| Subject | Russian | German |
| weld. | азотирование в соляной ванне | Salzbadnitrierung |
| tech. | анализ ванны | Badanalyse |
| med. | ароматическая ванна | aromatisches Bad |
| med. | ароматическая ванна | Bad mit aromatischen Zusätzen |
| gen. | ароматическая ванна | Kräuterbad (с прибавлением отвара из трав) |
| gen. | баня с ваннами | Wannenbad |
| sport. | бассейн с бетонной ванной | Betonbecken |
| sport. | бассейн с металлической ванной | Metallbecken |
| sport. | бетонная ванна | Betonwanne (бассейна) |
| sport. | бетонная ванна бассейна | Betonbecken |
| sport. | бетонная ванна бассейна | Betonwanne |
| tech. | бланшировочная ванна | Blanchierbad |
| tech. | бурление ванны | Badbewegung |
| gen. | бурление ванны | Badbewegung |
| refrig. | вакуумная охлаждающая ванна | Vakuumkühlwanne |
| tech. | ванна аварийного слива | Notauslaufwanne (Александр Рыжов) |
| tech. | ванна без перемешивания | ruhendes Bad |
| gen. | ванна для мытья ног | Fußbadewanne |
| tech. | ванна для нанесения гальванических покрытий | galvanisches Bad |
| refrig. | ванна нормализации | beheizbarer Mischbehälter |
| gen. | ванна переполнилась | die Wanne läuft über |
| gen. | ванна переполнилась | die Wanne fließt über |
| tech. | ванна с большим модулем | lange Flotte |
| tech. | ванна с малым модулем | kurze Flotte |
| tech. | ванна электрохимического обезжиривания | elektrochemisches Entfettungsbad |
| med. | ванны Кнайпа | Kneippsche Bäder (brunnhilde) |
| chem. | варочная часть ванной | Schmelzwanne (печи) |
| med. | вертикальная общая ванна | Stehvollbad |
| chem. | верхняя кромка ванны | Badoberkante |
| med. | вибрационная ванна | Vibrationsbad |
| med. | вибрационная ванна | Schwingungsbad |
| med. | вихревая ванна | Whirlpool (line) |
| med. | вихревая ванна | Wirbelbad |
| med. | воздушная ванна | Luftbad |
| sport. | восстановительная ванна | Warmbad |
| sport. | восстановительная ванна | Rehabilitationswanne |
| chem. | вращающаяся ванна | Drehwanne |
| chem. | вспомогательная ванна | Hilfswanne |
| tech. | встроенная ванна | Einbauwanne |
| chem. | вторая ванна | zweites Bad (beim Zweibadverfahren) |
| gen. | входить в ванну | ins Bad steigen |
| med. | вызванный ваннами дерматит | Badedermatitis |
| weld. | вытекание сварочной ванны | Durchbrechen des Schmelzbades |
| weld. | вытекание сварочной ванны | des Schmelzbades Durchbrechen |
| gen. | выходить из ванны | aus dem Bad steigen |
| weld. | вязкотекучая ванна расплавленного металла | zähflüssiges Schmelzbad |
| med. | газовая ванна | Gasbad |
| med. | гальваническая ванна | Stangerbad (darvlasim) |
| gen. | гальваническая ванна | Galvanisierbad |
| gen. | гидромассажная ванна | Spa Lat.: Sanitas per aquam (Svetlana17) |
| gen. | гидромассажная ванна | Whirlwanne (albertina) |
| med. | гидростатическая ванна | hydrostatisches Bad |
| cinema.equip. | гиперсенсибилизирующая ванна | Hypersensibilisierungsbad |
| chem. | глубина ванны | Badtiefe |
| weld. | глубина шлаковой ванны | Schlackenbadtiefe |
| med. | горчичная ванна | Senfbad |
| med. | горячая ванна | Schwitzbad |
| gen. | горячая ванна | ein heißes Bad |
| med. | горячая воздушная ванна | Heißluftbad |
| gen. | готовить ванну | ein Bad bereiten |
| gen. | готовить ванну | ein Bad fertigmachen |
| gen. | готовить ванну | das Bad richten |
| weld. | граница сварочной ванны | Schmelzbadgrenze |
| med. | грязевая ванна | Schlammbad |
