Terms for subject British

Russian	German
ведущая ось	Capstan (накопителя на магнитной ленте)
ведущий вал	Capstan (лентопротяжного механизма)
главная ведущая телепрограммы	Frontwoman