Terms for subject Chemistry containing ванны

Russian	German
барабанная ванна	Trommelbad
барабанная ванна	Trommelapparat (zum Galvanisieren von Massenartikeln)
бассейн ванной печи	Wannenbecken
бассейн ванной печи	Wanne
биполярная ванна	Bipolarzelle (Elektrolyse)
биполярная ванна	bipolare Zelle
боковая стенка ванны электролизёра	Badseite
бурление ванны	Badumwirbelung
ванна активации	Aktivierungsbad
ванна активирования	Aktivierungsbad
ванна барабанного типа	Trommelbad
ванна без перемешивания	stehendes Bad
ванна блестящего никелирования	Glanznickelelektrolyt
ванна блестящего никелирования	Glanznickelbad
ванна горячего лужения	Verzinnungswanne
ванна горячего лужения	Zinnkessel
ванна горячего лужения	Feuerverzinnungsbad
ванна горячего цинкования	Feuerverzinkungsbad
ванна горячей струйной промывки	Heißspülwanne
ванна для амальгамирования	Quickbeize
ванна для гальванопластики	Galvanoplastikbad
ванна для горячего цинкования	Zinkkessel
ванна для горячего цинкования	Verzinkungswanne
ванна для карбонизации	Kohlungsbad
ванна для красильного раствора	Chassis (на плюсовке)
ванна для лужения в поле ультразвука	Ultraschallzinnbad
ванна для лужения стальной ленты	Ferrostannbad
ванна для матирования	Mattbad
ванна для матования	Mattbad (стекла)
ванна для нанесения гальванических покрытий	Galvanisierzelle
ванна для нанесения металлических покрытий химическим или механическим способом	Plattierungsbad
ванна для нанесения покрытий методом погружения	Tauchwanne
ванна для нанесения покрытий методом погружения	Tauchkasten
ванна для нанесения покрытий методом погружения	Tauchbad
ванна для нанесения покрытия окунанием	Lösungsbehälter
ванна для нанесения хроматных покрытий	Chromatierbad
ванна для нанесения хромовых покрытий	Chromelektrolyt
ванна для нанесения хромовых покрытий	Chrombad
ванна для наполнения анодных оксидных плёнок	Verdichtungsbad
ванна для нейтрализации	Neutralisationsbad
ванна для обезжиривания	Entfettungsflüssigkeit
ванна для обезжиривания	Schweißbad
ванна для обезжиривания в кипящем растворителе	Abkochbad
ванна для обезжиривания в парах растворителя	Abkochbad
ванна для обезжиривания в парах растворителя	Abdunstungsbad
ванна для обработки	Behandlungsbad
ванна для окунания	Tauchkasten
ванна для оплавления	Aufschmelzbad
ванна для отделки	Behandlungsbad
ванна для отделочного раствора	Chassis (на плюсовке)
ванна для отмачивания	Weichbad
ванна для охлаждения	Kühlbad
ванна для охлаждения молока	Milchkühlwanne
ванна для погружения	Tauchkasten
ванна для полирования	Polierbad
ванна для предварительного золочения	Vorgoldbad
ванна для промывки	Waschbad
ванна для пропитки	Imprägnierbad
ванна для проявления	Entwicklerbad
ванна для расплава	Einschmelzbehälter
ванна для серебрения	Versilberungsbad
ванна для сквашивания	Säureentwickler (сливок)
ванна для снятия никелевого покрытия	Entnickelungsbad
ванна для соусирования табака	Soßierungswanne
ванна для удаления жиропота	Schweißbad
ванна для удаления никелевого покрытия	Entnickelungsbad
ванна для электролиза	Elektrolytbehälter
ванна для электролиза	elektrolytisches Bad
ванна для электролиза	elektrolytischer Tank
ванна для электролиза	elektrolytischer Trog (Tank)
ванна для электролита	Elektrolysengefäß
ванна для электролита	Elektrolysenbehälter
ванна для электроосаждения	Elektroplattierbad