| gen. | грязевая ванна | Moorbad |
| med. | двухкамерная ванна | Zweizellenbad |
| gen. | дети брызгаются в ванне водой | die Kinder planschen in der Wanne |
| sport. | детская ванна бассейна | Kinderbassin |
| sport. | детская ванна бассейна | Kinderbecken |
| gen. | дизайн интерьера ванной комнаты | Badezimmergestaltung (86753) |
| dye. | длина ванны | Flottenverhältnis |
| med. | длительная ванна | Wasserbett |
| med. | длительная ванна | Dauerbad |
| gen. | добавить в ванну холодной воды | kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen |
| gen. | доливать воды в ванну | Wasser in die Wanne zulaufen lassen |
| gen. | долить в ванну холодной воды | kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen |
| cinema.equip. | дубящая ванна | Härtungsbad |
| tech. | дубящая ванна | Härtefixierbad |
| cinema.equip. | дубящая ванна | Gerbbad |
| cinema.equip. | дубящая фиксирующая ванна | Härtefixierbad |
| quant.el. | дубящая фиксирующая ванна | härtendes Fixierbad |
| gen. | его лечат солнечными ваннами | man heilt ihn durch Sonnenbäder |
| med. | железистая ванна | Stahlbad |
| med. | жемчужная ванна | Luftsprudelbad |
| med. | жемчужная ванна | Perlenbad |
| med. | жемчужная ванна | Luftperlenbad |
| chem. | жидкая ванна | Flüssigkeitsbad |
| chem. | жидкостная ванна | Flüssigkeitsbad |
| weld. | жидкотекучая ванна расплавленного металла | dünnflüssiges Schmelzbad |
| weld. | жидкотекучая сварочная ванна | dünnflüssiges Schweißbad |
| tech. | загрузка ванны | Badfüllung |
| tech. | загрузка ванны | Badbeschickung |
| tech. | закалка в свинцовой ванне | Bleibadhärten |
| tech. | закалка в соляной ванне | Salzbadhärten |
| weld. | закалка в соляных ваннах | Salzbadhärten |
| tech. | закалка с охлаждением в соляной ванне | Härtung im Salzbad |
| gen. | закалочная ванна | Härtebad |
| tech. | закалочная ванна | Abschreckbad |
| tech. | закалочная ванна | Härtebad |
| gen. | закалочная ванна | Abschreckbad |
| tech. | закалочная печь с самой ванной | Salzbadhärteofen |
| weld. | закалочная печь с соляной ванной | Salzbadhärteofen |
| weld. | закристаллизовавшаяся сварочная ванна | erstarrtes Schmelzbad |
| energ.ind. | закрытая передача, работающая в масляной ванне | Ölbadgetriebe |
| tech. | заполнение ванны | Badfüllung |
| inf. | запрыгнуть в ванну | in die Badewanne hopsen (Andrey Truhachev) |
| tech. | зарядка ванны | Badfüllung |
| weld. | защита сварочной ванны | Schweißbadschutz |
| weld. | защита сварочной ванны от протекания | Badsicherung (вследствие прожога) |
| tech. | зеркало ванны | Badspiegel |
| energ.ind., boil. | зеркало шлаковой ванны | Schmelzbadspiegel |
| agric. | зольная ванна | Staubbad |
| gen. | игрушка для ванной | Wasserspielzeug (Александр Рыжов) |
| tech. | излучатель для отопления ванной комнаты | Badezimmerstrahler |
| gen. | инфракрасный излучатель для отопления ванны | Badestrahler |
| tech. | истощение красильной ванны | Ausziehen des Bades |
| chem. | кампания ванной печи | Wannenreise |
| gen. | квартира с ванной | eine Wohnung mit Bad (комнатой) |
| tech. | кислая ванна | Säurebad |
| dye. | кислая ванна после бучения | braunes Säurebad |
| gen. | кислая ванна после отбелки | weißes Säurebad |
| med. | кислородная ванна | Sauerstoffbad |
| tech. | кислотная ванна | Säurebad |
| chem. | кислотность гальванической ванны | Badazidität |
| med. | кишечная субаквальная ванна | Unterwasserdarmbad |
