| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | барабан прицела с зубчатым венцом | Zahntrommel |
| mach.comp. | бронзовый венец | Bronzekranz (червячного колеса) |
| mining. | брус венца крепи | Joch |
| poetic | в венце из виноградных лоз | rebenumsponnen |
| energ.ind. | валик цевочного венца | Triebstockbolzen |
| auto. | венец ведущего колеса | Kettenradkranz (гусеничного движителя) |
| auto. | венец ведущего колеса | Kettenkranz (гусеничного движителя) |
| mil. | венец ведущего колеса гусеничного движителя | Kettenkranz |
| mining. | венец водонепроницаемой крепи | Wasserkranz |
| mining. | венец водонепроницаемой крепи | Küvelagenkranz |
| astr. | венец вокруг луны | Mondkranz |
| metrol. | венец вокруг луны | Hof um den Mond |
| astr. | венец вокруг луны | Mondhof |
| mil., navy | венец вокруг луны | Mondring |
| metrol. | венец вокруг солнца | Hof um die Sonne |
| astr. | венец вокруг Солнца | Sonnenkorona |
| mil., navy | венец вокруг солнца | Sonnenkranz |
| gen. | венец вокруг солнца | Sonnenhof |
| mining. | венец временной крепи при проходке ствола шахты | Abteufkranz |
| gen. | венец городского герба в виде стенных зубцов | Mauerkrone |
| avia. | венец густо расположенных лопаток | Schaufelkranz kleiner Teilung |
| aerodyn. | венец густорасположенных лопаток | Schaufelkranz kleiner Teilung |
| mining. | венец деревянной крепи | Holzkranz |
| wood. | венец деревянной штрековой крепи | Türstockzimmerung |
| build.struct. | венец диффузора | Wasserkranz (на установке пылеподавления Malyj) |
| engin. | венец для обратного направления | Umkehrkranz (газов) |
| construct. | венец дымовой трубы | Kopf des Schornsteines |
| polygr. | венец зубчатого колеса | Zahnkranz |
| auto. | венец зубчатого колеса коробки передач с переключающими муфтами | Laufverzahnung |
| wood. | венец из деревянной крепи | Holzkranz |
| archit. | венец из зубцов | Zinnenkranz |
| construct. | венец из зубцов | Zinnenkrönung |
| arch. | венец из листьев | Blattkranz |
| construct. | венец из пальмовых листьев | Palmettenkranz |
| construct. | венец из пластмассы для установки светового купола | Kunststoffaufsetzkranz |
| archit. | венец капелл | Kapellenkranz |
| mining. | венец ковшового жёлоба экскаватора | Rinnenkranz |
| aerodyn. | венец колеблющихся лопаток | schwingender Schaufelkranz |
| water.suppl. | венец колеса | Radkranz (турбины) |
| mining. | крепёжный венец колодца | Brunnenkranz |
| construct. | венец колодца | Brunnenschling |
| construct. | венец колодца | Brunnenring |
| construct. | венец колонны | Säulenkranz |
| mining. | венец крепи | Geviert (шахтного ствола) |
| mining. | венец крепи | Joch |
| construct. | венец крепи | Bolzenschrotjoch |
| construct., mining. | венец крепи | Joch (шахтного ствола) |
| construct. | венец крепи колодца | Brunnenschneide |
| construct. | венец крепи колодца | Brunnenkranz |
| construct. | венец крепи колодца | Brunnenschlinge |
| mining. | венец крепи ствола шахты | Schachtgeviert |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgeviere |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgeviert |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgevier |
| tech. | венец крепи шахтного ствола | Schachtkranz |
| mining. | венец крепёжной рамы | Bolzenschrotjoch |
| biol. | венец крючьев | Hakenkranz (напр. у гельминтов) |
| arch. | венец листьев | Blattkranz |
| oil | венец лопатки | Schaufelkranz (турбобура) |
| tech. | венец лопатки | Schaufelkranz |
| shipb. | венец лопаток | Schaufelstern |
| aerodyn. | венец лопаток | Schaufelkranz |
| missil. | венец лопаток | Schaufelring (лопастей) |
| missil. | венец лопаток | Laufradbeschaufelung (ротора турбины) |
| shipb. | венец лопаток | Schaufelring |
| engin. | венец маховика | Zahnkranz (4uzhoj) |
| auto. | венец маховика | Starterkranz |
| auto. | венец маховика | Schwungradkranz |
| auto. | венец направляющих лопаток | Leitschaufelkranz (liduska) |