ванна для электрофлокуляции	Elektroflockungszelle
ванна для электрофореза	elektrophoretisches Bad
ванна дополнительной промывки	Nachspülbad
ванна жидкого металла	Schmelzbad
ванна из охлаждающей смеси	Kältebad
ванна из расплава солей	Salzschmelzbad
ванна кадмирования	Cadmierungsbad
ванна лужения	Verzinnungsbad
ванна мерсеризационного пресса	Tauchwanne
ванна никелирования	Vernickelungsbad
ванна окончательного травления	Fertigbeize
ванна оловянирования	Zinnbad
ванна отбеливания	Bleichbad
ванна очистки	Reinigungsbad
ванна последующей промывки	Nachspülbad
ванна предварительного золочения	Vorgoldbad
ванна предварительного меднения	Vorverkupferungselektrolyt
ванна предварительного меднения	Vorverkupferungsbad
ванна предварительного серебрения	Vorversilberungselektrolyt
ванна предварительного серебрения	Vorversilberungsbad
ванна предварительного травления	Vorbeize
ванна промывки	Spülbehälter
ванна промывки	Spülbad
ванна промывки	Abspülbad
ванна расплавленного металла	Badmetall
ванна ролла	Stoffwanne
ванна ролла	Schale
красильная ванна с большим модулем	langes Bad
красильная ванна с малым модулем	kurves Bad
ванна с нормальным модулем	übliche Flotte
ванна с последовательным включением электродов	Serienbad
ванна с травящим раствором	Beizbottich
ванна с травящим раствором	Ätzbad
ванна с травящим раствором	Beizbad
ванна сатуратора	Sättigerbad
ванна свинцевания	Bleielektrolyt
ванна серебрения	Versilberungsbad
ванна травления	Entrostungsbad
ванна травления	Beize
ванна травления	Beizbehälter
ванна травления	Beizbad
ванна травления	Ätzbad
ванна фосфатирования	Phosphatierbad
ванна фосфатирования	Phosphatlösung
ванна фосфатирования	Phosphatierungsbad
ванна фосфатирования	Phosphatierlösung
ванна фосфатирования	Bonderbad
ванна фосфатирования, содержащая фосфат цинка	Zinkphosphatbad
ванна химического никелирования	Nickelreduktionsbad
ванна хроматирования	Chromatierbad
ванна хромирования	Chromelektrolyt
ванна хромирования	Chrombad
ванна цинкования	Verzinkungsbad
ванна чёрного хромирования	Schwarzchromelektrolyt
ванна чёрного хромирования	Schwarzchrombad
ванная печь для листового оконного стекла	Tafelglaswanne
ванная печь	Glasschmelzwanne
ванная печь	Glaswannenofen
ванная печь	Wannenofen (для стекла)
ванная печь для плавления фритты	Wannenfritteofen
ванная печь для ручной выработки	Handwanne (стекла)
ванная печь непрерывного действия	Dauerwannenofen
ванная печь периодического действия	Tageswanne
ванная печь с пережимом	Wespenwanne (осообразная)
ванная печь с пережимом	Taillenwanne
ванная печь с подковообразным направлением пламени	Umkehrflammenwanne
ванная печь с поперечным направлением пламени	Querflammenwanne
ванно-сутки	Badtag
ванный процесс	Wannenbetrieb (варки стекла)
варка стекла в ванной печи	Wannenbetrieb
варочная часть ванной	Schmelzwanne (печи)
верхняя кромка ванны	Badoberkante
восстановительная ванна	zweites Bad (beim Zweibadverfahren)
вращающаяся ванна	Drehwanne
время нахождения деталей в ванне	Badzeit
вспененная ванна	Flotte in verschäumter Form
вспомогательная ванна	Hilfswanne
вторая ванна	zweites Bad (beim Zweibadverfahren)
вулканизационная ванна	Vulkanisierbad
выводка ванной печи	Antempern des Wannenofens
выработочная ванна	Tageswanne
выработочная часть ванной	Arbeitswanne (печи)
высадительная ванна	Fällbad
высокопроизводительная ванна	Hochleistungselektrolyt