| med. | кишечная субаквальная ванна | subaquales Darmbad |
| tech. | клеевая ванна | Leimbecken |
| tech. | клеевая ванна | Leimbad |
| tech. | коагуляционная ванна | Koagulationsbad |
| gen. | коврик для ванной | Badteppich (dolmetscherr) |
| gen. | коврик для ванной | Badematte |
| gen. | комфортабельная квартира с кухонной нишей, ванной и центральным отоплением | ein Appartement mit Kochnische, Bad und Zentralheizung |
| med. | контрастная ванна | Wechselwarm bad |
| med. | контрастная ванна | Wechsel bad |
| chem. | контроль ванны | Badkontrolle |
| tech. | контроль ванны | Badanalyse |
| chem. | контроль состава гальванических ванн | Badüberwachung |
| chem. | концентрация красильной ванны | Stärke des Färbebades |
| chem. | концентрация прядильной ванны | Spinnbadkonzentration |
| quant.el. | концентрированная ванна | konzentriertes Bad |
| tech. | корпус ванны | Badgefäß |
| tech. | корпус ванны | Badkasten |
| tech. | корпус ванны | Badbehälter |
| sport. | край ванны бассейна | Badrand |
| weld. | край сварочной ванны | Schweißbadrand |
| tech. | красильная ванна | Küpe |
| tech. | красильная ванна | Färbetrog |
| tech. | красильная ванна | Farblösung |
| tech. | красильная ванна | Färbebad |
| tech. | красильная ванна с большим модулем | langes Bad |
| tech. | красильная ванна с малым модулем | kurzes Bad |
| chem. | крашение движущегося материала в неподвижной красильной ванне | Standbadfärberei |
| gen. | курс лечения ваннами | Badekur |
| tech. | латунировочная ванна | Messingbad |
| med. | ледяная ванна | Eisbad |
| med. | лекарственная ванна | Arzneibad |
| gen. | лесная ванна | Waldbaden (dolmetscherr) |
| energ.ind., boil. | летка шлаковой ванны | Schmelzbadauslauf |
| gen. | лечебная ванна | Heilbäder |
| gen. | лечебная ванна | Therapiebad (Александр Рыжов) |
| gen. | лечебная ванна | Medizinalbad |
| gen. | лечебная ванна | Gesundbad |
| med. | лечебные ванны, назначаемые при заболеваниях сердечно-сосудистой системы | Herzbad (pl) |
| gen. | лечение ваннами | Balneotherapie |
| gen. | лечение ваннами | Bäderkur |
| gen. | лечение ваннами | Badekur |
| chem. | линия барабанных ванн | Galvaniktrommelstraße |
| chem. | линия гальванических ванн | Bäderreihe |
| chem. | линия гальванических ванн | Galvanikstraße |
| chem. | макательная ванна | Tauchwanne |
| chem. | макательная ванна | Tauchkasten |
| tech. | масленная ванна | Ölbad |
| med. | масло для ванны | Badeöl (cм.: BAO) указ. Dimpassy  zpharm.de Guido-Maria-Gabriel) |
| avia. | масляная ванна | Ülwechselwanne |
| avia. | масляная ванна | Ölmulde |
| tech. | масляная ванна | Ölsumpf |
| tech. | масляная ванна | Ölbad |
| tech. | масляная ванна | Ölwanne |
| avia. | масляная ванна | Motorwanne |
| gen. | масляно-дисперсионные ванны | Öldispersionsbadetherapie (Александр Рыжов) |
| gen. | масляные дисперсионные ванны | Öldispersionsbadetherapie (Александр Рыжов) |
| med. | местная ванна | Teilbad |
| tech. | металл сварочной ванны | Schweiße |
| weld. | металл сварочной ванны | Metallschmelze |
| tech. | металлическая ванна | Metallbad |
| weld. | металлическая ванна | Metallbad (при электрошлаковой сварке) |
| sport. | металлическая ванна бассейна | Metallbecken |
| sport. | металлическая ванна бассейна | Metallwanne |
| med. | минеральная ванна | Mineralbad |
| med. | минеральная ванна | Mineralwasserbad |
| med. | минеральная ванна | Heilwasserbad |
| tech. | модуль ванны | Flottenlänge |