| tech. | венец направляющих лопаток турбины | Turbinenleitring |
| fig. | венец невесты-девственницы | Jungfernkranz |
| metrol. | венец около Луны | Mondkranz |
| metrol. | венец около Луны | Mondhof |
| anat. | венец оленьих рогов | Geweihkrone |
| met. | венец опорного валка | Stützwalzenkranz |
| mining. | венец опускного колодца | Senkschuh |
| mining. | крепёжный венец опускного колодца | Brunnenring |
| horticult. | венец парника | viereckige, waagerechte Balkenreihe im Frühbeet |
| mining. | венец поворотного круга | Rollkranz |
| mining. | венец поворотного круга на шариковых опорах | Kugelkranz |
| mining. | венец поворотного круга на шариковых опорах | Kugeldrehkranz |
| auto. | венец подвижных лопаток | Laufschaufelkranz (liduska) |
| bible.term. | венец правды | Siegeskranz der Gerechtigkeit (2 Tim. 4, 8 AlexandraM) |
| tech. | венец рабочего колеса | Laufradkranz (напр., турбины) |
| water.suppl. | венец рабочего колеса прямоточной турбины | Außenkranz des Turbinenlaufrades |
| tech. | венец рабочих лопаток | Laufkranz |
| tech. | венец с наконечниками | Spritzbogen (опрыскивателя) |
| engin. | венец с окнами | Schlitzkranz |
| engin. | венец с окнами | Kanalkranz |
| meat. | венец сердца | Herzkranz |
| med. | венец смерти | Corona mortis (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | венец смерти | Arcus mortis (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| missil. | венец сопел | Düsenkranz |
| construct. | венец сруба | Blockbaukrone |
| construct. | венец сруба | Sparrenwerk |
| tech. | венец сруба | Gebälk |
| pomp. | венец творения | die Krone der Schöpfung (человек) |
| humor. | венец творения | der Herr der Schöpfung (о мужчине) |
| nautic. | венец турбинной лопатки | Turbinenschaufelkranz |
| pmp. | венец тыльных лопаток | Rückschaufelring |
| auto. | венец цепного колеса | Kettenradkranz |
| construct. | венец часовен | Kapellenkranz |
| mach.comp. | венец червячного колеса | Schneckenradkranz |
| tech. | венец шахтного крепления | Joch |
| mining. | венец шахтной крепи | Gespann |
| geol. | венец шипов | Dornenkranz |
| avia. | венец щитков | Spoilerkranz (для торможения КА в атмосфере) |
| biol. | венец щупалец | Tentakelkranz |
| anat. | венчик копыта венец копыта | Krone des Hufes |
| wood. | верхний венец | Kronschwelle (деревянного сруба) |
| construct. | верхний венец деревянного сруба | Kronschwelle |
| wood. | верхний венец деревянной стены | Oberschwelle |
| mining. | верхний венец крепи | Oberjoch (напр., ствола шахты) |
| mining. | верхний венец крепи ствола шахты | Tagekranz (располагается на уровне дневной поверхности) |
| pomp. | вести кого-либо под венец | jemanden zum Altar führen |
| gen. | вести кого-либо под венец | jemanden zum Altar führen |
| auto. | включение стартера, при котором шестерня не вошла в зацепление с венцом маховика | Blindschaltung (произошло утыкание шестерни стартера) |
| shipb. | внешний венец | Außenkranz |
| tech. | внешний зубчатый венец | Außenverzahnung (Gaist) |
| tech. | внутренний зубчатый венец | Innenverzahnung |
| weld. | внутренний зубчатый венец | Innenzahnkranz |
| rel., christ. | возложение тернового венца | Dornenkrönung (LTSY) |
| gen. | вокруг луны венец | der Mond hat einen Hof |
| mining. | вспомогательный крепёжный венец | Pfändegeviert |
| mining. | вспомогательный крепёжный венец | Pfändegeviere (при деревянной забивной крепи) |
| mining. | вспомогательный крепёжный венец при деревянной забивной крепи | Pfändung |
| hydraul. | входной угол лопасти венца лопастей | Schaufeleintrittswinkel |
| hydraul. | выходной угол лопасти венца лопастей | Schaufelaustrittswinkel |
| mining. | два смежных крепёжных венца, между которыми установлены стойки | Gebäu |
| construct. | двойной венец листьев | doppelter Blattkranz |
| cinema | двойной зеркальный венец | Doppelspiegelkranz |
| shipb. | делительный зубчатый венец | Teilzahnkranz |
