuluftventilation
приточная вентиляция	Frischluft zuführende Ventilation
приточная система вентиляции	Zuluftventilationssystem
приточная система вентиляции	Drucklüftungssystem
приточная система вентиляции	Belüftungssystem
приточно-вытяжная вентиляция	Zu- und Abluftventilation
приточно-вытяжная вентиляция	Luftaustausch-Ventilation
рециркуляционная вентиляция	Umluftventilation (Bewegung der Luft im geschlossenen Raum ohne bzw. bei teilweiser Lufterneuerung)
с обеих сторон хорошая вентиляция	seitengleiche Belüftung (лёгких Лорина)
синхронизированная перемежающаяся периодическая принудительная вентиляция лёгких	SIMV (Vera Cornel)
струйная вентиляция	Jetventilation (jurist-vent)
циркуляционная вентиляция	Umluftventilation (Bewegung der Luft im geschlossenen Raum ohne bzw. bei teilweiser Lufterneuerung)
частота дыхания аппарата искусственной вентиляции лёгких	Beatmungsfrequenz
шлем для неинвазивной вентиляции лёгких	Atemhelm (для неинвазивной ИВЛ marinik)