| meat. | моечная ванна | Waschwanne |
| med. | морская ванна | Meeresbad |
| med. | морская ванна | Meerwasserbad |
| gen. | морская ванна | Seebad |
| chem. | мотовило, установленное ниже уровня ванны | Unterflottehaspel |
| dye. | мыльная ванна | Seifenbad |
| gen. | мыльная ванна | Seifenbad (для пальцев) |
| gen. | набрать ванну | sich ein Bad einlassen (ichplatzgleich) |
| gen. | набрать ванну | Badewanne volllaufen lassen (ichplatzgleich) |
| chem. | нагревательная ванна | Heizbad |
| tech. | наполнить ванну этикетками | Nachlegewanne mit Etiketten einlegen (Александр Рыжов) |
| dye. | направляющий ролик под зеркалом ванны | Badröllchen |
| tech. | напряжение между анодом и катодом электролитической ванны | Badspannung |
| tech. | напряжение на ванне | Badspannung |
| gen. | напряжение на электрической ванне | Badspannung |
| refrig. | низкотемпературная ванна | Tieftemperaturbad |
| refrig. | низкотемпературная ванна | Tiefkühlwanne |
| weld. | никелировочная ванна | Vernickelungsbad |
| gen. | ниша для ванны | Badenische |
| gen. | ножная ванна | Fußwaschbecken (сосуд) |
| gen. | ножная ванна | Füßbad (шутл. тж. о пролитом на блюдце из полной чашки кофе) |
| med. | ножная ванна | Fußwaschanlage |
| med. | ножная ванна | Gliedbad |
| med. | ножная ванна | Fußwaschstelle |
| gen. | ножная ванна | Fußtiefezelle |
| gen. | ножная ванна | Fußbad |
| med. | ножная тёплая ванна | Fußwarmbad |
| gen. | номер из нескольких комнат с ванной | Appartment (в гостинице; в слове одна "p" Anettta) |
| gen. | номер из нескольких комнат с ванной | Appartement (в гостинице) |
| gen. | номер с ванной | Zimmer mit Bad (в гостинице) |
| dye. | обесклеивающая ванна | Entbastungsbad |
| med. | общая ванна | Ganzbad (SKY) |
| gen. | общая ванна | Vollbad (для всего тела) |
| tech. | объём ванны | Flottenmenge |
| gen. | ограждение для ванны | Wannenabtrennung (Schoepfung) |
| weld. | ограничение величины сварочной ванны | Schmelzbadbegrenzung |
| gen. | однокомнатная квартира с кухней, ванной комнатой и балконом | Zimmer, Küche, Bad, Balkon |
| gen. | однокомнатная квартира с кухней и ванной комнатой | Zimmer, Küche, Bad |
| geol. | озёрная ванна | Seewanne |
| gen. | он вошёл в ванну | er begab sich in das Bad |
| tech. | осадительная ванна | Scheidebad |
| tech. | осадительная ванна | Spinnbad (в производстве химических волокон) |
| chem. | осадительная ванна | Koagulationsbad |
| tech. | осадительная ванна | Spinnbad |
| tech. | осадительная ванна | Fällbad |
| tech. | Осадительные ванны для производства целлофановой плёнки | Cellophanbad (Lena Löwe) |
| chem. | осветляющая ванна | Klarwaschbad |
| tech. | осветляющая ванна | Klärbad |
| cinema.equip. | осветляющая перманганатная ванна | Permanganatklärbad |
| cinema.equip. | ослабляющая ванна | Abschwächungsbad |
| cinema.equip. | ослабляющая ванна | Abschwächerbad |
| cinema.equip. | останавливающая ванна | Unterbrecherbad |
| cinema.equip. | останавливающая ванна | Unterbrechungsbad |
| cinema.equip. | останавливающая ванна | Stoppbad |
| cinema.equip. | останавливающая ванна | Stopbad |
| cinema.equip. | останавливающе-фиксирующая ванна | Stop- und Fixierbad |
| tech. | отбеливающая ванна | Bleichbad |
| tech. | отделочная ванна | Präparationsbad |
| tech. | отделочная ванна | Behandlungsbad |
| tech. | отмочная ванна | Weichbad |
| weld. | отпуск в свинцовой ванне | Anlassen in Bleibad |
| weld. | отпуск в свинцовой ванне | Anlassen in Blei |