| wood. | деревянный венец | Holzkranz |
| mining. | деревянный крепёжный венец | Holzkranz (ствола шахты) |
| mining. | деревянный крепёжный венец ствола шахты | Holzzimmer |
| mining. | деревянный крепёжный венец ствола шахты | Holzgezimmer |
| mining. | диаметр поворотного венца | Drehkranzdurchmesser (экскаватора) |
| tech. | дифракционный венец | Beugungskranz |
| mining. | длинный брус крепёжного венца ствола шахты | Gespannholz |
| gear.tr. | допуск на биение зубчатого венца | Rundlaufabweichung (Александр Рыжов) |
| weld. | допуск на точность зубчатого венца | Verzahnungstoleranz |
| mining. | замковый венец | Passring (водонепроницаемой крепи) |
| mil., artil. | замковый венец | Passring |
| mining. | замыкающий венец | Anschlusskranz (шахтной крепи) |
| mining. | замыкающий венец деревянной водонепроницаемой крепи | Schlüssel |
| mach.comp. | запрессованный насаженный в горячем состоянии зубчатый венец | aufgeschrumpfter Zahnkranz |
| energ.ind. | защитный кожух лопаточного венца | Abdeckring des Schaufelkranzes |
| cinema | зеркальный венец | Spiegelkranz |
| mach.comp. | зубчатое колесо с внутренним зубчатым венцом | Zahnrad mit Innenzahnkranz |
| mach.comp. | зубчатое колесо с узким зубчатым венцом | schmales Zahnrad |
| gear.tr. | зубчатый венец | Umschlag (Александр Рыжов) |
| mil. | зубчатый венец | Zahnkranz (напр., ведущего колеса гусеничного движителя) |
| tech. | зубчатый венец | Laufverzahnung (зубчатых колёс) |
| tech. | зубчатый венец | Zahnkranz |
| weld. | зубчатый венец | Zahnradkranz |
| wood. | зубчатый венец | Zahnzone |
| wood. | зубчатый венец | Zahnkranz (пилы) |
| tech. | зубчатый венец | Radkranz |
| forestr. | зубчатый венец | Zahnbesatz |
| forestr. | зубчатый венец | Zahnring |
| tech. | зубчатый венец | Verzahnung |
| construct. | зубчатый венец | Kranz |
| construct. | зубчатый венец | Zinnenkranz |
| gen. | зубчатый венец | Zinnenkranz (по верху башни) |
| energ.ind. | зубчатый венец барабана | Trommelzahnkranz |
| energ.ind. | зубчатый венец внутреннего зацепления | Zahnkranz mit Innenverzahnung |
| energ.ind. | зубчатый венец внутреннего зацепления | Innenzahnkranz |
| auto. | зубчатый венец для стартера | Anlaßkranz |
| auto. | зубчатый венец для стартера | Anlasserzahnkranz |
| tech. | зубчатый венец звёздочки | Kettenradverzahnung |
| mech.eng. | зубчатый венец цепной звёздочки | Kettenradkranz |
| mach.comp. | зубчатый венец звёздочки | Kettenkranz |
| tech. | зубчатый венец звёздочки | Kettenradkranz |
| tech. | зубчатый венец конического колеса | Kegelradverzahnung |
| auto. | зубчатый венец маховика | Anlaßkranz |
| auto. | зубчатый венец маховика | Schwungradzahnkranz |
| auto. | зубчатый венец маховика | Starterzahnkranz (Александр Рыжов) |
| auto. | зубчатый венец маховика | Anlaßverzahnung |
| auto. | зубчатый венец маховика | Anlasserzahnkranz |
| energ.ind. | зубчатый венец маховика | Schwungradverzahnung |
| mil., artil. | зубчатый венец механизма горизонтальной наводки | Schwenkzahnkranz |
| mil., artil. | зубчатый венец механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerkzahnkranz |
| tech. | зубчатый венец муфты | Kupplungsverzahnung (Dimka Nikulin) |
| energ.ind. | зубчатый венец наружного зацепления | Zahnkranz mit Außenverzahnung |
| energ.ind. | зубчатый венец наружного зацепления | Außenzahnkranz |
| weld. | зубчатый венец планшайбы | Planscheibenzahnkranz |
| mil., artil. | зубчатый венец поворотного механизма | Zahndrehkranz |
| auto. | зубчатый венец поворотной втулки плунжера | Regelzahnsegment (ТНВД) |
| construct. | зубчатый венец с навесом | überdachter Zinnenkranz |
| tech. | зубчатый венец храпового колеса | Sperrzahnkranz (Lucecita) |
| auto. | зубчатый венец цепного колеса | Kettenkranz |
| weld. | зубчатый венец червячного колеса | Schneckenradkranz |
| gear.tr. | зубчатый кольцевой венец | Zahnring (Александр Рыжов) |