высокопроизводительная ванна	Hochleistungsbad
гальваническая барабанная ванна	Galvanisiertrommelapparat
гальваническая барабанная ванна	Galvaniktrommel
гальваническая ванна	Plastikbad
гальваническая ванна	Galvanisierelektrolyt
гальваническая ванна	Galvanisierbehälter
гальваническая ванна сосуд, ёмкость	Galvanisierbad
гальваническая ванна	galvanischer Behälter
гальваническая ванна	Elektrolysenzelle
гальваническая ванна	Elektrolysenwanne
гальваническая ванна	Galvanikbad
гальваническая ванна	Elektrolytbehälter
гальваническая ванна	Elektrolytbad
гальваническая ванна	Elektrolyseur
гальваническая ванна колокольного типа	Glockenbad
гальваническая полуавтоматическая ванна	Galvanisierhalbautomat
гальваническая стационарная ванна	Galvanisierstandanlage
гальванопластическая ванна	galvanoplastisches Bad
гипосульфитная ванна	Fixiernatronbad
гипосульфитная ванна	zweites Bad (beim Zweibadverfahren)
гипосульфитная ванна	Natriumhyposulfitbad
гипосульфитная ванна	Fixierbad
гипофосфитная ванна	Hypophosphitbad
глубина ванны	Badtiefe
головной участок линии гальванических ванн	Galvanisierkopfstation
двухслойная электролитическая ванна	zweischichtiger elektrolytischer Trog
диафрагменная ванна	Diaphragmazelle
дно ванны	Trogboden
добавка в гальванические ванны	Galvanisierhilfsmittel
дрожжевая ванна	Hefewanne
жидкая ванна	Flüssigkeitsbad
жидкостная ванна	Flüssigkeitsbad
жёлоб осадительной ванны	Spinnbadwanne
жёлоб прядильной ванны	Spinnbadwanne
загрузка деталей в ванну	Galvanisiergutbeladung
заправочная красильная ванна	Ansatzbad
заправочная ванна	Anfangasbad
зеркало ванны	Flottenspiegel
зеркало ванны	Badspiegelstand
зеркало ванны	Badoberfläche
зеркало цинковой ванны	Zinkspiegel
износ ванной печи	Wannenverschleiß
истощённая ванна	erschöpftes Bad
истощённая ванна	verbrauchte Flotte
истощённая ванна	erschöpfte Flotte
кампания ванной печи	Wannenreise
квасильная ванна	Milchsäurewanne
квасильная ванна	Reifungswanne
квасильная ванна	Rahmreifer
керамическая ванна	Steinzeugtrog
кислая ванна	saures Bad
кислая ванна	Säurebad
кислотность гальванической ванны	Badazidität
клеевая ванна	Leimkasten
коагуляционная ванна	Koaguliertank
колокольная ванна	Galvanisierglocke
колокольная ванна	Glockenbad
колокольная ванна	Glockenapparat (zum Galvanisieren von Massenartikeln)
кольцевая ванна	Ringbad
комбинация добавок к гальванической ванне	Niederschlagskombination
контроль ванны	Badkontrolle
контроль состава гальванических ванн	Badüberwachung
конформация "ванны"	Bootform
концентрация красильной ванны	Stärke des Färbebades
концентрация прядильной ванны	Spinnbadkonzentration
корыто прядильной ванны	Spinnbadwanne
корытообразная ванна	Trogzelle
крайняя ванна в серии электролизёров	Endbad
крашение движущегося материала в неподвижной красильной ванне	Standbadfärberei
латексная ванна	Latexbad
линия барабанных ванн	Galvaniktrommelstraße
линия гальванических ванн	Bäderreihe
линия гальванических ванн	Galvanikstraße
литьевая ванна	Gießwanne
макательная ванна	Tauchwanne
макательная ванна	Tauchkasten
матричная ванна	Bad zur Herstellung der Katodenbleche
металлическая ванна	Schmelzbad
монополярная ванна	Unipolarzelle
монополярная ванна	unipolare Trogzelle (Elektrolyse)
мотовило, установленное ниже уровня ванны	Unterflottehaspel
моющая ванна	Waschflotte
моющая ванна	Flotte
мыло для ванн	Badeseife