| refrig. | охлаждающая ванна | Kühltrog |
| gen. | охлаждающая ванна | Kühlwanne |
| refrig. | охлаждение ванны | Wannenkühlung |
| weld. | пайка в химической ванне | Löten im chemischen Bad |
| weld. | пайка методом погружения в ванну расплавленного металла | Metallbadlöten |
| med. | паровая ванна | Dunstbad |
| med. | паровая ванна | Dampfbad |
| tech. | пастеризационная ванна | Pasteurisierwanne |
| refrig. | пастеризационная ванна | Erhitzungswanne |
| med. | пеленатор для ванной | Wickelaufsatz (marawina) |
| med. | пенистая ванна | Schaumbad |
| weld. | перегрев сварочной ванны | Überhitzung des Schmelzbades |
| med. | переменные ванны | Wechselbad |
| tech. | перемешивание ванны | Badbewegung |
| cinema.equip. | перманганатная ванна | Permanganatbad |
| med. | песочная ванна | Sandbad |
| weld. | песчаная ванна | Sandbad |
| tech. | печь-ванна шахтного типа | Schacht-Wannenofen (Александр Рыжов) |
| chem. | печь для нагрева ванны при горячем покрытии | Wannenofen |
| chem. | печь с двумя ваннами для плавления фритты | Glasurfrittenofen mit Doppelwanne |
| weld. | плавильная ванна | Schmelzbad |
| energ.ind., boil. | плавильная ванна | Schlackensumpf |
| chem. | поверхность ванны | Badspiegelstand |
| chem. | поверхность ванны | Badoberfläche |
| chem. | поверхность ванны | Flottenspiegel |
| tech. | поверхность ванны | Badspiegel |
| weld. | поверхность ванны расплавленного металла | Schmelzbadoberfläche |
| tech. | погружная ванна | Tauchbad |
| tech. | под ванной печи | Wannenboden |
| chem. | подвеска для завешивания деталей в гальванической ванне | Galvanisiergestell |
| tech. | покрытие ванны/резервуара | Beckenbeschichtung (напр., погружной ванны катафореза Irina Mayorova) |
| dye. | полоскательная ванна | Abspülbad |
| gen. | пользование ванной | Badbenutzung |
| gen. | посетитель ванн | Badegast |
| tech. | посолочная ванна | Salzpökelbad |
| dye. | постоянная ванна | stehendes Bad |
| dye. | постоянная ванна | Standbad |
| med. | поясная ванна | Sitzbad |
| med. | поясная ванна | Halbbad |
| film.proc. | предварительная ванна | Vorbad |
| cinema.equip. | предварительная дубящая ванна | Härtevorbad |
| weld. | предохранение сварочной ванны от вытекания | Badbeherrschung (напр., при электрошлаковой сварке) |
| gen. | предписывать кому-либо ванны | jemandem Bäder verschreiben |
| med. | пресная ванна | Süßwasserbad |
| gen. | при таких болезнях показано лечение ваннами | für solche Krankheiten ist eine Badekur angezeigt |
| gen. | приготовить ванну | das Bad richten |
| gen. | приготовить ванну | ein Bad fertigmachen |
| gen. | принимать ванну | sich abbaden |
| gen. | принимать ванну | ein Wannenbad nehmen |
| gen. | принимать ванну | ein Bad nehmen |
| gen. | принимать ванны | Brunnen brauchen |
| gen. | принимать грязевые ванны | Moorbäder gebrauchen |
| gen. | принимать грязевые ванны | Moorbäder nehmen |
| gen. | принимать грязевые ванны | moorbaden |
| gen. | принимать песочную ванну | im Sand baden |
| gen. | принимать солнечную ванну | sich sonnen |
| gen. | принимать солнечную ванну | sonnenbaden |
| gen. | принимать соляную ванну | in Sole baden |
| gen. | принимать холодную ванну | kalt baden |
| gen. | принять ванну | sich abbaden |
| tech. | приёмная ванна | Auffangwanne (Александр Рыжов) |
| gen. | продаётся загородный дом с тремя комнатами, ванной и уборной | ein Landhaus mit drei Zimmern, Bad und WC ist zu verkaufen |
