Terms for subject Patents containing варианта

Russian	German
в соответствии со специальным вариантом выполнения осуществления изобретения	nach einer speziellen Variante der Erfindung
вариант осуществления изобретения	Ausgestaltung (refusenik)
вариант исполнения	Ausführungsform
вариант осуществления	Ausführungsbeispiel (Gaist)
вариант осуществления изобретения	Ausführung (Olden_N)
вариант осуществления	Ausführungsform (изобретения)
вариант осуществления изобретения	Ausführungsbeispiel (перевод дан в соответствии с административным регламентом предоставления Федеральной службой по интеллектуальной собственности государственной услуги по государственной регистрации изобретения и выдаче патента на изобретение, его дубликата Gaist)
вариант осуществления согласно данному изобретению	erfindungsgemäße Ausführungsform (напр., устройства)
вариант технического решения	Lösungsvariante
Возможны многочисленные варианты, не выходящие при этом за пределы объёма изобретения	die zahlreichen Varianten sind möglich, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu überschreiten
дополнительный вариант	Weiterbildung (Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche Gaist)
дополнительный вариант осуществления	Weiterbildung (Gaist)
другой вариант осуществления изобретения	weitere Ausbildung der Erfindung
предпочтительный вариант осуществления	bevorzugte Ausführungsform (изобретения)
техническое решение, являющееся улучшенным вариантом или усовершенствованием ранее известного технического решения	Variantenlösung (напр., изобретение)
усовершенствованный вариант	Weiterbildung
цена отказа от другого возможного варианта	Verzichtkosten
частный вариант	Einzelheit (mnichee)