нагревательная ванна	Heizbad
нанесение гальванических покрытий в ванне	Wannengalvanisierung
нанесение гальванических покрытий в ванне при погружении изделий в электролит	Tauchgalvanisierung
нанесение гальванических покрытий на ленту, протягиваемую через ванну	Umlaufbandgalvanisierung
нанесение покрытия погружением в горячую ванну	Beschichten durch Heißtauchen
напряжение на серии гальванических ванн	Systemspannung
напряжение на серии электролитических ванн	Systemspannung
нейтральная ванна	neutrales Bad
неподвижная ванна	ruhende Flotte
нециркулирующая ванна	stehendes Bad
обесклеивающая ванна	Abziehflotte (для натурального шёлка)
обесцвечивающая ванна	Abziehflotte
обкладка ванны	Trogfutter
обкладка ванны	Trogauskleidung
объём ванны	Badinhalt
объём прядильной ванны	Spinnbadmenge
объёмная электролитическая ванна	räumlicher elektrolytischer Trog
объёмная электролитическая ванна	elektrolytischer Raumtrog
однокамерная ванна с пережимом	einhäusige Taillenwanne
окислительная ванна	Oxidationsbad
осадительная ванна	Koagulationsbad
осветляющая ванна	Klarwaschbad
осветлённая осадительная ванна	geklärtes Spinnbad
основной состав ванны	Grundbad
отделение ванны	Zelle
отработанная ванна	verbrauchtes Bad
отработанная ванна	erschöpftes Bad
пайка в соляной ванне	Salzbadlöten
перелив прядильной ванны	Spinnbadüberlauf
перемешивание ванны	Badumwirbelung
печь для нагрева ванны при горячем покрытии	Wannenofen
печь с двумя ваннами для плавления фритты	Glasurfrittenofen mit Doppelwanne
плоская электролитическая ванна	flacher elektrolytischer Trog
плоская электролитическая ванна	elektrolytischer Flächentrog
плюсовочная ванна	Klotzflotte
пневматическая ванна	pneumatische Wanne
поверхность ванны	Badspiegelstand
поверхность ванны	Flottenspiegel
поверхность ванны	Badoberfläche
погружной нагреватель для ванны	Tauchbadwärmer
под ванной печи	Wannenboden (в производстве стекла)
подвеска для завешивания деталей в гальванической ванне	Galvanisiergestell
подкреплять ванну напр., свежим раствором	verschärfen
подогретая ванна	lauwarmes Bad
поливочная ванна	Gießwanne (Filmherstellung)
полировочная ванна	Polierbad
порошковая ванна	Badepulver (думаю, что это ароматический порошок = ароматическая соль для ванны marinik)
последующая в серии ванна	Folgezelle
последующая ванна	nachfolgendes Bad
приямок для сбора отработанной ванны	Sammelgrube
приямок прядильной ванны	Spinnbadgrube
продолжительность кампании ванной печи	Wannenreise
промывная ванна	Spülbehälter
промывная ванна	Waschflotte
промывная ванна с холодной проточной водой	Spülbehälter mit fließendem Frischwasser
промывная ванна с холодной проточной водой	Spülbad mit fließendem Frischwasser
промывочная ванна	Spülwanne
промышленная ванна	Industriebad
пропиточная ванна	Lösungsbehälter
пропиточная ванна	Imprägnierungsbad
пропиточная ванна	Präparierlösung
проявляющая ванна	Kupplungsflotte
прядильная ванна	Spinnbad
прядильная ванна	Fällbad
работа ванны в глубину	Tiefenstreuung
расположение ванн	Bäderanordnung
расчёт ванны	Flottenberechnung
расшлихтовочная ванна	Schlichtewaschflotte
рафинировочная ванна	Raffinierbad
ряд сопел для подачи раствора в ванну	Spritzregister
серия гальванических ванн	Stromgruppe der Bäder
сечение ванны	Badquerschnitt
слабокислая ванна	schwach saures Bad
сливкосозревательная ванна	Rahmreifer