| med. | продолжительная ванна | Dauerbad |
| weld. | прожог сварочной ванны | Durchbrechen des Schmelzbades |
| weld. | прожог сварочной ванны | des Schmelzbades Durchbrechen |
| cinema.equip. | промежуточная ванна | Zwischenbad |
| tech. | промывная ванна | Abspülbad |
| tech. | промывочная ванна | Reinigungswanne (dolmetscherr) |
| tech. | промывочная ванна | Abspülbad |
| cinema.equip. | промывочная ванна | Wässerungsbad |
| chem. | промышленная ванна | Industriebad |
| tech. | протравная ванна | Beizflotte |
| med. | прохладная ванна | kühles Bad |
| med. | прохладная ванна | kaltes Bad |
| cinema.equip. | проявляющая ванна | Entwicklungsbad |
| cinema.equip. | проявляющая ванна | Entwicklerbad |
| tech. | проявочная ванна | Entwicklungstank |
| inf. | прыгать в ванну | in die Badewanne hopsen (Andrey Truhachev) |
| inf. | прыгнуть в ванну | in die Badewanne hopsen (Andrey Truhachev) |
| chem. | прядильная ванна | Spinnbad |
| chem., fib.optic | прядильная ванна | Fällbad |
| med. | ПУВА-ванна-терапия | PUVA-Badetherapie (Разновидность терапии, сочетающей псораленовые (P) ванны и облучение кожи ултьтрафиолетовыми лучами (UV) диапазона А (A). Применяется при лечении псориаза MedStudiozus) |
| agric. | пылевая ванна | Staubbad |
| biol. | пылевая ванна | Staubbad (у птиц) |
| gen. | радио для ванной | Badezimmerradio (комнаты marinik) |
| med. | радиоактивная ванна | radonhaltiges Bad |
| med. | радиоактивная ванна | Radonbad |
| refrig. | рассольная морозильная ванна | Solegefrierbad |
| chem. | рафинировочная ванна | Raffinierbad |
| sport. | реабилитационная ванна | Rehabilitationswanne |
| weld. | регулирование глубины ванны | Schweißbadregulierung (при электрошлаковой сварке) |
| med. | ручная ванна | Gliedbad |
| med. | ручная ванна | Handbad |
| med. | ручная ванна | Armbad |
| med. | с одновременным растиранием тела щёткой ванна | Bürstenbad |
| med. | с постепенным повышением температуры ванна | ansteigendes Bad nach Hauffe |
| gen. | садиться в ванну | ins Bad steigen |
| shipb. | сварочная ванна | Schmelzbad |
| weld. | сварочная ванна при аргоно-дуговой сварке | Argonarc-Schweißbad |
| med. | световая ванна | Lichtbad |
| med. | световая ванна | Lichtkasten |
| med. | светотепловая ванна | Lichtwärmebad |
| tech. | свинцовая ванна | Bleibad |
| cinema.equip. | сенсибилизирующая ванна | Sensibilisierungsbad |
| med. | серная ванна | Schwefelbad |
| gen. | сесть в ванну | ins Bad steigen |
| gen. | сиденье для ванны | Wannenlifter (dolmetscherr) |
| gen. | сидячая ванна | Sitzwanne |
| gen. | сидячая ванна | Sitzbad |
| med. | скипидарная ванна | Bad mit Terpentinzusatz |
| med. | скипидарная ванна | Terpentinölbad (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | сливкосозревательная ванна | Rahmreifer |
| agric. | сливкосозревательная ванна | Wanne zum Reifen des Rahmes |
| tech. | сливкосозревательная ванна | Rahmwanne |
| gen. | служитель лечебных ванн | Badediener |
| weld. | смазка в масляной ванне | Tauchölung |
| weld. | смазка в масляной ванне | Tauchschmierung |
| tech. | смеситель ванны | Badebatterie |
| gen. | смеситель для ванны | Wannenfüllarmatur |
| refrig. | смесительная ванна с подогревом | Mischbehälter beheizbarer |
| refrig. | смесительная ванна с подогревом | beheizbarer Mischbehälter |
| fr. | смотритель ванн | Baigneur |
| gen. | смотритель ванн | Badstüber |
| gen. | смотритель ванн | Bademeister |