| knit.goods | игольный венец | Nadelkranz |
| geol. | каменные венцы | Steinkränze |
| geol. | каменный венец | Steinring |
| geol. | каменный венец | Steinkranz |
| mach.comp. | колесо с запрессованным зубчатым венцом | Rad mit aufgeschrumpftem Zahnkranz |
| engin. | колесо с несколькими венцами | mehrkränziges Rad |
| gen. | конец-делу венец | Aber wehe, wehe, wehe! Wenn ich auf das Ende sehe!! (Wilhelm Busch "Max und Moritz" Vas Kusiv) |
| mining. | короткий брус в крепёжном венце | Stoßstempel |
| mining. | короткий брус в крепёжном венце ствола шахты | Jochkappe |
| mining. | короткий брус в крепёжном венце ствола шахты | Heitholz |
| tech. | крепление венцами | Kranzzimmerung |
| mining. | крепление ствола шахты крепёжными венцами | Geviertzimmerung |
| mining. | крепёжный венец | Schachtkranz (ствола шахты) |
| mining. | крепёжный венец опускного колодца | Brunnenschling |
| mining. | крепёжный венец опускной крепи | Brunnenschling |
| mining. | крепёжный венец с окнами | Schlitzkranz (прорезями) |
| mining. | крепёжный венец с опорными пальцами | Schwanzgeviert |
| mining. | крепёжный венец сплошной венцовой срубовой крепи | Schrotjoch |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Kranzstück |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Schachtjoch |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Joch |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Gespannholz |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Geviere |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Schachtschloss |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Schrot |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Vierung |
| mining. | крепёжный венец ствола шахты | Gespann |
| cinema | линзовый венец | Linsenkranz |
| shipb. | лопатка рабочего венца | Laufradschaufel |
| construct. | лопаточный венец | Beschaufelung |
| tech. | лопаточный венец | Schaufelkranz |
| avia. | лопаточный венец | Schaufelrad |
| metrol. | лунный венец | Mondkranz |
| gen. | лучезарный венец | Strahlenkranz |
| geol. | лучистые венцы | Strahlenkränze (одного минерала на другом) |
| anat. | лучистый венец головного мозга | Corona radiata (Nidecker) |
| mil. | малая окружность венца | Zahnkranzfußkreis (ведущего колеса) |
| auto. | маховик с пусковым зубчатым венцом | Schwungrad mit Anlasszahnkranz (liduska) |
| mil., artil. | механизм горизонтальной наводки с зубчатым венцом | Zahnkranz-Seitenrichtmaschine |
| mach.comp. | модель зубчатого венца | Zahnkranzmodell |
| tech. | мощность на венце | Radleistung |
| mach.comp. | муфта с пакетами гильзовых пружин и зубчатым венцом | Hülsenfederkupplung mit Zahnradkörper |
| gen. | мученический венец | Marterkrone |
| gen. | мученический венец | Märtyrerkrone |
| fig. | надеть терновый венец | bedornen (на кого-либо) |
| mil. | наибольшая окружность венца | Zahnkranzkopfkreis (ведущего колеса) |
| engin. | направляющий венец | Umkehrkranz |
| tech. | направляющий венец | Leitkranz |
| turb. | направляющий венец | Leitschaufelring |
| energ.ind. | направляющий венец | Leitschaufelkranz |
| shipb. | направляющий венец лопатки | Umkehrkranz |
| mach.comp. | напрессованный зубчатый венец | aufgepresster Zahnkranz |
| mach.comp. | насадной зубчатый венец | aufgesetzter Zahnkranz |
| mach.comp. | незамкнутый зубчатый венец | unvollständiger Zahnkranz |
| mining. | неполный крепёжный венец | halber Schrot |
| mining. | несущий крепёжный венец ствола шахты | Tragegevier |
| construct. | нижний венец опускного колодца | Brunnenschneide |
| construct. | нижний венец опускного колодца | Brunnenkranz |
| hydrol. | нижний венец колодца | Brunnenkranz |
| construct. | нижний венец опускного колодца | Brunnenschlinge |
| water.suppl. | нижний венец опускного колодца | Brunnenkranz |
| hydrol. | нижний венец опускного колодца | Senkbrunnenkranz |
| hydrol. | нижний венец опускного колодца | Senkbrunnenschlinge |