солевая ванна	Salzlösung (для нагревания)
солевая ванна	Salzbad
солевая ванна	Salzschmelzbad
солевая ванна	Salzbrühe (для нагревания)
солевая ванна	Salzlauge (для нагревания)
солевая ванна	Salzbad (для нагревания)
соль для ножных ванн	Fuß-Badesalz
соляная ванна	Salzbad
состав ванны	Badformulierung
состав осадительной ванны	Spinnbadzusammensetzung
состав прядильной ванны	Spinnbadzusammensetzung
стабильность ванны срок службы электролита	Badstabilität
стационарная ванна	Stillbad
стекловаренная ванна	Glasschmelzwanne
стекольная ванна	Glasbad
сульфаматная ванна никелирования	Nickelsulfamatbad
схема включения ванн	Bäderanordnung
температура ванны	Badtemperatur
температура ванны для наполнения анодных оксидных плёнок	Verdichtungstemperatur
тепловая ванна	Hitzebad
травильная ванна	Beizbehälter
травильная ванна	Beizgefäß
травильная ванна	Beize
травильная ванна	Beizbottich
укрытие зеркала ванны поплавками	Badabdeckung
уксусно-солевая ванна для созревания маринадов	Garmachebad
уксусно-солевая ванна для созревания маринадов	Garbad
уровень ванны	Badspiegelstand
уровень ванны	Badspiegel
уровень ванны	Badoberfläche
уровень расплава цинка в ванне	Zinkspiegel
установка для приготовления осадительной ванны	Spinnbadanlage
установка для приготовления прядильной ванны	Spinnbadanlage
устройство для бортового отсоса вредных выделений электролитических ванн	Absaguvorrichtung an elektrolytischen Bädern
фильтрпрессная ванна	Elektrolyseur vom Filterpressentyp
фкм. дубящая фиксирующая ванна	Härtefixierbad
фкм. обращающая ванна	Umkehrbad
фкм. осветляющая ванна	Klärbad
фкм. ослабляющая ванна	Abschwächungsbad
фкм. останавливающая ванна	Unterbrechungsbad
фкм. фиксирующая ванна	Fixierbad
фкм. чернящая ванна	Schwärzungsbad
форма ванны	Wannenform (в конформационном анализе)
форма ванны	Bootform (Stereochemie)
формовочная ванна	Formierungsbad
формовочная ванна	Formierwanne
формовочная ванна	Formiertank
формовочная ванна	Formierbad
футеровка ванны	Trogauskleidung
футеровка ванны	Trogfutter
футеровка ванны	Wannenauskleidung
футеровка ванны	Behälterauskleidung
хроматографическая ванна	Chromatographiegefäß
хромирование в соляной ванне	Salzbadchromieren
цементация в соляной ванне	flüssige Aufkohlung
цементация в соляной ванне	Salzbadzementieren
цементация в соляной ванне	Salzbadaufkohlen
цементация в соляной ванне	Badeinsetzen
цилиндрическая ванна	zylindrischer Elektrolyseur
циркулирующая ванна	kreisende Flotte
щелочная ванна меднения	alkalischer Kupferelektrolyt
электродная соляная ванна	Elektrodensalzbadofen
электродная соляная ванна	Elektrodensalzbad
электролиз в двухслойной ванне	Zweiphasenelektrolyse
электролитическая ванна	Elektrolysenbad
электролитическая ванна	Elektrolysierbehälter
электролитическая ванна	elektrolytischer Trog (Tank)
электролитическая ванна	Elektrolytbehälter
электрофорезная ванна	Elektrophoresetauchbad
электрофорезная ванна	Elektrophoresebad
электрофоретическая ванна	Elektrophoresetauchbad
электрофоретическая ванна	ET-Bad
электрофоретическая ванна	Elektrophoresebad
электрофоретическая ванна	elektrophoretisches Bad
ячейка электролитической ртутной ванны, в которой образуется хлор	Bildungszelle
ячейка электролитической ртутной ванны, в которой происходит разложение амальгамы	Zersetzungszelle
ячейка электролитической ртутной ванны для разложения амальгамы	Amalgamzersetzer