| tech. | солевая ванна | Salzbad |
| gen. | солнечная ванна | Sonnenbestrahlung |
| gen. | солнечная ванна | Sonnenbad |
| gen. | медицинские солнечные и воздушные ванны | Heilstrandbäder (у моря) |
| tech. | соль для ванн | Badesalz |
| med. | соль для ванны | Badesalz |
| chem. | соляная ванна | Salzbad |
| tech. | соляная ванна | Salzbad |
| tech. | соляная ванна для отжига проволоки | Drahtsalzglühofen |
| med. | солёная ванна | NaCl-Bad |
| med. | солёная ванна | Natriumchloridbad |
| med. | солёная ванна | Salzbad |
| gen. | солёная ванна | Solbad |
| chem. | состав ванны | Badformulierung |
| chem. | состав осадительной ванны | Spinnbadzusammensetzung |
| chem. | состав прядильной ванны | Spinnbadzusammensetzung |
| tech. | способ беления с отваркой хлопчатобумажной ткани между двумя хлорными ваннами | Zwischenbrühverfahren |
| tech. | способ крашения с применением горячей масляной ванны | Heißölfärbeverfahren |
| tech. | стабилизация масляной ванны | Ölbadstabilisierung |
| chem. | стабильность ванны срок службы электролита | Badstabilität |
| dye. | старая ванна | Standbad |
| dye. | старая ванна | stehendes Bad |
| tech. | стационарная ванна | ruhendes Bad |
| med. | столик для пеленания, устанавливаемый на ванну | Wickelaufsatz (marawina) |
| tech. | стоп-ванна | Unterbrechungsbad |
| cinema.equip. | стоп-ванна | Unterbrecherbad |
| tech. | стоячая ванна | stehendes Bad |
| med. | субаквальная ванна | Sudabad |
| med. | субаквальная ванна | Unterwasserdarmbad |
| med. | субаквальная ванна | subaquales Bad |
| med. | сульфидная ванна | schwefelhaltiges Bad |
| med. | сульфидная ванна | Sulfidbad |
| med. | сульфидная ванна | Mazestabad |
| cinema.equip. | сульфитная ванна | Sulfitbad |
| med. | суховоздушная ванна | Heißluftbad |
| gen. | существует здесь ванна? | existiert hier eine Badewanne? |
| chem. | схема включения ванн | Bäderanordnung |
| med. | сыпь после ванны | Badeausschlag |
| tech. | сырная ванна | Käsereiwanne |
| weld. | текучая сварочная ванна | flüssiges Schweißbad |
| gen. | температура ванны | Badetemperatur |
| refrig. | температура воды охлаждающей ванны | Külwannenwassertemperatur |
| gen. | терапевтическая ванна | Therapiebad (Александр Рыжов) |
| gen. | термометр для ванны | Badethermometer |
| med. | терраса для приёма солнечных ванн | Liegeterrasse (soulveig) |
| tech. | ток, проходящий через ванну | Badstrom |
| tech. | травильная ванна | Beizbad |
| sport. | тёплая восстановительная ванна | Warmbad |
| med. | тёплая ванна | Warmbad |
| gen. | у нас в квартире уборная совмещена с ванной | in unserer Wohnung befindet sich das WC im Badezimmer |
| med. | углекислая ванна | Narsanbad |
| med. | углекислая ванна | Kohlensäurebad |
| med. | углекислые ванны | kohlensaure Bäder |
| tech. | уксусно-солевая ванна | Gärbad |
| tech. | ультразвуковая ванна | Ultraschallbad (Anna Chalisova) |
| gen. | умеренно тёплая ванна | ein lauwarmes Bad |
| tech. | уровень ванны | Badspiegel |
| med. | успокаивающая ванна | Beruhigungsbad |
| tech. | успокоение ванны | Schmelzbadberuhigung |
| tech. | установка для регенерации осадительных ванн | Spinnbadaufbereitungsanlage (Lena Löwe) |
| med. | устройство для длительного пребывания больного в ванне | Wasserbett |
| tech. | устройство для удержания шлаковой ванны | Schlackenhaltevorrichtung (при электрошлаковой сварке) |
| context. | фильтрпрессная ванна | Bipolarzelle nach dem Filterpressengrundsatz |