| water.suppl. | нижний венец опускного колодца | Brunnenklinge |
| construct. | нижний венец опускного колодца с ножом | Brunnenschneide |
| mining. | нижний опорный венец | Kreuzjoch (в стволе шахты над околоствольным двором) |
| energ.ind. | нижний топочный венец | Grundring (паровозного котла) |
| turb. | облопачивание радиального венца | Radialbeschaufelung |
| tech. | облопачивание радиального венца турбины | Radialbeschaufelung |
| gear.tr. | общая ширина зубчатого венца | Radbreite (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | общая ширина зубчатого венца | Zahnbreite (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | общая ширина зубчатого венца | Gesamtzahnbreite (Александр Рыжов) |
| hydraul. | объёмная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса | Durchflussmenge im Schaufelrad |
| construct. | окладной венец | Grundschwele |
| construct. | окладной венец | Schweller |
| build.struct. | окладной венец | Abteufkranz |
| construct. | окладной венец | Einfassungskranz |
| gen. | он принял мученический венец во имя своих убеждений | er war ein Märtyrer seiner Überzeugung |
| energ.ind. | опорно-поворотный венец | Schienenring |
| energ.ind. | опорно-поворотный венец | Kreisschiene (опорно-поворотного устройства крана или экскаватора) |
| engin. | опорный венец | Schwenkkranz |
| mining. | опорный венец | Tragkranz (крепи) |
| mining. | опорный венец | Schachtstuhl (Artem Zakharenko) |
| mining. | опорный венец | Keilkranz |
| mining. | опорный венец водонепроницаемой крепи в стволе шахты | Abdämmungsjoch |
| mining. | опорный венец каменной крепи | Mauerfuß (в стволе шахты) |
| mining. | опорный венец крепи | Ansteckgevier |
| gen. | опорный венец крепи | Mauerfuß |
| mining. | опорный венец тюбинговой крепи ствола шахты | Keiljoch |
| mining. | опорный крепёжный венец | Spannjoch (в стволе шахты) |
| mining. | опорный крепёжный венец | Grundgeviert (в стволе шахты) |
| mining. | опорный крепёжный венец ствола шахты | Tragegevier |
| mining. | опорным крепёжный венец на уровне околоствольного двора | Schachtstuhl |
| mining. | опускание крепёжного венца | Kronensenkung |
| mining. | оседание крепёжного венца | Kronensenkung |
| mining. | основной венец при забивной крепи | Ansteckjoch |
| mining. | основной крепёжный венец | Grundgeviert (в стволе шахты) |
| mining. | основной крепёжный венец | Grundbalken |
| mining. | пикотируемый венец | Pikotagekranz (водонепроницаемой крепи ствола шахты) |
| weld. | планшайба с зубчатым венцом | Plankranzscheibe |
| gen. | повести под венец | zum Altar führen (Tohotako) |
| mining. | поворотный венец | Drehkranz (экскаватора) |
| mining. | поворотный венец | Drehlaufkranz (экскаватора) |
| energ.ind. | поворотный венец | Umlenkkranz |
| therm.eng. | поворотный венец | Umkehrkranz |
| energ.ind. | поворотный венец на шариках | Kugelkranz |
| construct. | поворотный мост с катковым венцом | Drehbrücke mit Rollkranz |
| weld. | погрешность зубчатого венца | Verzahnungsfehler |
| tech., railw. | подвижной венец | Laufkranz |
| mach.comp. | подвижный венец | Laufkranz |
| gen. | пойти под венец | unter die Haube kommen (Vas Kusiv) |
| mining. | поперечный брус крепёжного венца | Riegel |
| construct. | посадочный венец | Aufsatzkranz (Для правильного, водонепроницаемого соединения светового фонаря с кровлей, с гидроизоляцией крыши vvh) |
| construct. | посадочный венец | Aufsetzkranz (Для правильного, водонепроницаемого соединения светового фонаря с кровлей, с гидроизоляцией крыши vvh) |
| construct. | Посадочный венец опорная рама | Aufsetzkranz (также: Aufsatzkranz. Для правильного, водонепроницаемого соединения светового фонаря с кровлей, с гидроизоляцией крыши vvh) |
| mining. | предохранительный крепёжный венец | Schutzgezimmer |
| mach.comp. | привёрнутый зубчатый венец | aufgeschraubter Zahnkranz |
| mining. | промежуток между двумя венцами | Feld |
