Terms containing ведущие позиции

Subject	Russian	German
fig.	ведущая позиция	Pole-Position (доминирующая позиция на рынке marinik)
busin.	ведущие позиции	Führungsposition
econ.	ведущие позиции на мировом рынке	führende Stellung auf dem Weltmarkt (Abete)
fin.	занимать ведущую позицию	eine Spitzenstellung besitzen
fin.	занимать ведущую позицию	eine Spitzenstellung einnehmen
fin.	занимать ведущую позицию	über eine starke Stellung verfügen
gen.	занимать ведущую позицию	eine Schlüsselstellung einnehmen (Andrey Truhachev)
gen.	занять ведущую позицию	eine Führungsposition einnehmen (напр., в экономике Abete)
econ.	компания занимающая ведущую позицию на рынке	Marktführer (q3mi4)
manag.	предприятие, занимающее ведущие позиции в области технологий	Technologieführer
econ.	претендовать на ведущие позиции	eine führende Position beanspruchen (на рынке и т. п. Abete)
fin.	утрата ведущих позиций	Verlust der Führungspositionen