| tech. | фильтрующая ванна | Filtrationswanne (Александр Рыжов) |
| tech. | фритюрная ванна | Fettbackwannen (riant) |
| chem. | футеровка ванны | Trogauskleidung |
| chem. | футеровка ванны | Trogfutter |
| chem. | футеровка ванны | Wannenauskleidung |
| tech. | футеровка ванны | Badfutter |
| chem. | футеровка ванны | Behälterauskleidung |
| tech. | футеровка ванны | Badauskleidung |
| med. | хвойная ванна | Fichtennadelbad |
| meat. | холодная ванна | Kaltwasserbad |
| med. | холодная ванна | Kaltbad |
| gen. | хромирующая ванна | Chrombad |
| weld. | цементационная ванна | Einsatzbad |
| chem. | цементация в соляной ванне | Salzbadaufkohlen |
| chem. | цементация в соляной ванне | Salzbadzementieren |
| tech. | цементация в соляной ванне | Salzbadeinsatzhärtung |
| weld. | цементация в соляной ванне | Salzbadeinsatzhärten |
| chem. | цементация в соляной ванне | Badeinsetzen |
| chem. | цементация в соляной ванне | flüssige Aufkohlung |
| weld. | цементация в соляной ванне | Salzbadaufkohlung |
| tech. | цинковая ванна | Zinkbad |
| gen. | цинковая ванна | Zinkwanne |
| tech. | циркулирующая ванна | laufendes Bad |
| tech. | циркуляция ванны | Flottenumwälzung |
| cinema.equip. | чернящая ванна | Schwärzungsbad |
| gen. | черпать воду из ванны | Wasser aus der Wanne schöpfen |
| med. | четырёхкамерная ванна | Vierzellenbad |
| med. | шалфейная ванна | Bad mit Salbeizusatz |
| gen. | шампунь для ванны | Schaumbad |
| energ.ind., boil. | шлаковая ванна | Schmelzbad |
| tech. | шлаковая ванна | Schlackenbad |
| energ.ind. | шлаковая ванна | Schmelzwanne (топки с жидким шлакоудалением) |
| energ.ind., boil. | шлаковая ванна | Schlackensumpf |
| tech. | шлихтовальная ванна | Schlichtebecken (EHermann) |
| gen. | штора для ванны | Duschvorhang (86753) |
| chem. | щелочная ванна меднения | alkalischer Kupferelektrolyt |
| gen. | экран для ванны | Badewannenschürze (Brücke) |
| tech. | экстракт для ванн | Badeextrakt |
| tech. | электрод, дающий вязко-текучую ванну | kaltgehende (zäheres Schmelzbad ergebend) |
| tech. | электрод, дающий вязко-текучую ванну | Elektrode |
| tech. | электрод, дающий жидко-текучую ванну | heißgehende (dünnflüssiges Schmelzbad ergebend) |
| tech. | электрод, дающий жидко-текучую ванну | Elektrode |
| tech. | электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны | heißgehende Elektrode |
| tech. | электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны | kaltschweißende Elektrode |
| weld. | электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны | kaltgehende Elektrode |
| chem. | электродная соляная ванна | Elektrodensalzbadofen |
| chem. | электродная соляная ванна | Elektrodensalzbad |
| tech. | электрозакалочная соляная ванна | Salzbadhärteofen |
| tech. | электролиз в ваннах с ртутным катодом | Quecksilberverfahren |
| tech. | электролизная ванна | Reduktionszelle |
| tech. | электролизная ванна | Galvanisierbad |
| tech. | электролитическая ванна | Reduktionszelle |
| tech. | электролитическая ванна | elektrolytische Wanne |
| tech. | электролитическая ванна | Elektrolysenofen |
| tech. | электролитическая ванна | Elektrolysenwanne |
| tech. | электролитическая ванна | Galvanisierbad |
| tech. | электролитическая ванна | Bad |
| weld. | электрохимическое снятие заусенцев в ванне | Badentgraten (без специального электрода) |
| tech. | эссенция для ванны | Badeessenz |