| mil., artil. | промежуточный венец | Passring |
| tech. | промежуточный венец направляющих лопаток | Zwischendeckel (турбины) |
| construct. | простой венец листьев | einfacher Blattkranz |
| radio | пружинный венец | Federkranz |
| energ.ind. | пусковой зубчатый венец | Anlasszahnkranz (на маховике) |
| gear.tr. | рабочая ширина зубчатого венца | aktive Zahnbreite (Александр Рыжов) |
| avia. | рабочее колесо турбины с двумя венцами | Doppelkranzlaufrad |
| turb. | рабочий венец | Laufschaufelkranz |
| tech. | рабочий венец | Laufkranz (турбины) |
| mach.comp. | размер ширины венца червячного колеса | Zahnbreitenmaß |
| forestr. | рамный венец | Rahmenstock |
| mining. | расклиненный венец | Keilkranz (в стволе шахты) |
| mining. | расклиненный венец крепи | Keilkranz |
| mining. | расклиниваемый венец | Pikotagekranz (водонепроницаемой крепи ствола шахты) |
| mining. | режущая кромка венца опускного колодца | Senkschuhschneide |
| construct. | режущий венец опускного колодца | Senkschneide |
| turb. | ротор с венцом заднего хода | Läufer mit Rückwärtsteil |
| wood. | сверлильный патрон с зубчатым венцом | Zahnkranzbohrfutter (зубчатым ободом marinik) |
| tech. | сегментный зубчатый венец | Segmentverzahnung (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | середина зубчатого венца | Zahnbreitenmitte |
| mining. | соединительный венец | Anschlusskranz (шахтной крепи) |
| metrol. | солнечный венец | Sonnenkranz |
| metrol. | солнечный венец | Sonnenhof |
| tech. | соосный с зубчатый венцом | mit der Verzahung laufend |
| mech.eng. | соосный с зубчатым венцом | mit der Verzahnung laufend |
| mach.comp. | сопловой венец | Düsenkranz (напр., газового подшипника) |
| avia. | сопловой венец | Leitkranz |
| aerodyn. | спойлерный венец | Spoilerkranz |
| mining. | средний крепёжный венец | Mittelgeviert (при забивной крепи) |
| hydraul. | средний радиус входа венца лопастей | Schaufelradeintrittsmittelradius |
| hydraul. | средний радиус выхода венца лопастей | Schaufelradaustrittsmittelradius |
| mil. | средняя окружность венца | Zahnkranzteilkreis (ведущего колеса) |
| auto. | стальной венец | Stahlkranz (напр., колеса) |
| aerodyn. | цилиндрическая стенка, ограничивающая лопаточный венец | Spaltwand (турбины) |
| tech. | степень точности зубчатого венца | Verzahnungsgüte |
| tech. | съёмный венец | Abhebekranz (KN) |
| radio | телекинопроектор с линзовым венцом | Linsenkranzabtaster |
| gen. | терновый венец | Dornenkrone |
| mach.comp. | толщина зубчатого венца | Zahnkranzdicke |
| mining. | толщина крепёжного венца ствола шахты | Kranzstärke |
| mach.comp. | торец зубчатого венца | Zahnpartie (шевронного колеса) |
| mining. | тюбинговый крепёжный венец | Tübbingskranz |
| hydraul. | угол лопасти венца лопастей | Schaufelwinkel (гидротрансформатора) |
| weld. | храповой венец | Sperrkranz |
| bible.term. | Христос в терновом венце | Schmerzensmann (mirelamoru) |
| gen. | царский венец | Kaiserkrone |
| energ.ind. | цевочный венец | Triebstockkranz |
| mach.comp. | цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnzahnrad |
| mach.comp. | цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnrad |
| mach.comp. | червячное колесо с навинченным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgeschraubtem Zahnkranz |
| mach.comp. | червячное колесо с напрессованным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgepresstem Zahnkranz |
| mining. | шаблонный венец крепи | Lehrgezimmer |
| load.equip. | шариковый опорный венец | Kugeldrehkranz |
| auto. | ширина венца | Zahnbreite (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | ширина венца колеса | Radbreite |
| mach.comp. | ширина зубчатого венца | Verzahnungsbreite |
| hydraul. | ширина проходного сечения венца лопастей | Schaufelweite |
| mach.comp. | ширина спицы у венца | Armbreite am Kranz |
| mining. | шпур для устройства опорного венца крепи | Kranzschuss |
